اَلْعَرَبِيَّةُ
89.32 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F1ddbdce3158df7afa5ca50972ea42963.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxOTU1OTQ0fX19XX0_%26Signature%3DXsbeqyBu3Dbw4OBLorEP1lRMvlnr-AkwHSn7cP0WkO8mWZkaVbekJJX6tVWVFauce9uvk9~gZhvcITKFie9KZuCBphDAbehqjIRtdnRxVh9sPaybUWq3lhRi8Z4XEos2jb6GNXIJ9ZeXYL8iF-m1YxLadLopS1ZYEkb-bPbTwpVqpGAvX7~x5kDGJ0z4jwYRBrfI6rReBts7mSGQSL5xyNYxSDq-G6xxz-TX-Mt6V5L5DwA9qYSHhQvIAZGxIU-5W~zcYCrckpuor8fBHdbOpNozxBOr5FSNtc~~rLIfTs0FVtq0-m6QzH4oj9guB60W5Nug-R7-Zwbpu8acjFRYuQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
177.95 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fecc239bc838b6c84bdd4df0153510f39.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxOTU1OTQ0fX19XX0_%26Signature%3D29qPwVSSmWuaBjA-PQZeXK9zs75r0ZzwYvIvOZuBD0oPdMe9TZ~j9Yp4eZRrjc8l-~oz9jbfgbhrkBHHwAfvFRqZxoj1CflM692OtZT0Xm8uL3FcYH6a2hYR0g8keyphWUzFLFgNvc0-ofc3nW71RYxr7ftfgd1rvovEwa7BnONMtett-2VniPI~T3kmetSORXe6jBSYFa-sldo2O8rtoNIEwIvQuEzuf9iKNXA6JhYUQzE5bVgs5IvB7CT1tTi2NkDHsDfmcnDiSaqCD~niQhVGkXTTfa8DyGbF7uz96ciXSkCS3EMzj8SALQh1JaC6KeBb4RMN9UFM2zD14~V7AA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
102.3 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F061f8d438989c2c01805637ec3a74157.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxOTU1OTQ0fX19XX0_%26Signature%3DXsbeqyBu3Dbw4OBLorEP1lRMvlnr-AkwHSn7cP0WkO8mWZkaVbekJJX6tVWVFauce9uvk9~gZhvcITKFie9KZuCBphDAbehqjIRtdnRxVh9sPaybUWq3lhRi8Z4XEos2jb6GNXIJ9ZeXYL8iF-m1YxLadLopS1ZYEkb-bPbTwpVqpGAvX7~x5kDGJ0z4jwYRBrfI6rReBts7mSGQSL5xyNYxSDq-G6xxz-TX-Mt6V5L5DwA9qYSHhQvIAZGxIU-5W~zcYCrckpuor8fBHdbOpNozxBOr5FSNtc~~rLIfTs0FVtq0-m6QzH4oj9guB60W5Nug-R7-Zwbpu8acjFRYuQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
107.21 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fc9f82f5353e7cdd8a391d4090a831d77.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxOTU1OTQ0fX19XX0_%26Signature%3D29qPwVSSmWuaBjA-PQZeXK9zs75r0ZzwYvIvOZuBD0oPdMe9TZ~j9Yp4eZRrjc8l-~oz9jbfgbhrkBHHwAfvFRqZxoj1CflM692OtZT0Xm8uL3FcYH6a2hYR0g8keyphWUzFLFgNvc0-ofc3nW71RYxr7ftfgd1rvovEwa7BnONMtett-2VniPI~T3kmetSORXe6jBSYFa-sldo2O8rtoNIEwIvQuEzuf9iKNXA6JhYUQzE5bVgs5IvB7CT1tTi2NkDHsDfmcnDiSaqCD~niQhVGkXTTfa8DyGbF7uz96ciXSkCS3EMzj8SALQh1JaC6KeBb4RMN9UFM2zD14~V7AA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
107.1 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fd256d1a248378a4c4ba7d8148f5899f2.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxOTU1OTQ0fX19XX0_%26Signature%3D29qPwVSSmWuaBjA-PQZeXK9zs75r0ZzwYvIvOZuBD0oPdMe9TZ~j9Yp4eZRrjc8l-~oz9jbfgbhrkBHHwAfvFRqZxoj1CflM692OtZT0Xm8uL3FcYH6a2hYR0g8keyphWUzFLFgNvc0-ofc3nW71RYxr7ftfgd1rvovEwa7BnONMtett-2VniPI~T3kmetSORXe6jBSYFa-sldo2O8rtoNIEwIvQuEzuf9iKNXA6JhYUQzE5bVgs5IvB7CT1tTi2NkDHsDfmcnDiSaqCD~niQhVGkXTTfa8DyGbF7uz96ciXSkCS3EMzj8SALQh1JaC6KeBb4RMN9UFM2zD14~V7AA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
100.39 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F64b8a8fe2ecf78d8e8106216e816f587.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxOTU1OTQ0fX19XX0_%26Signature%3DXsbeqyBu3Dbw4OBLorEP1lRMvlnr-AkwHSn7cP0WkO8mWZkaVbekJJX6tVWVFauce9uvk9~gZhvcITKFie9KZuCBphDAbehqjIRtdnRxVh9sPaybUWq3lhRi8Z4XEos2jb6GNXIJ9ZeXYL8iF-m1YxLadLopS1ZYEkb-bPbTwpVqpGAvX7~x5kDGJ0z4jwYRBrfI6rReBts7mSGQSL5xyNYxSDq-G6xxz-TX-Mt6V5L5DwA9qYSHhQvIAZGxIU-5W~zcYCrckpuor8fBHdbOpNozxBOr5FSNtc~~rLIfTs0FVtq0-m6QzH4oj9guB60W5Nug-R7-Zwbpu8acjFRYuQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
105.46 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F7fd868f5e378c61ba36b169259b75e41.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxOTU1OTQ0fX19XX0_%26Signature%3D29qPwVSSmWuaBjA-PQZeXK9zs75r0ZzwYvIvOZuBD0oPdMe9TZ~j9Yp4eZRrjc8l-~oz9jbfgbhrkBHHwAfvFRqZxoj1CflM692OtZT0Xm8uL3FcYH6a2hYR0g8keyphWUzFLFgNvc0-ofc3nW71RYxr7ftfgd1rvovEwa7BnONMtett-2VniPI~T3kmetSORXe6jBSYFa-sldo2O8rtoNIEwIvQuEzuf9iKNXA6JhYUQzE5bVgs5IvB7CT1tTi2NkDHsDfmcnDiSaqCD~niQhVGkXTTfa8DyGbF7uz96ciXSkCS3EMzj8SALQh1JaC6KeBb4RMN9UFM2zD14~V7AA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
181.61 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F257f9dc43ef75e7861457d88f3520179.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxOTU1OTQ0fX19XX0_%26Signature%3D29qPwVSSmWuaBjA-PQZeXK9zs75r0ZzwYvIvOZuBD0oPdMe9TZ~j9Yp4eZRrjc8l-~oz9jbfgbhrkBHHwAfvFRqZxoj1CflM692OtZT0Xm8uL3FcYH6a2hYR0g8keyphWUzFLFgNvc0-ofc3nW71RYxr7ftfgd1rvovEwa7BnONMtett-2VniPI~T3kmetSORXe6jBSYFa-sldo2O8rtoNIEwIvQuEzuf9iKNXA6JhYUQzE5bVgs5IvB7CT1tTi2NkDHsDfmcnDiSaqCD~niQhVGkXTTfa8DyGbF7uz96ciXSkCS3EMzj8SALQh1JaC6KeBb4RMN9UFM2zD14~V7AA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
73.31 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Ffa846a84168dd845557828cbc723ea1b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxOTU1OTQ0fX19XX0_%26Signature%3DXsbeqyBu3Dbw4OBLorEP1lRMvlnr-AkwHSn7cP0WkO8mWZkaVbekJJX6tVWVFauce9uvk9~gZhvcITKFie9KZuCBphDAbehqjIRtdnRxVh9sPaybUWq3lhRi8Z4XEos2jb6GNXIJ9ZeXYL8iF-m1YxLadLopS1ZYEkb-bPbTwpVqpGAvX7~x5kDGJ0z4jwYRBrfI6rReBts7mSGQSL5xyNYxSDq-G6xxz-TX-Mt6V5L5DwA9qYSHhQvIAZGxIU-5W~zcYCrckpuor8fBHdbOpNozxBOr5FSNtc~~rLIfTs0FVtq0-m6QzH4oj9guB60W5Nug-R7-Zwbpu8acjFRYuQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
132.33 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fece59a8c87676ee2cb92ac42bd5865d9.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxOTU1OTQ0fX19XX0_%26Signature%3D29qPwVSSmWuaBjA-PQZeXK9zs75r0ZzwYvIvOZuBD0oPdMe9TZ~j9Yp4eZRrjc8l-~oz9jbfgbhrkBHHwAfvFRqZxoj1CflM692OtZT0Xm8uL3FcYH6a2hYR0g8keyphWUzFLFgNvc0-ofc3nW71RYxr7ftfgd1rvovEwa7BnONMtett-2VniPI~T3kmetSORXe6jBSYFa-sldo2O8rtoNIEwIvQuEzuf9iKNXA6JhYUQzE5bVgs5IvB7CT1tTi2NkDHsDfmcnDiSaqCD~niQhVGkXTTfa8DyGbF7uz96ciXSkCS3EMzj8SALQh1JaC6KeBb4RMN9UFM2zD14~V7AA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
100 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F48371ec5cfceb973e30656ef1b5cd3af.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxOTU1OTQ0fX19XX0_%26Signature%3DXsbeqyBu3Dbw4OBLorEP1lRMvlnr-AkwHSn7cP0WkO8mWZkaVbekJJX6tVWVFauce9uvk9~gZhvcITKFie9KZuCBphDAbehqjIRtdnRxVh9sPaybUWq3lhRi8Z4XEos2jb6GNXIJ9ZeXYL8iF-m1YxLadLopS1ZYEkb-bPbTwpVqpGAvX7~x5kDGJ0z4jwYRBrfI6rReBts7mSGQSL5xyNYxSDq-G6xxz-TX-Mt6V5L5DwA9qYSHhQvIAZGxIU-5W~zcYCrckpuor8fBHdbOpNozxBOr5FSNtc~~rLIfTs0FVtq0-m6QzH4oj9guB60W5Nug-R7-Zwbpu8acjFRYuQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
140.25 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fdfe09a762cdd80e0c866e491aa5d7fc1.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxOTU1OTQ0fX19XX0_%26Signature%3D29qPwVSSmWuaBjA-PQZeXK9zs75r0ZzwYvIvOZuBD0oPdMe9TZ~j9Yp4eZRrjc8l-~oz9jbfgbhrkBHHwAfvFRqZxoj1CflM692OtZT0Xm8uL3FcYH6a2hYR0g8keyphWUzFLFgNvc0-ofc3nW71RYxr7ftfgd1rvovEwa7BnONMtett-2VniPI~T3kmetSORXe6jBSYFa-sldo2O8rtoNIEwIvQuEzuf9iKNXA6JhYUQzE5bVgs5IvB7CT1tTi2NkDHsDfmcnDiSaqCD~niQhVGkXTTfa8DyGbF7uz96ciXSkCS3EMzj8SALQh1JaC6KeBb4RMN9UFM2zD14~V7AA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle