اَلْعَرَبِيَّةُ
154.92 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F0d2e663d55abb22330fe964f2be36535.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMDUzMjQ5fX19XX0_%26Signature%3DsdJvXEPO0SsdCDfF7T-nvGOl~RDiAOGXPrBYSlMb0474~fvb~HEHkhUtPTiN04NFQs0knv-QPJ9OMckcv-Yg-ItxqevLTdrnfJ9qH3qwLJ1onzIcJLDkaXig7aX8txxFaZIg1Hb93rUoqxg3DTZ7lrwlFkrTMSFquaB4nhdRye-eqd17viyjqfKBmOP~N65gMdtQLFsrtvKHE8oUZgzvlFUxItZFEugx0deu5sBvTzuekxccK5C3A7APuAMIkQJOdFwXk-Bjw96~IG3O5nbH9gR-2h~PWkaeFIe15SKGaFnPIKJaTlTvZPvl-5zVUmpBS0cDvxclao2XRbVkLM0fWA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
156.49 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F1556adec274f4e4c7cf868e400cda3ca.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMDUzMjQ5fX19XX0_%26Signature%3DoAx9nao54jMP-iLMR6WEKDKMRAweeAFB5tdXRYTygu49d3evaxugSymS8-07W4iirpzBU5YaSh6KJZw4d4BDBQppfrJXYEk1de5ltSHm6Z9rYyISddirDUJmy108woa-UNvJ6LR22sARrwIZr3AaNmWRIDgpdnZRdtOi9n~cLZ6AfnoKErmifqtUAynLJitinB8CmTqmnX4lsJbeZueNiqi7odOKeQKy5ZW6CXwG0aHvLblbZmIIS19CB74ppt8~PiTSe1PNLHxY6~dhJIRlV11qnPu56YavHxO4WT5jMmcUyTjq8-H9CksYNbzAL5sh1THH0oI2SBSFvefFxrL--w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
89.96 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Ff4078b2ee58fca4b4b67b6749f27b848.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMDUzMjQ5fX19XX0_%26Signature%3DsdJvXEPO0SsdCDfF7T-nvGOl~RDiAOGXPrBYSlMb0474~fvb~HEHkhUtPTiN04NFQs0knv-QPJ9OMckcv-Yg-ItxqevLTdrnfJ9qH3qwLJ1onzIcJLDkaXig7aX8txxFaZIg1Hb93rUoqxg3DTZ7lrwlFkrTMSFquaB4nhdRye-eqd17viyjqfKBmOP~N65gMdtQLFsrtvKHE8oUZgzvlFUxItZFEugx0deu5sBvTzuekxccK5C3A7APuAMIkQJOdFwXk-Bjw96~IG3O5nbH9gR-2h~PWkaeFIe15SKGaFnPIKJaTlTvZPvl-5zVUmpBS0cDvxclao2XRbVkLM0fWA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
95.19 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F39224965cf1f09b898b525021874a62d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMDUzMjQ5fX19XX0_%26Signature%3DoAx9nao54jMP-iLMR6WEKDKMRAweeAFB5tdXRYTygu49d3evaxugSymS8-07W4iirpzBU5YaSh6KJZw4d4BDBQppfrJXYEk1de5ltSHm6Z9rYyISddirDUJmy108woa-UNvJ6LR22sARrwIZr3AaNmWRIDgpdnZRdtOi9n~cLZ6AfnoKErmifqtUAynLJitinB8CmTqmnX4lsJbeZueNiqi7odOKeQKy5ZW6CXwG0aHvLblbZmIIS19CB74ppt8~PiTSe1PNLHxY6~dhJIRlV11qnPu56YavHxO4WT5jMmcUyTjq8-H9CksYNbzAL5sh1THH0oI2SBSFvefFxrL--w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
93.66 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F3c43b846443538ca7e0018dda9f9c8e1.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMDUzMjQ5fX19XX0_%26Signature%3DsdJvXEPO0SsdCDfF7T-nvGOl~RDiAOGXPrBYSlMb0474~fvb~HEHkhUtPTiN04NFQs0knv-QPJ9OMckcv-Yg-ItxqevLTdrnfJ9qH3qwLJ1onzIcJLDkaXig7aX8txxFaZIg1Hb93rUoqxg3DTZ7lrwlFkrTMSFquaB4nhdRye-eqd17viyjqfKBmOP~N65gMdtQLFsrtvKHE8oUZgzvlFUxItZFEugx0deu5sBvTzuekxccK5C3A7APuAMIkQJOdFwXk-Bjw96~IG3O5nbH9gR-2h~PWkaeFIe15SKGaFnPIKJaTlTvZPvl-5zVUmpBS0cDvxclao2XRbVkLM0fWA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
88.63 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F7a350d4d847af9b0ef3027dccbbc63ea.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMDUzMjQ5fX19XX0_%26Signature%3DsdJvXEPO0SsdCDfF7T-nvGOl~RDiAOGXPrBYSlMb0474~fvb~HEHkhUtPTiN04NFQs0knv-QPJ9OMckcv-Yg-ItxqevLTdrnfJ9qH3qwLJ1onzIcJLDkaXig7aX8txxFaZIg1Hb93rUoqxg3DTZ7lrwlFkrTMSFquaB4nhdRye-eqd17viyjqfKBmOP~N65gMdtQLFsrtvKHE8oUZgzvlFUxItZFEugx0deu5sBvTzuekxccK5C3A7APuAMIkQJOdFwXk-Bjw96~IG3O5nbH9gR-2h~PWkaeFIe15SKGaFnPIKJaTlTvZPvl-5zVUmpBS0cDvxclao2XRbVkLM0fWA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
92.4 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F57c0d9c3fb7cdeee5bdd3c4975c71a0f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMDUzMjQ5fX19XX0_%26Signature%3DoAx9nao54jMP-iLMR6WEKDKMRAweeAFB5tdXRYTygu49d3evaxugSymS8-07W4iirpzBU5YaSh6KJZw4d4BDBQppfrJXYEk1de5ltSHm6Z9rYyISddirDUJmy108woa-UNvJ6LR22sARrwIZr3AaNmWRIDgpdnZRdtOi9n~cLZ6AfnoKErmifqtUAynLJitinB8CmTqmnX4lsJbeZueNiqi7odOKeQKy5ZW6CXwG0aHvLblbZmIIS19CB74ppt8~PiTSe1PNLHxY6~dhJIRlV11qnPu56YavHxO4WT5jMmcUyTjq8-H9CksYNbzAL5sh1THH0oI2SBSFvefFxrL--w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
160.18 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fad5b4b8ea566404ac09325eea67f1159.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMDUzMjQ5fX19XX0_%26Signature%3DoAx9nao54jMP-iLMR6WEKDKMRAweeAFB5tdXRYTygu49d3evaxugSymS8-07W4iirpzBU5YaSh6KJZw4d4BDBQppfrJXYEk1de5ltSHm6Z9rYyISddirDUJmy108woa-UNvJ6LR22sARrwIZr3AaNmWRIDgpdnZRdtOi9n~cLZ6AfnoKErmifqtUAynLJitinB8CmTqmnX4lsJbeZueNiqi7odOKeQKy5ZW6CXwG0aHvLblbZmIIS19CB74ppt8~PiTSe1PNLHxY6~dhJIRlV11qnPu56YavHxO4WT5jMmcUyTjq8-H9CksYNbzAL5sh1THH0oI2SBSFvefFxrL--w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
91.02 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fe6cb46a0d93d95bdf90f4ec8a57843b0.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMDUzMjQ5fX19XX0_%26Signature%3DoAx9nao54jMP-iLMR6WEKDKMRAweeAFB5tdXRYTygu49d3evaxugSymS8-07W4iirpzBU5YaSh6KJZw4d4BDBQppfrJXYEk1de5ltSHm6Z9rYyISddirDUJmy108woa-UNvJ6LR22sARrwIZr3AaNmWRIDgpdnZRdtOi9n~cLZ6AfnoKErmifqtUAynLJitinB8CmTqmnX4lsJbeZueNiqi7odOKeQKy5ZW6CXwG0aHvLblbZmIIS19CB74ppt8~PiTSe1PNLHxY6~dhJIRlV11qnPu56YavHxO4WT5jMmcUyTjq8-H9CksYNbzAL5sh1THH0oI2SBSFvefFxrL--w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
118.22 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F5ec279d088b2c210f5946b5328e1f5d2.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMDUzMjQ5fX19XX0_%26Signature%3DoAx9nao54jMP-iLMR6WEKDKMRAweeAFB5tdXRYTygu49d3evaxugSymS8-07W4iirpzBU5YaSh6KJZw4d4BDBQppfrJXYEk1de5ltSHm6Z9rYyISddirDUJmy108woa-UNvJ6LR22sARrwIZr3AaNmWRIDgpdnZRdtOi9n~cLZ6AfnoKErmifqtUAynLJitinB8CmTqmnX4lsJbeZueNiqi7odOKeQKy5ZW6CXwG0aHvLblbZmIIS19CB74ppt8~PiTSe1PNLHxY6~dhJIRlV11qnPu56YavHxO4WT5jMmcUyTjq8-H9CksYNbzAL5sh1THH0oI2SBSFvefFxrL--w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
87.61 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fad46d9199b3d9f3418f503623295c0bd.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMDUzMjQ5fX19XX0_%26Signature%3DsdJvXEPO0SsdCDfF7T-nvGOl~RDiAOGXPrBYSlMb0474~fvb~HEHkhUtPTiN04NFQs0knv-QPJ9OMckcv-Yg-ItxqevLTdrnfJ9qH3qwLJ1onzIcJLDkaXig7aX8txxFaZIg1Hb93rUoqxg3DTZ7lrwlFkrTMSFquaB4nhdRye-eqd17viyjqfKBmOP~N65gMdtQLFsrtvKHE8oUZgzvlFUxItZFEugx0deu5sBvTzuekxccK5C3A7APuAMIkQJOdFwXk-Bjw96~IG3O5nbH9gR-2h~PWkaeFIe15SKGaFnPIKJaTlTvZPvl-5zVUmpBS0cDvxclao2XRbVkLM0fWA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
122.16 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F42e8bc1071f7a930db6305a8e0fa3e1a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMDUzMjQ5fX19XX0_%26Signature%3DoAx9nao54jMP-iLMR6WEKDKMRAweeAFB5tdXRYTygu49d3evaxugSymS8-07W4iirpzBU5YaSh6KJZw4d4BDBQppfrJXYEk1de5ltSHm6Z9rYyISddirDUJmy108woa-UNvJ6LR22sARrwIZr3AaNmWRIDgpdnZRdtOi9n~cLZ6AfnoKErmifqtUAynLJitinB8CmTqmnX4lsJbeZueNiqi7odOKeQKy5ZW6CXwG0aHvLblbZmIIS19CB74ppt8~PiTSe1PNLHxY6~dhJIRlV11qnPu56YavHxO4WT5jMmcUyTjq8-H9CksYNbzAL5sh1THH0oI2SBSFvefFxrL--w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
87.89 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F48f856be8b767a0fe2bef47de7e52067.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMDUzMjQ5fX19XX0_%26Signature%3DoAx9nao54jMP-iLMR6WEKDKMRAweeAFB5tdXRYTygu49d3evaxugSymS8-07W4iirpzBU5YaSh6KJZw4d4BDBQppfrJXYEk1de5ltSHm6Z9rYyISddirDUJmy108woa-UNvJ6LR22sARrwIZr3AaNmWRIDgpdnZRdtOi9n~cLZ6AfnoKErmifqtUAynLJitinB8CmTqmnX4lsJbeZueNiqi7odOKeQKy5ZW6CXwG0aHvLblbZmIIS19CB74ppt8~PiTSe1PNLHxY6~dhJIRlV11qnPu56YavHxO4WT5jMmcUyTjq8-H9CksYNbzAL5sh1THH0oI2SBSFvefFxrL--w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle