اَلْعَرَبِيَّةُ
125.37 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fb6626e5fb241e3c4f6a258303de67e26.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjMxMjg3fX19XX0_%26Signature%3D4MI5gfy-ImYxO8enW5lIS5W-CpYFzbwvQc~cjq8F19L9rqx-vJPb76Wbrnf6XX0q5xjpjkXy4YWCvyTWr6iW3ROVW2NIhQ1KraH34lPteuEshhqwu9tbcRcyeOAHE4keTXhBCcHxnr19~qMlMQW5IAD6Hit64ckRefvFtmuJrB0AWfS4V~EDOVohy2bJ6AbaLIK85KsIURniZVJWyE~eKf8OfWinomKpHWfJvY-UILt13Y7ifSuF2ePsXGtaUJgrFAm8rRP5o3nMFyuCjgulbNDVDvaxp8UEijMnpgIncjBbUJM4DZ20s-tpWpYM-rI6E~wv95aAWDWB4buzyEZrzA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
176.48 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F646e3c7204b69bd79363e3db2ef0f24d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjMxMjg3fX19XX0_%26Signature%3D4MI5gfy-ImYxO8enW5lIS5W-CpYFzbwvQc~cjq8F19L9rqx-vJPb76Wbrnf6XX0q5xjpjkXy4YWCvyTWr6iW3ROVW2NIhQ1KraH34lPteuEshhqwu9tbcRcyeOAHE4keTXhBCcHxnr19~qMlMQW5IAD6Hit64ckRefvFtmuJrB0AWfS4V~EDOVohy2bJ6AbaLIK85KsIURniZVJWyE~eKf8OfWinomKpHWfJvY-UILt13Y7ifSuF2ePsXGtaUJgrFAm8rRP5o3nMFyuCjgulbNDVDvaxp8UEijMnpgIncjBbUJM4DZ20s-tpWpYM-rI6E~wv95aAWDWB4buzyEZrzA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
105.86 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F6a006693a69a788b960e7d9bfc59289f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjMxMjg3fX19XX0_%26Signature%3DAtFipGlzEhXk9hmXL9MsDkVAZ9Em-rdbJdDCMQFtTeozE1YFdA4fJDbDXcFhYo6RI7vZB6xS83rfNxA210ggFcYLDPjUmUxjpp1l1EqimCwh4MJr7urr-LBtfmNyxEilAOhXn95jPwoFn1ZVrf5YzjXB55-Zam68E-VDvMD0UCBYrgbTr9oUr7EdNL6Zqp9MF-xqeevRem4XKsGPGb59dUi~YFx40TXtaKx15X4EwIahf2~hKaZLcNxZbEgp9-d7AEgBl3HcRWLHuvCtus9VZlmsISGzkNqaEnL6w444rb78lPdnpbDFNqtpbtLkmCq-PgRvAG5OJw-G2sVYq2KmRw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
109.32 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F0461b836667994eaac82903aa477f46a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjMxMjg3fX19XX0_%26Signature%3D4MI5gfy-ImYxO8enW5lIS5W-CpYFzbwvQc~cjq8F19L9rqx-vJPb76Wbrnf6XX0q5xjpjkXy4YWCvyTWr6iW3ROVW2NIhQ1KraH34lPteuEshhqwu9tbcRcyeOAHE4keTXhBCcHxnr19~qMlMQW5IAD6Hit64ckRefvFtmuJrB0AWfS4V~EDOVohy2bJ6AbaLIK85KsIURniZVJWyE~eKf8OfWinomKpHWfJvY-UILt13Y7ifSuF2ePsXGtaUJgrFAm8rRP5o3nMFyuCjgulbNDVDvaxp8UEijMnpgIncjBbUJM4DZ20s-tpWpYM-rI6E~wv95aAWDWB4buzyEZrzA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
109.4 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F42f642a70d298c5e351e75ecee362c43.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjMxMjg3fX19XX0_%26Signature%3D4MI5gfy-ImYxO8enW5lIS5W-CpYFzbwvQc~cjq8F19L9rqx-vJPb76Wbrnf6XX0q5xjpjkXy4YWCvyTWr6iW3ROVW2NIhQ1KraH34lPteuEshhqwu9tbcRcyeOAHE4keTXhBCcHxnr19~qMlMQW5IAD6Hit64ckRefvFtmuJrB0AWfS4V~EDOVohy2bJ6AbaLIK85KsIURniZVJWyE~eKf8OfWinomKpHWfJvY-UILt13Y7ifSuF2ePsXGtaUJgrFAm8rRP5o3nMFyuCjgulbNDVDvaxp8UEijMnpgIncjBbUJM4DZ20s-tpWpYM-rI6E~wv95aAWDWB4buzyEZrzA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
102.37 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F41742dd7ec2d461048d5da6ba0ced1b6.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjMxMjg3fX19XX0_%26Signature%3D4MI5gfy-ImYxO8enW5lIS5W-CpYFzbwvQc~cjq8F19L9rqx-vJPb76Wbrnf6XX0q5xjpjkXy4YWCvyTWr6iW3ROVW2NIhQ1KraH34lPteuEshhqwu9tbcRcyeOAHE4keTXhBCcHxnr19~qMlMQW5IAD6Hit64ckRefvFtmuJrB0AWfS4V~EDOVohy2bJ6AbaLIK85KsIURniZVJWyE~eKf8OfWinomKpHWfJvY-UILt13Y7ifSuF2ePsXGtaUJgrFAm8rRP5o3nMFyuCjgulbNDVDvaxp8UEijMnpgIncjBbUJM4DZ20s-tpWpYM-rI6E~wv95aAWDWB4buzyEZrzA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
109.61 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F38b0947f66609a051afe5b672199aedf.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjMxMjg3fX19XX0_%26Signature%3D4MI5gfy-ImYxO8enW5lIS5W-CpYFzbwvQc~cjq8F19L9rqx-vJPb76Wbrnf6XX0q5xjpjkXy4YWCvyTWr6iW3ROVW2NIhQ1KraH34lPteuEshhqwu9tbcRcyeOAHE4keTXhBCcHxnr19~qMlMQW5IAD6Hit64ckRefvFtmuJrB0AWfS4V~EDOVohy2bJ6AbaLIK85KsIURniZVJWyE~eKf8OfWinomKpHWfJvY-UILt13Y7ifSuF2ePsXGtaUJgrFAm8rRP5o3nMFyuCjgulbNDVDvaxp8UEijMnpgIncjBbUJM4DZ20s-tpWpYM-rI6E~wv95aAWDWB4buzyEZrzA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
185 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F0a88bfcc8e01c375ce58c5412219c6c7.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjMxMjg3fX19XX0_%26Signature%3D4MI5gfy-ImYxO8enW5lIS5W-CpYFzbwvQc~cjq8F19L9rqx-vJPb76Wbrnf6XX0q5xjpjkXy4YWCvyTWr6iW3ROVW2NIhQ1KraH34lPteuEshhqwu9tbcRcyeOAHE4keTXhBCcHxnr19~qMlMQW5IAD6Hit64ckRefvFtmuJrB0AWfS4V~EDOVohy2bJ6AbaLIK85KsIURniZVJWyE~eKf8OfWinomKpHWfJvY-UILt13Y7ifSuF2ePsXGtaUJgrFAm8rRP5o3nMFyuCjgulbNDVDvaxp8UEijMnpgIncjBbUJM4DZ20s-tpWpYM-rI6E~wv95aAWDWB4buzyEZrzA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
106.17 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F552da2cb96ea3d67645f8c0a93f44762.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjMxMjg3fX19XX0_%26Signature%3D4MI5gfy-ImYxO8enW5lIS5W-CpYFzbwvQc~cjq8F19L9rqx-vJPb76Wbrnf6XX0q5xjpjkXy4YWCvyTWr6iW3ROVW2NIhQ1KraH34lPteuEshhqwu9tbcRcyeOAHE4keTXhBCcHxnr19~qMlMQW5IAD6Hit64ckRefvFtmuJrB0AWfS4V~EDOVohy2bJ6AbaLIK85KsIURniZVJWyE~eKf8OfWinomKpHWfJvY-UILt13Y7ifSuF2ePsXGtaUJgrFAm8rRP5o3nMFyuCjgulbNDVDvaxp8UEijMnpgIncjBbUJM4DZ20s-tpWpYM-rI6E~wv95aAWDWB4buzyEZrzA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
132.87 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F34c20b4c2c65ba97190a54d43f0d2539.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjMxMjg3fX19XX0_%26Signature%3D4MI5gfy-ImYxO8enW5lIS5W-CpYFzbwvQc~cjq8F19L9rqx-vJPb76Wbrnf6XX0q5xjpjkXy4YWCvyTWr6iW3ROVW2NIhQ1KraH34lPteuEshhqwu9tbcRcyeOAHE4keTXhBCcHxnr19~qMlMQW5IAD6Hit64ckRefvFtmuJrB0AWfS4V~EDOVohy2bJ6AbaLIK85KsIURniZVJWyE~eKf8OfWinomKpHWfJvY-UILt13Y7ifSuF2ePsXGtaUJgrFAm8rRP5o3nMFyuCjgulbNDVDvaxp8UEijMnpgIncjBbUJM4DZ20s-tpWpYM-rI6E~wv95aAWDWB4buzyEZrzA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
101.75 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F006146852effdfae090db996331e60dd.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjMxMjg3fX19XX0_%26Signature%3D4MI5gfy-ImYxO8enW5lIS5W-CpYFzbwvQc~cjq8F19L9rqx-vJPb76Wbrnf6XX0q5xjpjkXy4YWCvyTWr6iW3ROVW2NIhQ1KraH34lPteuEshhqwu9tbcRcyeOAHE4keTXhBCcHxnr19~qMlMQW5IAD6Hit64ckRefvFtmuJrB0AWfS4V~EDOVohy2bJ6AbaLIK85KsIURniZVJWyE~eKf8OfWinomKpHWfJvY-UILt13Y7ifSuF2ePsXGtaUJgrFAm8rRP5o3nMFyuCjgulbNDVDvaxp8UEijMnpgIncjBbUJM4DZ20s-tpWpYM-rI6E~wv95aAWDWB4buzyEZrzA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
142.86 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fca00cf611241991cca41eb41361acc69.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjMxMjg3fX19XX0_%26Signature%3D4MI5gfy-ImYxO8enW5lIS5W-CpYFzbwvQc~cjq8F19L9rqx-vJPb76Wbrnf6XX0q5xjpjkXy4YWCvyTWr6iW3ROVW2NIhQ1KraH34lPteuEshhqwu9tbcRcyeOAHE4keTXhBCcHxnr19~qMlMQW5IAD6Hit64ckRefvFtmuJrB0AWfS4V~EDOVohy2bJ6AbaLIK85KsIURniZVJWyE~eKf8OfWinomKpHWfJvY-UILt13Y7ifSuF2ePsXGtaUJgrFAm8rRP5o3nMFyuCjgulbNDVDvaxp8UEijMnpgIncjBbUJM4DZ20s-tpWpYM-rI6E~wv95aAWDWB4buzyEZrzA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
104.08 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F15d07f1057f50a9f132862e3bdd3e265.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjMxMjg3fX19XX0_%26Signature%3D4MI5gfy-ImYxO8enW5lIS5W-CpYFzbwvQc~cjq8F19L9rqx-vJPb76Wbrnf6XX0q5xjpjkXy4YWCvyTWr6iW3ROVW2NIhQ1KraH34lPteuEshhqwu9tbcRcyeOAHE4keTXhBCcHxnr19~qMlMQW5IAD6Hit64ckRefvFtmuJrB0AWfS4V~EDOVohy2bJ6AbaLIK85KsIURniZVJWyE~eKf8OfWinomKpHWfJvY-UILt13Y7ifSuF2ePsXGtaUJgrFAm8rRP5o3nMFyuCjgulbNDVDvaxp8UEijMnpgIncjBbUJM4DZ20s-tpWpYM-rI6E~wv95aAWDWB4buzyEZrzA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle