اَلْعَرَبِيَّةُ
90 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F005f021c879462564c81a3f3410f1890.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMzcyNTU4fX19XX0_%26Signature%3Dim1YlHVPAiXpD55eHO3Ly2n~8Ehe3MDUl1GaLC~29LYXz3Wn~t7wZwxw0NPyvdz9lPCOrMhzxA5xdoM0BDF2qBLbJcqQrl8DU84DoOLu~3QMvHy6-iqNWBebE6Eb0QlzEngmVvfRDdaYPJ9W5KyzE7zzfSo7UYUDSCLcaco1RAIfHiByzmUljh7WD4Z-KfpRjyy6qEIdFR7tteeStRwgOFiexTLzRNMv2bDZ06daY~T9zIuNuCDqROxvYrkS5b7hbVfq1gknfywSw3XiDJH~a7Cbek5tvz5OUxEm1y9jojkcbzn62F5242UHgUja7ecszPS6mka6oPRwR8hAXI-yVA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
156.01 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ffcd6f7c7df24216dbef7148d9dce58c0.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMzcyNTU4fX19XX0_%26Signature%3DttCdIMv4onOr18Z4Mn9rGFlw4PLOwZX8S4nhVLcBGHBEHd001KIfjOcZ9MFp7EUt9rYAdc6uD6RW~ZQ~ADiRMogP1If-V6enuwV7eyF2PV0FY4P5kpmuvU-9KoNbivJ7fuynUWwamoZ0Vq0AhCJqFSz0M-OkadFLX2Qej6ftPLYfT6y5tqgakavT3Mbc-tjEXh5KO95paDLkmkpr6uS81acbHkRMpbKjbUa92k67GDZUYNALQpYHQ6JgdVaXFOWxsUhgv~HmkCMSawZk6zP5LH9XaSlfwMADTpnC-lZA6axiIIzw5UTo7MVCZY1TdMF5nRqPqyU-dwHQ2oNaIJizCw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
99.61 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F0d9539cd98d6f698ad80cbdf9176329e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMzcyNTU4fX19XX0_%26Signature%3Dim1YlHVPAiXpD55eHO3Ly2n~8Ehe3MDUl1GaLC~29LYXz3Wn~t7wZwxw0NPyvdz9lPCOrMhzxA5xdoM0BDF2qBLbJcqQrl8DU84DoOLu~3QMvHy6-iqNWBebE6Eb0QlzEngmVvfRDdaYPJ9W5KyzE7zzfSo7UYUDSCLcaco1RAIfHiByzmUljh7WD4Z-KfpRjyy6qEIdFR7tteeStRwgOFiexTLzRNMv2bDZ06daY~T9zIuNuCDqROxvYrkS5b7hbVfq1gknfywSw3XiDJH~a7Cbek5tvz5OUxEm1y9jojkcbzn62F5242UHgUja7ecszPS6mka6oPRwR8hAXI-yVA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
103.41 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F46886d74f471d17ff9d50886de3afc59.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMzcyNTU4fX19XX0_%26Signature%3DttCdIMv4onOr18Z4Mn9rGFlw4PLOwZX8S4nhVLcBGHBEHd001KIfjOcZ9MFp7EUt9rYAdc6uD6RW~ZQ~ADiRMogP1If-V6enuwV7eyF2PV0FY4P5kpmuvU-9KoNbivJ7fuynUWwamoZ0Vq0AhCJqFSz0M-OkadFLX2Qej6ftPLYfT6y5tqgakavT3Mbc-tjEXh5KO95paDLkmkpr6uS81acbHkRMpbKjbUa92k67GDZUYNALQpYHQ6JgdVaXFOWxsUhgv~HmkCMSawZk6zP5LH9XaSlfwMADTpnC-lZA6axiIIzw5UTo7MVCZY1TdMF5nRqPqyU-dwHQ2oNaIJizCw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
102.27 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fe21a8917389695bc421d0abd641f32ee.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMzcyNTU4fX19XX0_%26Signature%3Dim1YlHVPAiXpD55eHO3Ly2n~8Ehe3MDUl1GaLC~29LYXz3Wn~t7wZwxw0NPyvdz9lPCOrMhzxA5xdoM0BDF2qBLbJcqQrl8DU84DoOLu~3QMvHy6-iqNWBebE6Eb0QlzEngmVvfRDdaYPJ9W5KyzE7zzfSo7UYUDSCLcaco1RAIfHiByzmUljh7WD4Z-KfpRjyy6qEIdFR7tteeStRwgOFiexTLzRNMv2bDZ06daY~T9zIuNuCDqROxvYrkS5b7hbVfq1gknfywSw3XiDJH~a7Cbek5tvz5OUxEm1y9jojkcbzn62F5242UHgUja7ecszPS6mka6oPRwR8hAXI-yVA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
96.5 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F01dbff4a2e08d0b66a9218eda157e8f3.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMzcyNTU4fX19XX0_%26Signature%3Dim1YlHVPAiXpD55eHO3Ly2n~8Ehe3MDUl1GaLC~29LYXz3Wn~t7wZwxw0NPyvdz9lPCOrMhzxA5xdoM0BDF2qBLbJcqQrl8DU84DoOLu~3QMvHy6-iqNWBebE6Eb0QlzEngmVvfRDdaYPJ9W5KyzE7zzfSo7UYUDSCLcaco1RAIfHiByzmUljh7WD4Z-KfpRjyy6qEIdFR7tteeStRwgOFiexTLzRNMv2bDZ06daY~T9zIuNuCDqROxvYrkS5b7hbVfq1gknfywSw3XiDJH~a7Cbek5tvz5OUxEm1y9jojkcbzn62F5242UHgUja7ecszPS6mka6oPRwR8hAXI-yVA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
69.26 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F8e041df0ea1df5298f5352e309d9739c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMzcyNTU4fX19XX0_%26Signature%3Dim1YlHVPAiXpD55eHO3Ly2n~8Ehe3MDUl1GaLC~29LYXz3Wn~t7wZwxw0NPyvdz9lPCOrMhzxA5xdoM0BDF2qBLbJcqQrl8DU84DoOLu~3QMvHy6-iqNWBebE6Eb0QlzEngmVvfRDdaYPJ9W5KyzE7zzfSo7UYUDSCLcaco1RAIfHiByzmUljh7WD4Z-KfpRjyy6qEIdFR7tteeStRwgOFiexTLzRNMv2bDZ06daY~T9zIuNuCDqROxvYrkS5b7hbVfq1gknfywSw3XiDJH~a7Cbek5tvz5OUxEm1y9jojkcbzn62F5242UHgUja7ecszPS6mka6oPRwR8hAXI-yVA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
155.56 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F56474845cc3bb8e8102b116f9c26bbed.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMzcyNTU4fX19XX0_%26Signature%3DttCdIMv4onOr18Z4Mn9rGFlw4PLOwZX8S4nhVLcBGHBEHd001KIfjOcZ9MFp7EUt9rYAdc6uD6RW~ZQ~ADiRMogP1If-V6enuwV7eyF2PV0FY4P5kpmuvU-9KoNbivJ7fuynUWwamoZ0Vq0AhCJqFSz0M-OkadFLX2Qej6ftPLYfT6y5tqgakavT3Mbc-tjEXh5KO95paDLkmkpr6uS81acbHkRMpbKjbUa92k67GDZUYNALQpYHQ6JgdVaXFOWxsUhgv~HmkCMSawZk6zP5LH9XaSlfwMADTpnC-lZA6axiIIzw5UTo7MVCZY1TdMF5nRqPqyU-dwHQ2oNaIJizCw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
99.8 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F6d02a7ca28673995a23eb04a8474e98c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMzcyNTU4fX19XX0_%26Signature%3DttCdIMv4onOr18Z4Mn9rGFlw4PLOwZX8S4nhVLcBGHBEHd001KIfjOcZ9MFp7EUt9rYAdc6uD6RW~ZQ~ADiRMogP1If-V6enuwV7eyF2PV0FY4P5kpmuvU-9KoNbivJ7fuynUWwamoZ0Vq0AhCJqFSz0M-OkadFLX2Qej6ftPLYfT6y5tqgakavT3Mbc-tjEXh5KO95paDLkmkpr6uS81acbHkRMpbKjbUa92k67GDZUYNALQpYHQ6JgdVaXFOWxsUhgv~HmkCMSawZk6zP5LH9XaSlfwMADTpnC-lZA6axiIIzw5UTo7MVCZY1TdMF5nRqPqyU-dwHQ2oNaIJizCw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
114.38 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F2b91523c1b0ae5e9adabe0db6e3616ca.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMzcyNTU4fX19XX0_%26Signature%3DttCdIMv4onOr18Z4Mn9rGFlw4PLOwZX8S4nhVLcBGHBEHd001KIfjOcZ9MFp7EUt9rYAdc6uD6RW~ZQ~ADiRMogP1If-V6enuwV7eyF2PV0FY4P5kpmuvU-9KoNbivJ7fuynUWwamoZ0Vq0AhCJqFSz0M-OkadFLX2Qej6ftPLYfT6y5tqgakavT3Mbc-tjEXh5KO95paDLkmkpr6uS81acbHkRMpbKjbUa92k67GDZUYNALQpYHQ6JgdVaXFOWxsUhgv~HmkCMSawZk6zP5LH9XaSlfwMADTpnC-lZA6axiIIzw5UTo7MVCZY1TdMF5nRqPqyU-dwHQ2oNaIJizCw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
97.21 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fe72fc0eddea76f0b8c724c508e8949c2.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMzcyNTU4fX19XX0_%26Signature%3Dim1YlHVPAiXpD55eHO3Ly2n~8Ehe3MDUl1GaLC~29LYXz3Wn~t7wZwxw0NPyvdz9lPCOrMhzxA5xdoM0BDF2qBLbJcqQrl8DU84DoOLu~3QMvHy6-iqNWBebE6Eb0QlzEngmVvfRDdaYPJ9W5KyzE7zzfSo7UYUDSCLcaco1RAIfHiByzmUljh7WD4Z-KfpRjyy6qEIdFR7tteeStRwgOFiexTLzRNMv2bDZ06daY~T9zIuNuCDqROxvYrkS5b7hbVfq1gknfywSw3XiDJH~a7Cbek5tvz5OUxEm1y9jojkcbzn62F5242UHgUja7ecszPS6mka6oPRwR8hAXI-yVA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
124.97 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F0c9204eee6516c1dd5d41e4d8b2496c8.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMzcyNTU4fX19XX0_%26Signature%3DttCdIMv4onOr18Z4Mn9rGFlw4PLOwZX8S4nhVLcBGHBEHd001KIfjOcZ9MFp7EUt9rYAdc6uD6RW~ZQ~ADiRMogP1If-V6enuwV7eyF2PV0FY4P5kpmuvU-9KoNbivJ7fuynUWwamoZ0Vq0AhCJqFSz0M-OkadFLX2Qej6ftPLYfT6y5tqgakavT3Mbc-tjEXh5KO95paDLkmkpr6uS81acbHkRMpbKjbUa92k67GDZUYNALQpYHQ6JgdVaXFOWxsUhgv~HmkCMSawZk6zP5LH9XaSlfwMADTpnC-lZA6axiIIzw5UTo7MVCZY1TdMF5nRqPqyU-dwHQ2oNaIJizCw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
96.16 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fe122e1f163ed619b2ec83913eaaba91a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMzcyNTU4fX19XX0_%26Signature%3DttCdIMv4onOr18Z4Mn9rGFlw4PLOwZX8S4nhVLcBGHBEHd001KIfjOcZ9MFp7EUt9rYAdc6uD6RW~ZQ~ADiRMogP1If-V6enuwV7eyF2PV0FY4P5kpmuvU-9KoNbivJ7fuynUWwamoZ0Vq0AhCJqFSz0M-OkadFLX2Qej6ftPLYfT6y5tqgakavT3Mbc-tjEXh5KO95paDLkmkpr6uS81acbHkRMpbKjbUa92k67GDZUYNALQpYHQ6JgdVaXFOWxsUhgv~HmkCMSawZk6zP5LH9XaSlfwMADTpnC-lZA6axiIIzw5UTo7MVCZY1TdMF5nRqPqyU-dwHQ2oNaIJizCw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle