اَلْعَرَبِيَّةُ
84.9 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F0566066c8b1e399eb3392f94094749d8.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTY4MTYyfX19XX0_%26Signature%3D3oDI79c2R4q8noAtNTzPf5DciDc7BCAwbnqcBBVRTnIVRu7Oy~LMPj-O5ye0onIAy3Lnrn62-hgeHJvzzELMI0-91ReuKKvTW1i5iU-2ZOLmM0Hd1mfhYdrIbCvtVLON6UCvp6kgGliF5qpYb5OAdvnbaMWfWmGxJraIV9Lfa~taStP3DZpm2TMJYFUwyYYU0~6UE6wJCmNfz9ofchQVk~v7UvsrJiZxjoEX-Jkv3hyENWxHHEYjSYBKh3ahRB-gaaONPZ7OeTU9HEgz5ICBDPOdwkGlJmH0Yauw1HIyD0yucNFUMuuBAWUa2GBjNSVHedh3m9JnYErvP3m70etrMQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
128.07 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F846654fb6adcf75b2e3bc5ab9d53ef10.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTY4MTYzfX19XX0_%26Signature%3DmjKTCdSHV2dMJbLn-SgCwCUHjyPLMOia6NlLOTRfzGXm0~kCgMjjwUDR9gU4EX~V~DgjB0qvyyd1i5PtnQf5un6NBLPEEM4a27sQUdKA0QYmSC0gSPfOYyqFA7jdd0yYRsCH8Si8zh--QrrcbjXVkI8sAqyCUVCHEA1V-YBayE4Hq6aVONpNhjJ3Eo96o8yLkRZalo69hUlB1jdpxJFziDnvcNAWJG-is6jmtFxR~5FVz~Bhx5cZxzprFMaWG0~NsVMCHQ~gLstAuYII4mCmA1Fud~OU3KrL9PhKinDgIvwGLLjINiA7UrE1hoqNK6V8~gm07AUoqnBslx1NfMCtJQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
72.32 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F36f20bc6579904570338a549f8c3b2ab.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTY4MTYyfX19XX0_%26Signature%3D3oDI79c2R4q8noAtNTzPf5DciDc7BCAwbnqcBBVRTnIVRu7Oy~LMPj-O5ye0onIAy3Lnrn62-hgeHJvzzELMI0-91ReuKKvTW1i5iU-2ZOLmM0Hd1mfhYdrIbCvtVLON6UCvp6kgGliF5qpYb5OAdvnbaMWfWmGxJraIV9Lfa~taStP3DZpm2TMJYFUwyYYU0~6UE6wJCmNfz9ofchQVk~v7UvsrJiZxjoEX-Jkv3hyENWxHHEYjSYBKh3ahRB-gaaONPZ7OeTU9HEgz5ICBDPOdwkGlJmH0Yauw1HIyD0yucNFUMuuBAWUa2GBjNSVHedh3m9JnYErvP3m70etrMQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
109.35 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F7552014d01565a36c070a19f6384ed19.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTY4MTYzfX19XX0_%26Signature%3DmjKTCdSHV2dMJbLn-SgCwCUHjyPLMOia6NlLOTRfzGXm0~kCgMjjwUDR9gU4EX~V~DgjB0qvyyd1i5PtnQf5un6NBLPEEM4a27sQUdKA0QYmSC0gSPfOYyqFA7jdd0yYRsCH8Si8zh--QrrcbjXVkI8sAqyCUVCHEA1V-YBayE4Hq6aVONpNhjJ3Eo96o8yLkRZalo69hUlB1jdpxJFziDnvcNAWJG-is6jmtFxR~5FVz~Bhx5cZxzprFMaWG0~NsVMCHQ~gLstAuYII4mCmA1Fud~OU3KrL9PhKinDgIvwGLLjINiA7UrE1hoqNK6V8~gm07AUoqnBslx1NfMCtJQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
79.39 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fa6f504fcc639d84724c3f954f45e0a12.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTY4MTYyfX19XX0_%26Signature%3D3oDI79c2R4q8noAtNTzPf5DciDc7BCAwbnqcBBVRTnIVRu7Oy~LMPj-O5ye0onIAy3Lnrn62-hgeHJvzzELMI0-91ReuKKvTW1i5iU-2ZOLmM0Hd1mfhYdrIbCvtVLON6UCvp6kgGliF5qpYb5OAdvnbaMWfWmGxJraIV9Lfa~taStP3DZpm2TMJYFUwyYYU0~6UE6wJCmNfz9ofchQVk~v7UvsrJiZxjoEX-Jkv3hyENWxHHEYjSYBKh3ahRB-gaaONPZ7OeTU9HEgz5ICBDPOdwkGlJmH0Yauw1HIyD0yucNFUMuuBAWUa2GBjNSVHedh3m9JnYErvP3m70etrMQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
74.71 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fb04bca02a74252b2ed8c9aa37dde4148.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTY4MTYyfX19XX0_%26Signature%3D3oDI79c2R4q8noAtNTzPf5DciDc7BCAwbnqcBBVRTnIVRu7Oy~LMPj-O5ye0onIAy3Lnrn62-hgeHJvzzELMI0-91ReuKKvTW1i5iU-2ZOLmM0Hd1mfhYdrIbCvtVLON6UCvp6kgGliF5qpYb5OAdvnbaMWfWmGxJraIV9Lfa~taStP3DZpm2TMJYFUwyYYU0~6UE6wJCmNfz9ofchQVk~v7UvsrJiZxjoEX-Jkv3hyENWxHHEYjSYBKh3ahRB-gaaONPZ7OeTU9HEgz5ICBDPOdwkGlJmH0Yauw1HIyD0yucNFUMuuBAWUa2GBjNSVHedh3m9JnYErvP3m70etrMQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
74.16 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fai_translate%2F46f2ce6e65735bb69eda7c8caad89b89.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9haV90cmFuc2xhdGUvKiIsIkNvbmRpdGlvbiI6eyJEYXRlTGVzc1RoYW4iOnsiQVdTOkVwb2NoVGltZSI6MTc4MDE2NjYyNn19fV19%26Signature%3DG4-EMeBEMTdfIkLFbbmYlkxX96jxIC0TfWs~ufGRfbWk3HDGogRsOMQjqIHzp6NlARGu4TTUvHXVjhCxwUolOqr9CmM~Bt2G6TZKS3p2~2bTfWQUYjW1E7zJ3T8K5m3CRBMStnF1hDxrYn6H-X8EWifmTwWdMnAw9LgRUPBJ61EGQ2qBjW6NfLyUR~XSi5ifW3O4ovBLEbx3KImyzCTfXEldPZuZtHA0bomRJUKqQh5qybfh0AqVQZVH9D5iwWvpC~b7Dp7FiQ5x~ov8uKtMNABXkyA9YCroSwyekaBhgWaaPafi-WXQRTCx7S59d-fYo76MjYqVYCnheWq8BwaHnA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian SubtitleMalay
79.32 KB • MS
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F16bd520cb43823c1bf7aac194091b779.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTY4MTYzfX19XX0_%26Signature%3DmjKTCdSHV2dMJbLn-SgCwCUHjyPLMOia6NlLOTRfzGXm0~kCgMjjwUDR9gU4EX~V~DgjB0qvyyd1i5PtnQf5un6NBLPEEM4a27sQUdKA0QYmSC0gSPfOYyqFA7jdd0yYRsCH8Si8zh--QrrcbjXVkI8sAqyCUVCHEA1V-YBayE4Hq6aVONpNhjJ3Eo96o8yLkRZalo69hUlB1jdpxJFziDnvcNAWJG-is6jmtFxR~5FVz~Bhx5cZxzprFMaWG0~NsVMCHQ~gLstAuYII4mCmA1Fud~OU3KrL9PhKinDgIvwGLLjINiA7UrE1hoqNK6V8~gm07AUoqnBslx1NfMCtJQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Malay Subtitleਪੰਜਾਬੀ
132.6 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F6822b46bf9665a755ececa89b9ce185d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTY4MTYzfX19XX0_%26Signature%3DmjKTCdSHV2dMJbLn-SgCwCUHjyPLMOia6NlLOTRfzGXm0~kCgMjjwUDR9gU4EX~V~DgjB0qvyyd1i5PtnQf5un6NBLPEEM4a27sQUdKA0QYmSC0gSPfOYyqFA7jdd0yYRsCH8Si8zh--QrrcbjXVkI8sAqyCUVCHEA1V-YBayE4Hq6aVONpNhjJ3Eo96o8yLkRZalo69hUlB1jdpxJFziDnvcNAWJG-is6jmtFxR~5FVz~Bhx5cZxzprFMaWG0~NsVMCHQ~gLstAuYII4mCmA1Fud~OU3KrL9PhKinDgIvwGLLjINiA7UrE1hoqNK6V8~gm07AUoqnBslx1NfMCtJQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
70.72 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fd434b0f275c820a9fdf627120ae4c3fb.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTY4MTYyfX19XX0_%26Signature%3D3oDI79c2R4q8noAtNTzPf5DciDc7BCAwbnqcBBVRTnIVRu7Oy~LMPj-O5ye0onIAy3Lnrn62-hgeHJvzzELMI0-91ReuKKvTW1i5iU-2ZOLmM0Hd1mfhYdrIbCvtVLON6UCvp6kgGliF5qpYb5OAdvnbaMWfWmGxJraIV9Lfa~taStP3DZpm2TMJYFUwyYYU0~6UE6wJCmNfz9ofchQVk~v7UvsrJiZxjoEX-Jkv3hyENWxHHEYjSYBKh3ahRB-gaaONPZ7OeTU9HEgz5ICBDPOdwkGlJmH0Yauw1HIyD0yucNFUMuuBAWUa2GBjNSVHedh3m9JnYErvP3m70etrMQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
92.55 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fc556c33f4ca79b790e8802ab3aaeb99b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTY4MTYzfX19XX0_%26Signature%3DmjKTCdSHV2dMJbLn-SgCwCUHjyPLMOia6NlLOTRfzGXm0~kCgMjjwUDR9gU4EX~V~DgjB0qvyyd1i5PtnQf5un6NBLPEEM4a27sQUdKA0QYmSC0gSPfOYyqFA7jdd0yYRsCH8Si8zh--QrrcbjXVkI8sAqyCUVCHEA1V-YBayE4Hq6aVONpNhjJ3Eo96o8yLkRZalo69hUlB1jdpxJFziDnvcNAWJG-is6jmtFxR~5FVz~Bhx5cZxzprFMaWG0~NsVMCHQ~gLstAuYII4mCmA1Fud~OU3KrL9PhKinDgIvwGLLjINiA7UrE1hoqNK6V8~gm07AUoqnBslx1NfMCtJQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
73.39 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F0f424bf797a5bbb8f19be9780f212d09.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTY4MTYyfX19XX0_%26Signature%3D3oDI79c2R4q8noAtNTzPf5DciDc7BCAwbnqcBBVRTnIVRu7Oy~LMPj-O5ye0onIAy3Lnrn62-hgeHJvzzELMI0-91ReuKKvTW1i5iU-2ZOLmM0Hd1mfhYdrIbCvtVLON6UCvp6kgGliF5qpYb5OAdvnbaMWfWmGxJraIV9Lfa~taStP3DZpm2TMJYFUwyYYU0~6UE6wJCmNfz9ofchQVk~v7UvsrJiZxjoEX-Jkv3hyENWxHHEYjSYBKh3ahRB-gaaONPZ7OeTU9HEgz5ICBDPOdwkGlJmH0Yauw1HIyD0yucNFUMuuBAWUa2GBjNSVHedh3m9JnYErvP3m70etrMQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
103.94 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fc0b5afe89644adb6e40418bb128f8382.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTY4MTYzfX19XX0_%26Signature%3DmjKTCdSHV2dMJbLn-SgCwCUHjyPLMOia6NlLOTRfzGXm0~kCgMjjwUDR9gU4EX~V~DgjB0qvyyd1i5PtnQf5un6NBLPEEM4a27sQUdKA0QYmSC0gSPfOYyqFA7jdd0yYRsCH8Si8zh--QrrcbjXVkI8sAqyCUVCHEA1V-YBayE4Hq6aVONpNhjJ3Eo96o8yLkRZalo69hUlB1jdpxJFziDnvcNAWJG-is6jmtFxR~5FVz~Bhx5cZxzprFMaWG0~NsVMCHQ~gLstAuYII4mCmA1Fud~OU3KrL9PhKinDgIvwGLLjINiA7UrE1hoqNK6V8~gm07AUoqnBslx1NfMCtJQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
74.78 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fc06ff68ce5afdbfa1cae6b5a76dc495f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTY4MTYzfX19XX0_%26Signature%3DmjKTCdSHV2dMJbLn-SgCwCUHjyPLMOia6NlLOTRfzGXm0~kCgMjjwUDR9gU4EX~V~DgjB0qvyyd1i5PtnQf5un6NBLPEEM4a27sQUdKA0QYmSC0gSPfOYyqFA7jdd0yYRsCH8Si8zh--QrrcbjXVkI8sAqyCUVCHEA1V-YBayE4Hq6aVONpNhjJ3Eo96o8yLkRZalo69hUlB1jdpxJFziDnvcNAWJG-is6jmtFxR~5FVz~Bhx5cZxzprFMaWG0~NsVMCHQ~gLstAuYII4mCmA1Fud~OU3KrL9PhKinDgIvwGLLjINiA7UrE1hoqNK6V8~gm07AUoqnBslx1NfMCtJQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle