اَلْعَرَبِيَّةُ
90.29 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F7c80fb047d74e8d3e9e33785defb8a67.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTg5NzUwfX19XX0_%26Signature%3D8DXaA2XdE8A0IT5W~CRYQloEm8fG3V9wleJM6x1pRh2O~QBh~jujCJ9iZjKj4RTLTCYHDry1j5xe1caaSgKZrrr2UPyB4vGSgi-CzKlZuEvHNikuTAsYJn2rv1OKxmOrRDEqA8dgPAVNl91Kg-knrSWF4oeoOIJj4L6bVM~R89AggVw74hslyseWvHN2lthoNiwdAiWVYy-nOkTwIjOoKyY-CBN~nX5EiqZ5kZSN~ecULM9jJHVvR7ua1udIbL-zLDKEXkVMZT9KIqKgggeuZboSqtwwNHld7SAPtuOMAhPNMTAIYHKRvIda2XywX4ipkZkagAjUvFlQEkp9q148Dw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
121.72 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fa9b5653edc38faccb4d0f7a542ae5f85.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTg5NzUwfX19XX0_%26Signature%3DsmZFCyTZxY6vNrAxnMrCTCKiK0unjEDHfWhPNifmBd1hXplxArk3dJcSbS0yk-h~9x-0zYv5GcexiLH5XKpBUOem~~qSyRPH49Eeo42yFpDv9cf7-egnOdtVVCf3ajzjRPSefXzQr7sz25y~Vy4d3prk3UPSa6I8k-ywbYnfondlwyh~YIgXT90L40NycUiBITWdkP9hrtNOESphtwo4X9gjebgwSchQXEySsPRChFExTakYXckDG-XDbHUr1HD30mEqL0ZeCwhVJuvXXxKvoprOGE-83AqSmTANmNsWMZZYosoGoMha7fPYzxVI~SKXPO8eBpQB2Qrlwy6d02lA5g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
76.54 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F36bc05a920e8c38f5d10d817d8c7b227.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTg5NzUwfX19XX0_%26Signature%3D8DXaA2XdE8A0IT5W~CRYQloEm8fG3V9wleJM6x1pRh2O~QBh~jujCJ9iZjKj4RTLTCYHDry1j5xe1caaSgKZrrr2UPyB4vGSgi-CzKlZuEvHNikuTAsYJn2rv1OKxmOrRDEqA8dgPAVNl91Kg-knrSWF4oeoOIJj4L6bVM~R89AggVw74hslyseWvHN2lthoNiwdAiWVYy-nOkTwIjOoKyY-CBN~nX5EiqZ5kZSN~ecULM9jJHVvR7ua1udIbL-zLDKEXkVMZT9KIqKgggeuZboSqtwwNHld7SAPtuOMAhPNMTAIYHKRvIda2XywX4ipkZkagAjUvFlQEkp9q148Dw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
78.7 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fec35f4f0746ec6ec1f2fb7c46b7cbec2.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTg5NzUwfX19XX0_%26Signature%3DsmZFCyTZxY6vNrAxnMrCTCKiK0unjEDHfWhPNifmBd1hXplxArk3dJcSbS0yk-h~9x-0zYv5GcexiLH5XKpBUOem~~qSyRPH49Eeo42yFpDv9cf7-egnOdtVVCf3ajzjRPSefXzQr7sz25y~Vy4d3prk3UPSa6I8k-ywbYnfondlwyh~YIgXT90L40NycUiBITWdkP9hrtNOESphtwo4X9gjebgwSchQXEySsPRChFExTakYXckDG-XDbHUr1HD30mEqL0ZeCwhVJuvXXxKvoprOGE-83AqSmTANmNsWMZZYosoGoMha7fPYzxVI~SKXPO8eBpQB2Qrlwy6d02lA5g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
78.69 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F4379df091882039f2a3f48f4d393ac9f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTg5NzUwfX19XX0_%26Signature%3DsmZFCyTZxY6vNrAxnMrCTCKiK0unjEDHfWhPNifmBd1hXplxArk3dJcSbS0yk-h~9x-0zYv5GcexiLH5XKpBUOem~~qSyRPH49Eeo42yFpDv9cf7-egnOdtVVCf3ajzjRPSefXzQr7sz25y~Vy4d3prk3UPSa6I8k-ywbYnfondlwyh~YIgXT90L40NycUiBITWdkP9hrtNOESphtwo4X9gjebgwSchQXEySsPRChFExTakYXckDG-XDbHUr1HD30mEqL0ZeCwhVJuvXXxKvoprOGE-83AqSmTANmNsWMZZYosoGoMha7fPYzxVI~SKXPO8eBpQB2Qrlwy6d02lA5g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
72.24 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F04476fcd10bf4330808f657ee2f23847.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTg5NzUwfX19XX0_%26Signature%3D8DXaA2XdE8A0IT5W~CRYQloEm8fG3V9wleJM6x1pRh2O~QBh~jujCJ9iZjKj4RTLTCYHDry1j5xe1caaSgKZrrr2UPyB4vGSgi-CzKlZuEvHNikuTAsYJn2rv1OKxmOrRDEqA8dgPAVNl91Kg-knrSWF4oeoOIJj4L6bVM~R89AggVw74hslyseWvHN2lthoNiwdAiWVYy-nOkTwIjOoKyY-CBN~nX5EiqZ5kZSN~ecULM9jJHVvR7ua1udIbL-zLDKEXkVMZT9KIqKgggeuZboSqtwwNHld7SAPtuOMAhPNMTAIYHKRvIda2XywX4ipkZkagAjUvFlQEkp9q148Dw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
77.63 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F0487fd9166ee468dddfedf0a0da91679.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTg5NzUwfX19XX0_%26Signature%3DsmZFCyTZxY6vNrAxnMrCTCKiK0unjEDHfWhPNifmBd1hXplxArk3dJcSbS0yk-h~9x-0zYv5GcexiLH5XKpBUOem~~qSyRPH49Eeo42yFpDv9cf7-egnOdtVVCf3ajzjRPSefXzQr7sz25y~Vy4d3prk3UPSa6I8k-ywbYnfondlwyh~YIgXT90L40NycUiBITWdkP9hrtNOESphtwo4X9gjebgwSchQXEySsPRChFExTakYXckDG-XDbHUr1HD30mEqL0ZeCwhVJuvXXxKvoprOGE-83AqSmTANmNsWMZZYosoGoMha7fPYzxVI~SKXPO8eBpQB2Qrlwy6d02lA5g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
125.81 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F3af447f0004d50ec9c416d4f65f843d4.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTg5NzUwfX19XX0_%26Signature%3DsmZFCyTZxY6vNrAxnMrCTCKiK0unjEDHfWhPNifmBd1hXplxArk3dJcSbS0yk-h~9x-0zYv5GcexiLH5XKpBUOem~~qSyRPH49Eeo42yFpDv9cf7-egnOdtVVCf3ajzjRPSefXzQr7sz25y~Vy4d3prk3UPSa6I8k-ywbYnfondlwyh~YIgXT90L40NycUiBITWdkP9hrtNOESphtwo4X9gjebgwSchQXEySsPRChFExTakYXckDG-XDbHUr1HD30mEqL0ZeCwhVJuvXXxKvoprOGE-83AqSmTANmNsWMZZYosoGoMha7fPYzxVI~SKXPO8eBpQB2Qrlwy6d02lA5g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
76.8 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fa63252494df76dd157ceba899bc9c5a9.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTg5NzUwfX19XX0_%26Signature%3DsmZFCyTZxY6vNrAxnMrCTCKiK0unjEDHfWhPNifmBd1hXplxArk3dJcSbS0yk-h~9x-0zYv5GcexiLH5XKpBUOem~~qSyRPH49Eeo42yFpDv9cf7-egnOdtVVCf3ajzjRPSefXzQr7sz25y~Vy4d3prk3UPSa6I8k-ywbYnfondlwyh~YIgXT90L40NycUiBITWdkP9hrtNOESphtwo4X9gjebgwSchQXEySsPRChFExTakYXckDG-XDbHUr1HD30mEqL0ZeCwhVJuvXXxKvoprOGE-83AqSmTANmNsWMZZYosoGoMha7fPYzxVI~SKXPO8eBpQB2Qrlwy6d02lA5g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
94.16 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fcfb547d1e5f2e7a1fd7449efa3a9035d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTg5NzUwfX19XX0_%26Signature%3DsmZFCyTZxY6vNrAxnMrCTCKiK0unjEDHfWhPNifmBd1hXplxArk3dJcSbS0yk-h~9x-0zYv5GcexiLH5XKpBUOem~~qSyRPH49Eeo42yFpDv9cf7-egnOdtVVCf3ajzjRPSefXzQr7sz25y~Vy4d3prk3UPSa6I8k-ywbYnfondlwyh~YIgXT90L40NycUiBITWdkP9hrtNOESphtwo4X9gjebgwSchQXEySsPRChFExTakYXckDG-XDbHUr1HD30mEqL0ZeCwhVJuvXXxKvoprOGE-83AqSmTANmNsWMZZYosoGoMha7fPYzxVI~SKXPO8eBpQB2Qrlwy6d02lA5g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
71.87 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fcd7da503247c037d6c709cb762bccafb.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTg5NzUwfX19XX0_%26Signature%3D8DXaA2XdE8A0IT5W~CRYQloEm8fG3V9wleJM6x1pRh2O~QBh~jujCJ9iZjKj4RTLTCYHDry1j5xe1caaSgKZrrr2UPyB4vGSgi-CzKlZuEvHNikuTAsYJn2rv1OKxmOrRDEqA8dgPAVNl91Kg-knrSWF4oeoOIJj4L6bVM~R89AggVw74hslyseWvHN2lthoNiwdAiWVYy-nOkTwIjOoKyY-CBN~nX5EiqZ5kZSN~ecULM9jJHVvR7ua1udIbL-zLDKEXkVMZT9KIqKgggeuZboSqtwwNHld7SAPtuOMAhPNMTAIYHKRvIda2XywX4ipkZkagAjUvFlQEkp9q148Dw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
99.35 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fb82d2ed6c8ea609dc1c9ff2b18d27af0.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTg5NzUwfX19XX0_%26Signature%3DsmZFCyTZxY6vNrAxnMrCTCKiK0unjEDHfWhPNifmBd1hXplxArk3dJcSbS0yk-h~9x-0zYv5GcexiLH5XKpBUOem~~qSyRPH49Eeo42yFpDv9cf7-egnOdtVVCf3ajzjRPSefXzQr7sz25y~Vy4d3prk3UPSa6I8k-ywbYnfondlwyh~YIgXT90L40NycUiBITWdkP9hrtNOESphtwo4X9gjebgwSchQXEySsPRChFExTakYXckDG-XDbHUr1HD30mEqL0ZeCwhVJuvXXxKvoprOGE-83AqSmTANmNsWMZZYosoGoMha7fPYzxVI~SKXPO8eBpQB2Qrlwy6d02lA5g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
75.47 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F3da028a563d417cec113b1cf358df5d6.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTg5NzUwfX19XX0_%26Signature%3DsmZFCyTZxY6vNrAxnMrCTCKiK0unjEDHfWhPNifmBd1hXplxArk3dJcSbS0yk-h~9x-0zYv5GcexiLH5XKpBUOem~~qSyRPH49Eeo42yFpDv9cf7-egnOdtVVCf3ajzjRPSefXzQr7sz25y~Vy4d3prk3UPSa6I8k-ywbYnfondlwyh~YIgXT90L40NycUiBITWdkP9hrtNOESphtwo4X9gjebgwSchQXEySsPRChFExTakYXckDG-XDbHUr1HD30mEqL0ZeCwhVJuvXXxKvoprOGE-83AqSmTANmNsWMZZYosoGoMha7fPYzxVI~SKXPO8eBpQB2Qrlwy6d02lA5g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle