اَلْعَرَبِيَّةُ
166 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F6ef2efe94f32132e3fdfcb9dd9acadac.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjI5MzYzfX19XX0_%26Signature%3DGgjNljoWAzbTobZgVCyt8G-v~zlJJ3x4rqSsWcjPPGRdlIAKqUaE8f8gbKHHSB1Yk8oXMiLec8X2Y5E45kdCL7VLe7RkHAT6z~WKWhIKxUjH-nRbds-0rPjIlcr0hoAtF~utbqc-n4nzUT1V7aJreh31SbNBZcesmZAcnAokPLaNXZVpbbHMAFXEuMxB90ndUMAyQCNHZltirILWLN-B8qDh7ybWgwDdg9AEXvwmQ0fRobI0BDYMGwnC1G8duN3PsQBT7NGdqwugGELXgFnZWQSiUtIv7LS5WXOoNfDs6NHMYR7lOivpfjP13nggSCKgqdAB8jSP6LeGlxz4EQ-tiw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
234.57 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fe396a496cfc7c6c48ee1c9d589aa2c4f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjI5MzYzfX19XX0_%26Signature%3DGgjNljoWAzbTobZgVCyt8G-v~zlJJ3x4rqSsWcjPPGRdlIAKqUaE8f8gbKHHSB1Yk8oXMiLec8X2Y5E45kdCL7VLe7RkHAT6z~WKWhIKxUjH-nRbds-0rPjIlcr0hoAtF~utbqc-n4nzUT1V7aJreh31SbNBZcesmZAcnAokPLaNXZVpbbHMAFXEuMxB90ndUMAyQCNHZltirILWLN-B8qDh7ybWgwDdg9AEXvwmQ0fRobI0BDYMGwnC1G8duN3PsQBT7NGdqwugGELXgFnZWQSiUtIv7LS5WXOoNfDs6NHMYR7lOivpfjP13nggSCKgqdAB8jSP6LeGlxz4EQ-tiw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
140.73 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fc3f8b2a760600b0c27594de3e0fea1f3.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjI5MzYyfX19XX0_%26Signature%3D52jcu5YSFafQYUuyTtGaCiCg7sV9FfvJgQFdKesxtFAIopAR-gJivSRAx5vSxgcM-bt4lw9MAuTxy4ZkGTjjhzRf38daCGP1uQ~7KtTZoesKtfYHK2~GLo1lCU3gFyxNcTS4t4fbuleNUmRB9vSo4h4csJOBMHfo~PW1O2s1CWFYSuo9NrHDyL~xRjKZGwoN5n~QK9iUbNcWuPZ6oxXUQeqsg-b80sXbzCfIhEZxRqb0frSOMcL8mg3xe8yxOfLbfI9bLWE4cU01oRePCK2LSqoC-cUNWv50TfBMCNfEUCJnq-mwe5EpsQj9dGGSAgx0ShOxeFoCj~noDHZ1tt6G0Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
145.1 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F7a484689359c2eeabab038c6d9eb8a2c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjI5MzYzfX19XX0_%26Signature%3DGgjNljoWAzbTobZgVCyt8G-v~zlJJ3x4rqSsWcjPPGRdlIAKqUaE8f8gbKHHSB1Yk8oXMiLec8X2Y5E45kdCL7VLe7RkHAT6z~WKWhIKxUjH-nRbds-0rPjIlcr0hoAtF~utbqc-n4nzUT1V7aJreh31SbNBZcesmZAcnAokPLaNXZVpbbHMAFXEuMxB90ndUMAyQCNHZltirILWLN-B8qDh7ybWgwDdg9AEXvwmQ0fRobI0BDYMGwnC1G8duN3PsQBT7NGdqwugGELXgFnZWQSiUtIv7LS5WXOoNfDs6NHMYR7lOivpfjP13nggSCKgqdAB8jSP6LeGlxz4EQ-tiw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
144.37 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F7c791181d533cdba8a23e2155f17af68.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjI5MzYzfX19XX0_%26Signature%3DGgjNljoWAzbTobZgVCyt8G-v~zlJJ3x4rqSsWcjPPGRdlIAKqUaE8f8gbKHHSB1Yk8oXMiLec8X2Y5E45kdCL7VLe7RkHAT6z~WKWhIKxUjH-nRbds-0rPjIlcr0hoAtF~utbqc-n4nzUT1V7aJreh31SbNBZcesmZAcnAokPLaNXZVpbbHMAFXEuMxB90ndUMAyQCNHZltirILWLN-B8qDh7ybWgwDdg9AEXvwmQ0fRobI0BDYMGwnC1G8duN3PsQBT7NGdqwugGELXgFnZWQSiUtIv7LS5WXOoNfDs6NHMYR7lOivpfjP13nggSCKgqdAB8jSP6LeGlxz4EQ-tiw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
137.43 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fde9e3189bad3dabece3447fc7bffb639.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjI5MzYzfX19XX0_%26Signature%3DGgjNljoWAzbTobZgVCyt8G-v~zlJJ3x4rqSsWcjPPGRdlIAKqUaE8f8gbKHHSB1Yk8oXMiLec8X2Y5E45kdCL7VLe7RkHAT6z~WKWhIKxUjH-nRbds-0rPjIlcr0hoAtF~utbqc-n4nzUT1V7aJreh31SbNBZcesmZAcnAokPLaNXZVpbbHMAFXEuMxB90ndUMAyQCNHZltirILWLN-B8qDh7ybWgwDdg9AEXvwmQ0fRobI0BDYMGwnC1G8duN3PsQBT7NGdqwugGELXgFnZWQSiUtIv7LS5WXOoNfDs6NHMYR7lOivpfjP13nggSCKgqdAB8jSP6LeGlxz4EQ-tiw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
143.19 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F80c96cbd6fc9d215bd77329117b88b0c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjI5MzYzfX19XX0_%26Signature%3DGgjNljoWAzbTobZgVCyt8G-v~zlJJ3x4rqSsWcjPPGRdlIAKqUaE8f8gbKHHSB1Yk8oXMiLec8X2Y5E45kdCL7VLe7RkHAT6z~WKWhIKxUjH-nRbds-0rPjIlcr0hoAtF~utbqc-n4nzUT1V7aJreh31SbNBZcesmZAcnAokPLaNXZVpbbHMAFXEuMxB90ndUMAyQCNHZltirILWLN-B8qDh7ybWgwDdg9AEXvwmQ0fRobI0BDYMGwnC1G8duN3PsQBT7NGdqwugGELXgFnZWQSiUtIv7LS5WXOoNfDs6NHMYR7lOivpfjP13nggSCKgqdAB8jSP6LeGlxz4EQ-tiw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
243.27 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ff6c4502284dc2cd11490a592bcfd8d60.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjI5MzYzfX19XX0_%26Signature%3DGgjNljoWAzbTobZgVCyt8G-v~zlJJ3x4rqSsWcjPPGRdlIAKqUaE8f8gbKHHSB1Yk8oXMiLec8X2Y5E45kdCL7VLe7RkHAT6z~WKWhIKxUjH-nRbds-0rPjIlcr0hoAtF~utbqc-n4nzUT1V7aJreh31SbNBZcesmZAcnAokPLaNXZVpbbHMAFXEuMxB90ndUMAyQCNHZltirILWLN-B8qDh7ybWgwDdg9AEXvwmQ0fRobI0BDYMGwnC1G8duN3PsQBT7NGdqwugGELXgFnZWQSiUtIv7LS5WXOoNfDs6NHMYR7lOivpfjP13nggSCKgqdAB8jSP6LeGlxz4EQ-tiw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
140.61 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F1c50c5667ab90e8fbfb36be616e6ecf2.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjI5MzYzfX19XX0_%26Signature%3DGgjNljoWAzbTobZgVCyt8G-v~zlJJ3x4rqSsWcjPPGRdlIAKqUaE8f8gbKHHSB1Yk8oXMiLec8X2Y5E45kdCL7VLe7RkHAT6z~WKWhIKxUjH-nRbds-0rPjIlcr0hoAtF~utbqc-n4nzUT1V7aJreh31SbNBZcesmZAcnAokPLaNXZVpbbHMAFXEuMxB90ndUMAyQCNHZltirILWLN-B8qDh7ybWgwDdg9AEXvwmQ0fRobI0BDYMGwnC1G8duN3PsQBT7NGdqwugGELXgFnZWQSiUtIv7LS5WXOoNfDs6NHMYR7lOivpfjP13nggSCKgqdAB8jSP6LeGlxz4EQ-tiw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
176.71 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fa4102d6155f12d5237d5b3efc0d12fd9.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjI5MzYzfX19XX0_%26Signature%3DGgjNljoWAzbTobZgVCyt8G-v~zlJJ3x4rqSsWcjPPGRdlIAKqUaE8f8gbKHHSB1Yk8oXMiLec8X2Y5E45kdCL7VLe7RkHAT6z~WKWhIKxUjH-nRbds-0rPjIlcr0hoAtF~utbqc-n4nzUT1V7aJreh31SbNBZcesmZAcnAokPLaNXZVpbbHMAFXEuMxB90ndUMAyQCNHZltirILWLN-B8qDh7ybWgwDdg9AEXvwmQ0fRobI0BDYMGwnC1G8duN3PsQBT7NGdqwugGELXgFnZWQSiUtIv7LS5WXOoNfDs6NHMYR7lOivpfjP13nggSCKgqdAB8jSP6LeGlxz4EQ-tiw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
135.29 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F5881788f3553cd10bd99af495b3e46e8.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjI5MzYzfX19XX0_%26Signature%3DGgjNljoWAzbTobZgVCyt8G-v~zlJJ3x4rqSsWcjPPGRdlIAKqUaE8f8gbKHHSB1Yk8oXMiLec8X2Y5E45kdCL7VLe7RkHAT6z~WKWhIKxUjH-nRbds-0rPjIlcr0hoAtF~utbqc-n4nzUT1V7aJreh31SbNBZcesmZAcnAokPLaNXZVpbbHMAFXEuMxB90ndUMAyQCNHZltirILWLN-B8qDh7ybWgwDdg9AEXvwmQ0fRobI0BDYMGwnC1G8duN3PsQBT7NGdqwugGELXgFnZWQSiUtIv7LS5WXOoNfDs6NHMYR7lOivpfjP13nggSCKgqdAB8jSP6LeGlxz4EQ-tiw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
188.54 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F9bf2b0442ce388a31bb3bdbb394309b3.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjI5MzYzfX19XX0_%26Signature%3DGgjNljoWAzbTobZgVCyt8G-v~zlJJ3x4rqSsWcjPPGRdlIAKqUaE8f8gbKHHSB1Yk8oXMiLec8X2Y5E45kdCL7VLe7RkHAT6z~WKWhIKxUjH-nRbds-0rPjIlcr0hoAtF~utbqc-n4nzUT1V7aJreh31SbNBZcesmZAcnAokPLaNXZVpbbHMAFXEuMxB90ndUMAyQCNHZltirILWLN-B8qDh7ybWgwDdg9AEXvwmQ0fRobI0BDYMGwnC1G8duN3PsQBT7NGdqwugGELXgFnZWQSiUtIv7LS5WXOoNfDs6NHMYR7lOivpfjP13nggSCKgqdAB8jSP6LeGlxz4EQ-tiw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
139.13 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F5e40b7c78acf690a799a8860311c884b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjI5MzYzfX19XX0_%26Signature%3DGgjNljoWAzbTobZgVCyt8G-v~zlJJ3x4rqSsWcjPPGRdlIAKqUaE8f8gbKHHSB1Yk8oXMiLec8X2Y5E45kdCL7VLe7RkHAT6z~WKWhIKxUjH-nRbds-0rPjIlcr0hoAtF~utbqc-n4nzUT1V7aJreh31SbNBZcesmZAcnAokPLaNXZVpbbHMAFXEuMxB90ndUMAyQCNHZltirILWLN-B8qDh7ybWgwDdg9AEXvwmQ0fRobI0BDYMGwnC1G8duN3PsQBT7NGdqwugGELXgFnZWQSiUtIv7LS5WXOoNfDs6NHMYR7lOivpfjP13nggSCKgqdAB8jSP6LeGlxz4EQ-tiw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle