اَلْعَرَبِيَّةُ
92.21 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Ffcaea2377b508afa3e291e8e9342e92f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjUyODg3fX19XX0_%26Signature%3Drzcbiu7o0U3mu1tF1pmJ54Q1hkpDXLGBWllSxibSWdp4LiotaIWqDgZ6n81I3kWManNtD-RTMjoSupvJlF71VyDtA1Vouz9EterzddHG358QFw5jlTVMw2BqbE3tXhhLOuwUP6JXtsdP9459eWKYQ34rCswdLQTkTwtr6DolBG5ZPb9dRKWgZ0K6MBkW~XxQmkIB2hDVTU5Kc-g59LQdTO~2Er3wUcNZwkT8I6-f-zpmk5znznVB7rKINfS48OQodCULpFI4~gfvH3x8lIX50-sqPwUPUxbzwEbGhuo7TZlJhy2j8FtJapxHa5KllYhUegga3nv2saSB9Btc1XTk6w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
175.54 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F936586114ae355854e34404cf0e61d98.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjUyODg3fX19XX0_%26Signature%3DdjmdBqcO6IXgXJHZxzos0ZpOnC8Ar45Kz-5w7kThMmGSHFtpUtiRLxIl-z4R4CbqoI5qZBbeONYqbx0oRNDrH-rJCvblxl45VbKzRLE9DjGQOnw8RV44mWKvZoFWIcKlTQ2SQWTPqEYPirw41epbPfDzhwESIKjROwylLt59b6GvJJ1X15f4fJXe0o3B-BKDIIJvkuSfcZzJoxhlvO-t8KmhEqEiV4TuaKMdxA7QO5uWLcj1Rnu8X2W1UTQV0jhGJFc-gzZmqMl9Yvtt9BDjE~pzAXThPy5fIwKViaUC45OwUhr2ooBASPuKLTNtxPoS0MWaFsuRTKfCTW7DxmnJAw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
95.32 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F5fb21a5db5bb162b4ff3d639a6939b77.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjUyODg3fX19XX0_%26Signature%3Drzcbiu7o0U3mu1tF1pmJ54Q1hkpDXLGBWllSxibSWdp4LiotaIWqDgZ6n81I3kWManNtD-RTMjoSupvJlF71VyDtA1Vouz9EterzddHG358QFw5jlTVMw2BqbE3tXhhLOuwUP6JXtsdP9459eWKYQ34rCswdLQTkTwtr6DolBG5ZPb9dRKWgZ0K6MBkW~XxQmkIB2hDVTU5Kc-g59LQdTO~2Er3wUcNZwkT8I6-f-zpmk5znznVB7rKINfS48OQodCULpFI4~gfvH3x8lIX50-sqPwUPUxbzwEbGhuo7TZlJhy2j8FtJapxHa5KllYhUegga3nv2saSB9Btc1XTk6w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
106.53 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F8f7bc0376b224bd9fb95eb6278089785.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjUyODg3fX19XX0_%26Signature%3DdjmdBqcO6IXgXJHZxzos0ZpOnC8Ar45Kz-5w7kThMmGSHFtpUtiRLxIl-z4R4CbqoI5qZBbeONYqbx0oRNDrH-rJCvblxl45VbKzRLE9DjGQOnw8RV44mWKvZoFWIcKlTQ2SQWTPqEYPirw41epbPfDzhwESIKjROwylLt59b6GvJJ1X15f4fJXe0o3B-BKDIIJvkuSfcZzJoxhlvO-t8KmhEqEiV4TuaKMdxA7QO5uWLcj1Rnu8X2W1UTQV0jhGJFc-gzZmqMl9Yvtt9BDjE~pzAXThPy5fIwKViaUC45OwUhr2ooBASPuKLTNtxPoS0MWaFsuRTKfCTW7DxmnJAw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
106.33 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fb7273dc53998ee2035e769596e813966.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjUyODg3fX19XX0_%26Signature%3Drzcbiu7o0U3mu1tF1pmJ54Q1hkpDXLGBWllSxibSWdp4LiotaIWqDgZ6n81I3kWManNtD-RTMjoSupvJlF71VyDtA1Vouz9EterzddHG358QFw5jlTVMw2BqbE3tXhhLOuwUP6JXtsdP9459eWKYQ34rCswdLQTkTwtr6DolBG5ZPb9dRKWgZ0K6MBkW~XxQmkIB2hDVTU5Kc-g59LQdTO~2Er3wUcNZwkT8I6-f-zpmk5znznVB7rKINfS48OQodCULpFI4~gfvH3x8lIX50-sqPwUPUxbzwEbGhuo7TZlJhy2j8FtJapxHa5KllYhUegga3nv2saSB9Btc1XTk6w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
98.15 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fe9b781a48070cbd7087ca13899f74110.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjUyODg3fX19XX0_%26Signature%3Drzcbiu7o0U3mu1tF1pmJ54Q1hkpDXLGBWllSxibSWdp4LiotaIWqDgZ6n81I3kWManNtD-RTMjoSupvJlF71VyDtA1Vouz9EterzddHG358QFw5jlTVMw2BqbE3tXhhLOuwUP6JXtsdP9459eWKYQ34rCswdLQTkTwtr6DolBG5ZPb9dRKWgZ0K6MBkW~XxQmkIB2hDVTU5Kc-g59LQdTO~2Er3wUcNZwkT8I6-f-zpmk5znznVB7rKINfS48OQodCULpFI4~gfvH3x8lIX50-sqPwUPUxbzwEbGhuo7TZlJhy2j8FtJapxHa5KllYhUegga3nv2saSB9Btc1XTk6w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
105.02 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F988614773aca3c9c095de946bd81f696.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjUyODg3fX19XX0_%26Signature%3DdjmdBqcO6IXgXJHZxzos0ZpOnC8Ar45Kz-5w7kThMmGSHFtpUtiRLxIl-z4R4CbqoI5qZBbeONYqbx0oRNDrH-rJCvblxl45VbKzRLE9DjGQOnw8RV44mWKvZoFWIcKlTQ2SQWTPqEYPirw41epbPfDzhwESIKjROwylLt59b6GvJJ1X15f4fJXe0o3B-BKDIIJvkuSfcZzJoxhlvO-t8KmhEqEiV4TuaKMdxA7QO5uWLcj1Rnu8X2W1UTQV0jhGJFc-gzZmqMl9Yvtt9BDjE~pzAXThPy5fIwKViaUC45OwUhr2ooBASPuKLTNtxPoS0MWaFsuRTKfCTW7DxmnJAw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
181.81 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fba9cdb1adcac3a360e0f3865106d3788.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjUyODg3fX19XX0_%26Signature%3DdjmdBqcO6IXgXJHZxzos0ZpOnC8Ar45Kz-5w7kThMmGSHFtpUtiRLxIl-z4R4CbqoI5qZBbeONYqbx0oRNDrH-rJCvblxl45VbKzRLE9DjGQOnw8RV44mWKvZoFWIcKlTQ2SQWTPqEYPirw41epbPfDzhwESIKjROwylLt59b6GvJJ1X15f4fJXe0o3B-BKDIIJvkuSfcZzJoxhlvO-t8KmhEqEiV4TuaKMdxA7QO5uWLcj1Rnu8X2W1UTQV0jhGJFc-gzZmqMl9Yvtt9BDjE~pzAXThPy5fIwKViaUC45OwUhr2ooBASPuKLTNtxPoS0MWaFsuRTKfCTW7DxmnJAw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
95.31 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F8689dc7e496de3cb61688dd1307775c8.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjUyODg3fX19XX0_%26Signature%3Drzcbiu7o0U3mu1tF1pmJ54Q1hkpDXLGBWllSxibSWdp4LiotaIWqDgZ6n81I3kWManNtD-RTMjoSupvJlF71VyDtA1Vouz9EterzddHG358QFw5jlTVMw2BqbE3tXhhLOuwUP6JXtsdP9459eWKYQ34rCswdLQTkTwtr6DolBG5ZPb9dRKWgZ0K6MBkW~XxQmkIB2hDVTU5Kc-g59LQdTO~2Er3wUcNZwkT8I6-f-zpmk5znznVB7rKINfS48OQodCULpFI4~gfvH3x8lIX50-sqPwUPUxbzwEbGhuo7TZlJhy2j8FtJapxHa5KllYhUegga3nv2saSB9Btc1XTk6w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
132.28 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F9638d895cfd0996ca0d7d94e1afcf49c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjUyODg3fX19XX0_%26Signature%3DdjmdBqcO6IXgXJHZxzos0ZpOnC8Ar45Kz-5w7kThMmGSHFtpUtiRLxIl-z4R4CbqoI5qZBbeONYqbx0oRNDrH-rJCvblxl45VbKzRLE9DjGQOnw8RV44mWKvZoFWIcKlTQ2SQWTPqEYPirw41epbPfDzhwESIKjROwylLt59b6GvJJ1X15f4fJXe0o3B-BKDIIJvkuSfcZzJoxhlvO-t8KmhEqEiV4TuaKMdxA7QO5uWLcj1Rnu8X2W1UTQV0jhGJFc-gzZmqMl9Yvtt9BDjE~pzAXThPy5fIwKViaUC45OwUhr2ooBASPuKLTNtxPoS0MWaFsuRTKfCTW7DxmnJAw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
97.3 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fd97ac1b8e5ea1d90a399fe7b5021993c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjUyODg3fX19XX0_%26Signature%3Drzcbiu7o0U3mu1tF1pmJ54Q1hkpDXLGBWllSxibSWdp4LiotaIWqDgZ6n81I3kWManNtD-RTMjoSupvJlF71VyDtA1Vouz9EterzddHG358QFw5jlTVMw2BqbE3tXhhLOuwUP6JXtsdP9459eWKYQ34rCswdLQTkTwtr6DolBG5ZPb9dRKWgZ0K6MBkW~XxQmkIB2hDVTU5Kc-g59LQdTO~2Er3wUcNZwkT8I6-f-zpmk5znznVB7rKINfS48OQodCULpFI4~gfvH3x8lIX50-sqPwUPUxbzwEbGhuo7TZlJhy2j8FtJapxHa5KllYhUegga3nv2saSB9Btc1XTk6w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
138.57 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F16b93813eb28d1161ea39fa01a324dfc.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjUyODg3fX19XX0_%26Signature%3DdjmdBqcO6IXgXJHZxzos0ZpOnC8Ar45Kz-5w7kThMmGSHFtpUtiRLxIl-z4R4CbqoI5qZBbeONYqbx0oRNDrH-rJCvblxl45VbKzRLE9DjGQOnw8RV44mWKvZoFWIcKlTQ2SQWTPqEYPirw41epbPfDzhwESIKjROwylLt59b6GvJJ1X15f4fJXe0o3B-BKDIIJvkuSfcZzJoxhlvO-t8KmhEqEiV4TuaKMdxA7QO5uWLcj1Rnu8X2W1UTQV0jhGJFc-gzZmqMl9Yvtt9BDjE~pzAXThPy5fIwKViaUC45OwUhr2ooBASPuKLTNtxPoS0MWaFsuRTKfCTW7DxmnJAw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
96.07 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fb11ac3f2042068dbb535ff9d477da114.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjUyODg3fX19XX0_%26Signature%3DdjmdBqcO6IXgXJHZxzos0ZpOnC8Ar45Kz-5w7kThMmGSHFtpUtiRLxIl-z4R4CbqoI5qZBbeONYqbx0oRNDrH-rJCvblxl45VbKzRLE9DjGQOnw8RV44mWKvZoFWIcKlTQ2SQWTPqEYPirw41epbPfDzhwESIKjROwylLt59b6GvJJ1X15f4fJXe0o3B-BKDIIJvkuSfcZzJoxhlvO-t8KmhEqEiV4TuaKMdxA7QO5uWLcj1Rnu8X2W1UTQV0jhGJFc-gzZmqMl9Yvtt9BDjE~pzAXThPy5fIwKViaUC45OwUhr2ooBASPuKLTNtxPoS0MWaFsuRTKfCTW7DxmnJAw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle