اَلْعَرَبِيَّةُ
71.28 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F1016dd2cc0dabe635b6f2d0b99a61a5f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjQzODYxfX19XX0_%26Signature%3DKlS7KjGQP7MHCeO1mrxasYcAnd6QHZKuZD39Tvhw7~QuC7q6fl54l2Wvvc29sEHfqnisjMFu3g0HqSayLKy-RXeAM3l50-7YK5cpM0Lnb2cbBEP924hcrUS-meahlK8keYo~MtymQ4jGe74YwUS~UTqlNrkorvwnHGWMmLQCPos61~NPaO6moaLerAr4dpi593~u4prYu3CmCPF-yDryFYgmNHhsdx47kpw5znMZCH5A9ZzDcaLFdgxA06RRaS7UVPbYt~byCqf59czk7hnXn228z51PsTpWcki6KYWZ10vKeiEvHDi5YSOQgTC0pWoYfK4Z4UA-JCj-11t1xf6Elg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
120.3 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F52bf7e34c5db5309724f74126816424b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjQzODYxfX19XX0_%26Signature%3DJW8ld8wnoEFRV5ruKLaFLf9HyJSEW2163TRNxk2meB5EbKY~TsY0Pg7o~7wcuwhMLzKsV6jz5G--GEUJesiX54bzdC9yQuRV0Lx6QOo2oiX6QN2dgNVBFy~5MiaRzJMt7jMzoXGxnCznkiQFdV~duR4lbM7HwN5MathSBFI-uUSN2B8tQg0s3jYJbYRPTPTqCKMzxQyYEeP~zjqeSJJrVtKzk1y12GlN8xZymNDHdDrMNrtgVjAGm-rsFARkgN65wgnwvUejDpQ~UsWHo20cJadnwYHjI29F58Zzv8MGhH-j9COGwoSXEEfaGEZomzcEBH7xPVsQabN2efP8U1aq0w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
76.6 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fd8d8af5318bc2433ac35dce4ed14e969.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjQzODYxfX19XX0_%26Signature%3DKlS7KjGQP7MHCeO1mrxasYcAnd6QHZKuZD39Tvhw7~QuC7q6fl54l2Wvvc29sEHfqnisjMFu3g0HqSayLKy-RXeAM3l50-7YK5cpM0Lnb2cbBEP924hcrUS-meahlK8keYo~MtymQ4jGe74YwUS~UTqlNrkorvwnHGWMmLQCPos61~NPaO6moaLerAr4dpi593~u4prYu3CmCPF-yDryFYgmNHhsdx47kpw5znMZCH5A9ZzDcaLFdgxA06RRaS7UVPbYt~byCqf59czk7hnXn228z51PsTpWcki6KYWZ10vKeiEvHDi5YSOQgTC0pWoYfK4Z4UA-JCj-11t1xf6Elg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
78.78 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F048e76c1850b4f25ce6f7435c97aa147.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjQzODYxfX19XX0_%26Signature%3DJW8ld8wnoEFRV5ruKLaFLf9HyJSEW2163TRNxk2meB5EbKY~TsY0Pg7o~7wcuwhMLzKsV6jz5G--GEUJesiX54bzdC9yQuRV0Lx6QOo2oiX6QN2dgNVBFy~5MiaRzJMt7jMzoXGxnCznkiQFdV~duR4lbM7HwN5MathSBFI-uUSN2B8tQg0s3jYJbYRPTPTqCKMzxQyYEeP~zjqeSJJrVtKzk1y12GlN8xZymNDHdDrMNrtgVjAGm-rsFARkgN65wgnwvUejDpQ~UsWHo20cJadnwYHjI29F58Zzv8MGhH-j9COGwoSXEEfaGEZomzcEBH7xPVsQabN2efP8U1aq0w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
78.7 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fbb7c93ef203e7e7cea8099dae33af15b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjQzODYxfX19XX0_%26Signature%3DJW8ld8wnoEFRV5ruKLaFLf9HyJSEW2163TRNxk2meB5EbKY~TsY0Pg7o~7wcuwhMLzKsV6jz5G--GEUJesiX54bzdC9yQuRV0Lx6QOo2oiX6QN2dgNVBFy~5MiaRzJMt7jMzoXGxnCznkiQFdV~duR4lbM7HwN5MathSBFI-uUSN2B8tQg0s3jYJbYRPTPTqCKMzxQyYEeP~zjqeSJJrVtKzk1y12GlN8xZymNDHdDrMNrtgVjAGm-rsFARkgN65wgnwvUejDpQ~UsWHo20cJadnwYHjI29F58Zzv8MGhH-j9COGwoSXEEfaGEZomzcEBH7xPVsQabN2efP8U1aq0w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
74.32 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F80b5a3d8e58b23a002631c96519c331a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjQzODYxfX19XX0_%26Signature%3DKlS7KjGQP7MHCeO1mrxasYcAnd6QHZKuZD39Tvhw7~QuC7q6fl54l2Wvvc29sEHfqnisjMFu3g0HqSayLKy-RXeAM3l50-7YK5cpM0Lnb2cbBEP924hcrUS-meahlK8keYo~MtymQ4jGe74YwUS~UTqlNrkorvwnHGWMmLQCPos61~NPaO6moaLerAr4dpi593~u4prYu3CmCPF-yDryFYgmNHhsdx47kpw5znMZCH5A9ZzDcaLFdgxA06RRaS7UVPbYt~byCqf59czk7hnXn228z51PsTpWcki6KYWZ10vKeiEvHDi5YSOQgTC0pWoYfK4Z4UA-JCj-11t1xf6Elg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
77.37 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F851c8f2c01633cdb1c6c7f2ed7968113.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjQzODYxfX19XX0_%26Signature%3DJW8ld8wnoEFRV5ruKLaFLf9HyJSEW2163TRNxk2meB5EbKY~TsY0Pg7o~7wcuwhMLzKsV6jz5G--GEUJesiX54bzdC9yQuRV0Lx6QOo2oiX6QN2dgNVBFy~5MiaRzJMt7jMzoXGxnCznkiQFdV~duR4lbM7HwN5MathSBFI-uUSN2B8tQg0s3jYJbYRPTPTqCKMzxQyYEeP~zjqeSJJrVtKzk1y12GlN8xZymNDHdDrMNrtgVjAGm-rsFARkgN65wgnwvUejDpQ~UsWHo20cJadnwYHjI29F58Zzv8MGhH-j9COGwoSXEEfaGEZomzcEBH7xPVsQabN2efP8U1aq0w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
121.34 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F73b71de3abe5cdf0a52afb13f9b895a5.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjQzODYxfX19XX0_%26Signature%3DJW8ld8wnoEFRV5ruKLaFLf9HyJSEW2163TRNxk2meB5EbKY~TsY0Pg7o~7wcuwhMLzKsV6jz5G--GEUJesiX54bzdC9yQuRV0Lx6QOo2oiX6QN2dgNVBFy~5MiaRzJMt7jMzoXGxnCznkiQFdV~duR4lbM7HwN5MathSBFI-uUSN2B8tQg0s3jYJbYRPTPTqCKMzxQyYEeP~zjqeSJJrVtKzk1y12GlN8xZymNDHdDrMNrtgVjAGm-rsFARkgN65wgnwvUejDpQ~UsWHo20cJadnwYHjI29F58Zzv8MGhH-j9COGwoSXEEfaGEZomzcEBH7xPVsQabN2efP8U1aq0w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
75.98 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F72ad4c03ee29fa632baf1bd4d7940594.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjQzODYxfX19XX0_%26Signature%3DJW8ld8wnoEFRV5ruKLaFLf9HyJSEW2163TRNxk2meB5EbKY~TsY0Pg7o~7wcuwhMLzKsV6jz5G--GEUJesiX54bzdC9yQuRV0Lx6QOo2oiX6QN2dgNVBFy~5MiaRzJMt7jMzoXGxnCznkiQFdV~duR4lbM7HwN5MathSBFI-uUSN2B8tQg0s3jYJbYRPTPTqCKMzxQyYEeP~zjqeSJJrVtKzk1y12GlN8xZymNDHdDrMNrtgVjAGm-rsFARkgN65wgnwvUejDpQ~UsWHo20cJadnwYHjI29F58Zzv8MGhH-j9COGwoSXEEfaGEZomzcEBH7xPVsQabN2efP8U1aq0w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
91.29 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F4de2da40e0f41e982b0c270cbbbad48d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjQzODYxfX19XX0_%26Signature%3DJW8ld8wnoEFRV5ruKLaFLf9HyJSEW2163TRNxk2meB5EbKY~TsY0Pg7o~7wcuwhMLzKsV6jz5G--GEUJesiX54bzdC9yQuRV0Lx6QOo2oiX6QN2dgNVBFy~5MiaRzJMt7jMzoXGxnCznkiQFdV~duR4lbM7HwN5MathSBFI-uUSN2B8tQg0s3jYJbYRPTPTqCKMzxQyYEeP~zjqeSJJrVtKzk1y12GlN8xZymNDHdDrMNrtgVjAGm-rsFARkgN65wgnwvUejDpQ~UsWHo20cJadnwYHjI29F58Zzv8MGhH-j9COGwoSXEEfaGEZomzcEBH7xPVsQabN2efP8U1aq0w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
74.59 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F9df521dc0a5b695bed87622ce895a30f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjQzODYxfX19XX0_%26Signature%3DKlS7KjGQP7MHCeO1mrxasYcAnd6QHZKuZD39Tvhw7~QuC7q6fl54l2Wvvc29sEHfqnisjMFu3g0HqSayLKy-RXeAM3l50-7YK5cpM0Lnb2cbBEP924hcrUS-meahlK8keYo~MtymQ4jGe74YwUS~UTqlNrkorvwnHGWMmLQCPos61~NPaO6moaLerAr4dpi593~u4prYu3CmCPF-yDryFYgmNHhsdx47kpw5znMZCH5A9ZzDcaLFdgxA06RRaS7UVPbYt~byCqf59czk7hnXn228z51PsTpWcki6KYWZ10vKeiEvHDi5YSOQgTC0pWoYfK4Z4UA-JCj-11t1xf6Elg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
96.11 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fe644cef57fd839f6fc43900c5845d9f4.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjQzODYxfX19XX0_%26Signature%3DJW8ld8wnoEFRV5ruKLaFLf9HyJSEW2163TRNxk2meB5EbKY~TsY0Pg7o~7wcuwhMLzKsV6jz5G--GEUJesiX54bzdC9yQuRV0Lx6QOo2oiX6QN2dgNVBFy~5MiaRzJMt7jMzoXGxnCznkiQFdV~duR4lbM7HwN5MathSBFI-uUSN2B8tQg0s3jYJbYRPTPTqCKMzxQyYEeP~zjqeSJJrVtKzk1y12GlN8xZymNDHdDrMNrtgVjAGm-rsFARkgN65wgnwvUejDpQ~UsWHo20cJadnwYHjI29F58Zzv8MGhH-j9COGwoSXEEfaGEZomzcEBH7xPVsQabN2efP8U1aq0w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle