اَلْعَرَبِيَّةُ
61.32 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F2986ccf25d8e25dce08ec03534ad2654.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjIwNDg3fX19XX0_%26Signature%3DQaI6ECyojAF2kL8kIomkAQO4fmE36WWuVrqcFmi~j-3gKGoyxGs1QW3YSXXst3yvr8Rp6PGgprg7xX33ckyp8EzQkt49gOHJVc01ms5TPhsZiZ51lEMp2a0y~FAektFqQHiYdzthv6usW~c2fNR~Nh2ucHa8WIQYV8WKZ-vCHqgr0oGJgb43FywSxtsjJeTmSDyC~PMSqVDdLNNrIknUZtOFZYAy3TjlqEYOOAdqqhzr5lztazMqrssrnkrNn~ImUuTBMSia3SjKR8cGi~fPWQPpTF6dqi4csr~nFGqmG3knyuSIEdpDm6TDVxLSb6O-oTvuh6Asrc0GYP36DNxORQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
136.23 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F98a4fc416f6d543207cea8f574e44452.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjIwNDg3fX19XX0_%26Signature%3DzrTxN44pbloy8M7WvHMCVdxWP7VkkPnzuWN3eOekXImRifRMKoVPpLiuOWm-1e~bW1U7MdBAZEkwo0m5jv6rKTc9gmk49I4pMkZIrgeZCt-xlnStE4AeJG7AaXaNOKBNFEhQzuNpPBQM1CuVnsk13ZqxW~-wT90a30DBXFPU-YQ5sLzgMM1M5XMZTSEMWiX7zb8goOoUt0HLkiz~GetuteSYYd2foXc0VYsBVRMwHC4KBLlGKg8J5XUsgU4fUKgqqcMqu6lnXA~~HQHBjpvD8S8-lS6hrfcpIE-jRJcLmWHk3JZl0DkzZVt987BecKVVMz5H-poas~b4QphlMkHdOA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
82.56 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F8e9d7262acc3ce36e7bb2e993b7cf484.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjIwNDg3fX19XX0_%26Signature%3DQaI6ECyojAF2kL8kIomkAQO4fmE36WWuVrqcFmi~j-3gKGoyxGs1QW3YSXXst3yvr8Rp6PGgprg7xX33ckyp8EzQkt49gOHJVc01ms5TPhsZiZ51lEMp2a0y~FAektFqQHiYdzthv6usW~c2fNR~Nh2ucHa8WIQYV8WKZ-vCHqgr0oGJgb43FywSxtsjJeTmSDyC~PMSqVDdLNNrIknUZtOFZYAy3TjlqEYOOAdqqhzr5lztazMqrssrnkrNn~ImUuTBMSia3SjKR8cGi~fPWQPpTF6dqi4csr~nFGqmG3knyuSIEdpDm6TDVxLSb6O-oTvuh6Asrc0GYP36DNxORQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
85.4 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fc8a69041d822881945a5e9c1df9fd4f0.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjIwNDg3fX19XX0_%26Signature%3DzrTxN44pbloy8M7WvHMCVdxWP7VkkPnzuWN3eOekXImRifRMKoVPpLiuOWm-1e~bW1U7MdBAZEkwo0m5jv6rKTc9gmk49I4pMkZIrgeZCt-xlnStE4AeJG7AaXaNOKBNFEhQzuNpPBQM1CuVnsk13ZqxW~-wT90a30DBXFPU-YQ5sLzgMM1M5XMZTSEMWiX7zb8goOoUt0HLkiz~GetuteSYYd2foXc0VYsBVRMwHC4KBLlGKg8J5XUsgU4fUKgqqcMqu6lnXA~~HQHBjpvD8S8-lS6hrfcpIE-jRJcLmWHk3JZl0DkzZVt987BecKVVMz5H-poas~b4QphlMkHdOA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
85.88 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Faf1e870926d2502bbed089169cf77783.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjIwNDg3fX19XX0_%26Signature%3DQaI6ECyojAF2kL8kIomkAQO4fmE36WWuVrqcFmi~j-3gKGoyxGs1QW3YSXXst3yvr8Rp6PGgprg7xX33ckyp8EzQkt49gOHJVc01ms5TPhsZiZ51lEMp2a0y~FAektFqQHiYdzthv6usW~c2fNR~Nh2ucHa8WIQYV8WKZ-vCHqgr0oGJgb43FywSxtsjJeTmSDyC~PMSqVDdLNNrIknUZtOFZYAy3TjlqEYOOAdqqhzr5lztazMqrssrnkrNn~ImUuTBMSia3SjKR8cGi~fPWQPpTF6dqi4csr~nFGqmG3knyuSIEdpDm6TDVxLSb6O-oTvuh6Asrc0GYP36DNxORQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
80.52 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F7e035172dfe36af32de43ba02e319a99.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjIwNDg3fX19XX0_%26Signature%3DQaI6ECyojAF2kL8kIomkAQO4fmE36WWuVrqcFmi~j-3gKGoyxGs1QW3YSXXst3yvr8Rp6PGgprg7xX33ckyp8EzQkt49gOHJVc01ms5TPhsZiZ51lEMp2a0y~FAektFqQHiYdzthv6usW~c2fNR~Nh2ucHa8WIQYV8WKZ-vCHqgr0oGJgb43FywSxtsjJeTmSDyC~PMSqVDdLNNrIknUZtOFZYAy3TjlqEYOOAdqqhzr5lztazMqrssrnkrNn~ImUuTBMSia3SjKR8cGi~fPWQPpTF6dqi4csr~nFGqmG3knyuSIEdpDm6TDVxLSb6O-oTvuh6Asrc0GYP36DNxORQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
84.11 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fc02bd34f6f9a817a08c327a9fc6005a6.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjIwNDg3fX19XX0_%26Signature%3DzrTxN44pbloy8M7WvHMCVdxWP7VkkPnzuWN3eOekXImRifRMKoVPpLiuOWm-1e~bW1U7MdBAZEkwo0m5jv6rKTc9gmk49I4pMkZIrgeZCt-xlnStE4AeJG7AaXaNOKBNFEhQzuNpPBQM1CuVnsk13ZqxW~-wT90a30DBXFPU-YQ5sLzgMM1M5XMZTSEMWiX7zb8goOoUt0HLkiz~GetuteSYYd2foXc0VYsBVRMwHC4KBLlGKg8J5XUsgU4fUKgqqcMqu6lnXA~~HQHBjpvD8S8-lS6hrfcpIE-jRJcLmWHk3JZl0DkzZVt987BecKVVMz5H-poas~b4QphlMkHdOA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
137.73 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F3aaa3a62116693ed22cafd4285f79a2c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjIwNDg3fX19XX0_%26Signature%3DzrTxN44pbloy8M7WvHMCVdxWP7VkkPnzuWN3eOekXImRifRMKoVPpLiuOWm-1e~bW1U7MdBAZEkwo0m5jv6rKTc9gmk49I4pMkZIrgeZCt-xlnStE4AeJG7AaXaNOKBNFEhQzuNpPBQM1CuVnsk13ZqxW~-wT90a30DBXFPU-YQ5sLzgMM1M5XMZTSEMWiX7zb8goOoUt0HLkiz~GetuteSYYd2foXc0VYsBVRMwHC4KBLlGKg8J5XUsgU4fUKgqqcMqu6lnXA~~HQHBjpvD8S8-lS6hrfcpIE-jRJcLmWHk3JZl0DkzZVt987BecKVVMz5H-poas~b4QphlMkHdOA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
68.24 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F62563ea09b7d905cd806521ce09c4796.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjIwNDg3fX19XX0_%26Signature%3DQaI6ECyojAF2kL8kIomkAQO4fmE36WWuVrqcFmi~j-3gKGoyxGs1QW3YSXXst3yvr8Rp6PGgprg7xX33ckyp8EzQkt49gOHJVc01ms5TPhsZiZ51lEMp2a0y~FAektFqQHiYdzthv6usW~c2fNR~Nh2ucHa8WIQYV8WKZ-vCHqgr0oGJgb43FywSxtsjJeTmSDyC~PMSqVDdLNNrIknUZtOFZYAy3TjlqEYOOAdqqhzr5lztazMqrssrnkrNn~ImUuTBMSia3SjKR8cGi~fPWQPpTF6dqi4csr~nFGqmG3knyuSIEdpDm6TDVxLSb6O-oTvuh6Asrc0GYP36DNxORQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
101.57 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F7fc328973407baa681de35021d45d0e3.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjIwNDg3fX19XX0_%26Signature%3DzrTxN44pbloy8M7WvHMCVdxWP7VkkPnzuWN3eOekXImRifRMKoVPpLiuOWm-1e~bW1U7MdBAZEkwo0m5jv6rKTc9gmk49I4pMkZIrgeZCt-xlnStE4AeJG7AaXaNOKBNFEhQzuNpPBQM1CuVnsk13ZqxW~-wT90a30DBXFPU-YQ5sLzgMM1M5XMZTSEMWiX7zb8goOoUt0HLkiz~GetuteSYYd2foXc0VYsBVRMwHC4KBLlGKg8J5XUsgU4fUKgqqcMqu6lnXA~~HQHBjpvD8S8-lS6hrfcpIE-jRJcLmWHk3JZl0DkzZVt987BecKVVMz5H-poas~b4QphlMkHdOA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
80.53 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F724d873f4fcb3ffc595a2202ef462df8.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjIwNDg3fX19XX0_%26Signature%3DQaI6ECyojAF2kL8kIomkAQO4fmE36WWuVrqcFmi~j-3gKGoyxGs1QW3YSXXst3yvr8Rp6PGgprg7xX33ckyp8EzQkt49gOHJVc01ms5TPhsZiZ51lEMp2a0y~FAektFqQHiYdzthv6usW~c2fNR~Nh2ucHa8WIQYV8WKZ-vCHqgr0oGJgb43FywSxtsjJeTmSDyC~PMSqVDdLNNrIknUZtOFZYAy3TjlqEYOOAdqqhzr5lztazMqrssrnkrNn~ImUuTBMSia3SjKR8cGi~fPWQPpTF6dqi4csr~nFGqmG3knyuSIEdpDm6TDVxLSb6O-oTvuh6Asrc0GYP36DNxORQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
108.14 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F115d32d4a2d684e95cfe3d29fbefec0b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjIwNDg3fX19XX0_%26Signature%3DzrTxN44pbloy8M7WvHMCVdxWP7VkkPnzuWN3eOekXImRifRMKoVPpLiuOWm-1e~bW1U7MdBAZEkwo0m5jv6rKTc9gmk49I4pMkZIrgeZCt-xlnStE4AeJG7AaXaNOKBNFEhQzuNpPBQM1CuVnsk13ZqxW~-wT90a30DBXFPU-YQ5sLzgMM1M5XMZTSEMWiX7zb8goOoUt0HLkiz~GetuteSYYd2foXc0VYsBVRMwHC4KBLlGKg8J5XUsgU4fUKgqqcMqu6lnXA~~HQHBjpvD8S8-lS6hrfcpIE-jRJcLmWHk3JZl0DkzZVt987BecKVVMz5H-poas~b4QphlMkHdOA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle