اَلْعَرَبِيَّةُ
75.48 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F4ed8ba24c2f15e63a9b4002b06c09a34.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMTUxNDExfX19XX0_%26Signature%3DEgOEzy2XLrErUpGyOTqy5~VKUzLhstDSsvsycvJv3d8dhF5MZI3XckrBslfFnCGV14MnqWaJSzhaUvN72bnkfSeXVTALeppM8ed5aqxB6R~Nf4X8yYq3YURtXLBzu81c1NxGcN1N9Pv9jT-V~cXWTQhAjscDHNq9y16nQCRYRFZGeAeKn5ljyD7nrXRtOOuDVKeL8ruQJl7aSemvsYrsF-Px2hS-yLGeVtRtXhqOEyR8Fcnna5IJqC4XhcAivdhKj4LGCuJOLKr8vA8BVd~pBqir24urKkKUwJyVGXnqYUN0BfL5hPYAb~JdSZWi4Gc8c8VqEHgQio1MVTmLX7hRiw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
103.26 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F4611e969727bd264296b057f4f40be31.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMTUxNDExfX19XX0_%26Signature%3DEgOEzy2XLrErUpGyOTqy5~VKUzLhstDSsvsycvJv3d8dhF5MZI3XckrBslfFnCGV14MnqWaJSzhaUvN72bnkfSeXVTALeppM8ed5aqxB6R~Nf4X8yYq3YURtXLBzu81c1NxGcN1N9Pv9jT-V~cXWTQhAjscDHNq9y16nQCRYRFZGeAeKn5ljyD7nrXRtOOuDVKeL8ruQJl7aSemvsYrsF-Px2hS-yLGeVtRtXhqOEyR8Fcnna5IJqC4XhcAivdhKj4LGCuJOLKr8vA8BVd~pBqir24urKkKUwJyVGXnqYUN0BfL5hPYAb~JdSZWi4Gc8c8VqEHgQio1MVTmLX7hRiw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
66.44 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fa9bf086a81e0bc5d3cea9133020fea17.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMTUxNDExfX19XX0_%26Signature%3DVJc6H4AvY~OHpYVgUYnTt~boWMj6Y3k3BT8OO~F~MVIhA-qT5MCwEHRvv7FsHiLlZDFtEsegi2WxZwyjm2kRUyyMv5qveSVbxkfzUGGSKq7LRMn-x2iwQMwet9cYGQM4WtsIVHWmBWB-QcdLcCelARkQfN4QnJvqX1-ATArd5x02X7HF8Fg4B3ZjfTZD5SmalnGJlMRoeDuoul-N19i~S--gREm-6dExohy5nZSTJXCyZ514AdrSpD4Qvlt8NxoQIf1Q2od5SoRPqXTCMhTNEbfPudjiStlnr4JLia7LDpcH7TPg91w1opKG7HeU2k1dq-O9bebgr~tK3FNaZ30JUQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
68.96 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F80569c28110ab4108cb5d09a39b9b653.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMTUxNDExfX19XX0_%26Signature%3DEgOEzy2XLrErUpGyOTqy5~VKUzLhstDSsvsycvJv3d8dhF5MZI3XckrBslfFnCGV14MnqWaJSzhaUvN72bnkfSeXVTALeppM8ed5aqxB6R~Nf4X8yYq3YURtXLBzu81c1NxGcN1N9Pv9jT-V~cXWTQhAjscDHNq9y16nQCRYRFZGeAeKn5ljyD7nrXRtOOuDVKeL8ruQJl7aSemvsYrsF-Px2hS-yLGeVtRtXhqOEyR8Fcnna5IJqC4XhcAivdhKj4LGCuJOLKr8vA8BVd~pBqir24urKkKUwJyVGXnqYUN0BfL5hPYAb~JdSZWi4Gc8c8VqEHgQio1MVTmLX7hRiw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
68.97 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F8ba1d709ac410f7f97aa73e333045fd9.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMTUxNDExfX19XX0_%26Signature%3DEgOEzy2XLrErUpGyOTqy5~VKUzLhstDSsvsycvJv3d8dhF5MZI3XckrBslfFnCGV14MnqWaJSzhaUvN72bnkfSeXVTALeppM8ed5aqxB6R~Nf4X8yYq3YURtXLBzu81c1NxGcN1N9Pv9jT-V~cXWTQhAjscDHNq9y16nQCRYRFZGeAeKn5ljyD7nrXRtOOuDVKeL8ruQJl7aSemvsYrsF-Px2hS-yLGeVtRtXhqOEyR8Fcnna5IJqC4XhcAivdhKj4LGCuJOLKr8vA8BVd~pBqir24urKkKUwJyVGXnqYUN0BfL5hPYAb~JdSZWi4Gc8c8VqEHgQio1MVTmLX7hRiw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
64.03 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F0b924d07bad05a80d356d8749be7cd41.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMTUxNDExfX19XX0_%26Signature%3DVJc6H4AvY~OHpYVgUYnTt~boWMj6Y3k3BT8OO~F~MVIhA-qT5MCwEHRvv7FsHiLlZDFtEsegi2WxZwyjm2kRUyyMv5qveSVbxkfzUGGSKq7LRMn-x2iwQMwet9cYGQM4WtsIVHWmBWB-QcdLcCelARkQfN4QnJvqX1-ATArd5x02X7HF8Fg4B3ZjfTZD5SmalnGJlMRoeDuoul-N19i~S--gREm-6dExohy5nZSTJXCyZ514AdrSpD4Qvlt8NxoQIf1Q2od5SoRPqXTCMhTNEbfPudjiStlnr4JLia7LDpcH7TPg91w1opKG7HeU2k1dq-O9bebgr~tK3FNaZ30JUQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
68.04 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fb2163d285a87d33e554390106a8afe0d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMTUxNDExfX19XX0_%26Signature%3DEgOEzy2XLrErUpGyOTqy5~VKUzLhstDSsvsycvJv3d8dhF5MZI3XckrBslfFnCGV14MnqWaJSzhaUvN72bnkfSeXVTALeppM8ed5aqxB6R~Nf4X8yYq3YURtXLBzu81c1NxGcN1N9Pv9jT-V~cXWTQhAjscDHNq9y16nQCRYRFZGeAeKn5ljyD7nrXRtOOuDVKeL8ruQJl7aSemvsYrsF-Px2hS-yLGeVtRtXhqOEyR8Fcnna5IJqC4XhcAivdhKj4LGCuJOLKr8vA8BVd~pBqir24urKkKUwJyVGXnqYUN0BfL5hPYAb~JdSZWi4Gc8c8VqEHgQio1MVTmLX7hRiw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
106.72 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F6b28d5c767a9d9aa8edb7caea73d7589.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMTUxNDExfX19XX0_%26Signature%3DEgOEzy2XLrErUpGyOTqy5~VKUzLhstDSsvsycvJv3d8dhF5MZI3XckrBslfFnCGV14MnqWaJSzhaUvN72bnkfSeXVTALeppM8ed5aqxB6R~Nf4X8yYq3YURtXLBzu81c1NxGcN1N9Pv9jT-V~cXWTQhAjscDHNq9y16nQCRYRFZGeAeKn5ljyD7nrXRtOOuDVKeL8ruQJl7aSemvsYrsF-Px2hS-yLGeVtRtXhqOEyR8Fcnna5IJqC4XhcAivdhKj4LGCuJOLKr8vA8BVd~pBqir24urKkKUwJyVGXnqYUN0BfL5hPYAb~JdSZWi4Gc8c8VqEHgQio1MVTmLX7hRiw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
66.68 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fce47a6d079beda4a931e97c24f4eddb4.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMTUxNDExfX19XX0_%26Signature%3DEgOEzy2XLrErUpGyOTqy5~VKUzLhstDSsvsycvJv3d8dhF5MZI3XckrBslfFnCGV14MnqWaJSzhaUvN72bnkfSeXVTALeppM8ed5aqxB6R~Nf4X8yYq3YURtXLBzu81c1NxGcN1N9Pv9jT-V~cXWTQhAjscDHNq9y16nQCRYRFZGeAeKn5ljyD7nrXRtOOuDVKeL8ruQJl7aSemvsYrsF-Px2hS-yLGeVtRtXhqOEyR8Fcnna5IJqC4XhcAivdhKj4LGCuJOLKr8vA8BVd~pBqir24urKkKUwJyVGXnqYUN0BfL5hPYAb~JdSZWi4Gc8c8VqEHgQio1MVTmLX7hRiw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
80.55 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fef9e609437891346419a42d6cdc76726.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMTUxNDExfX19XX0_%26Signature%3DEgOEzy2XLrErUpGyOTqy5~VKUzLhstDSsvsycvJv3d8dhF5MZI3XckrBslfFnCGV14MnqWaJSzhaUvN72bnkfSeXVTALeppM8ed5aqxB6R~Nf4X8yYq3YURtXLBzu81c1NxGcN1N9Pv9jT-V~cXWTQhAjscDHNq9y16nQCRYRFZGeAeKn5ljyD7nrXRtOOuDVKeL8ruQJl7aSemvsYrsF-Px2hS-yLGeVtRtXhqOEyR8Fcnna5IJqC4XhcAivdhKj4LGCuJOLKr8vA8BVd~pBqir24urKkKUwJyVGXnqYUN0BfL5hPYAb~JdSZWi4Gc8c8VqEHgQio1MVTmLX7hRiw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
64.51 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F7dafc844fe849db2adc33c5fcc1df622.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMTUxNDExfX19XX0_%26Signature%3DVJc6H4AvY~OHpYVgUYnTt~boWMj6Y3k3BT8OO~F~MVIhA-qT5MCwEHRvv7FsHiLlZDFtEsegi2WxZwyjm2kRUyyMv5qveSVbxkfzUGGSKq7LRMn-x2iwQMwet9cYGQM4WtsIVHWmBWB-QcdLcCelARkQfN4QnJvqX1-ATArd5x02X7HF8Fg4B3ZjfTZD5SmalnGJlMRoeDuoul-N19i~S--gREm-6dExohy5nZSTJXCyZ514AdrSpD4Qvlt8NxoQIf1Q2od5SoRPqXTCMhTNEbfPudjiStlnr4JLia7LDpcH7TPg91w1opKG7HeU2k1dq-O9bebgr~tK3FNaZ30JUQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
84.74 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F06f16a1e983d3a50475e876acfb90fd2.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMTUxNDExfX19XX0_%26Signature%3DEgOEzy2XLrErUpGyOTqy5~VKUzLhstDSsvsycvJv3d8dhF5MZI3XckrBslfFnCGV14MnqWaJSzhaUvN72bnkfSeXVTALeppM8ed5aqxB6R~Nf4X8yYq3YURtXLBzu81c1NxGcN1N9Pv9jT-V~cXWTQhAjscDHNq9y16nQCRYRFZGeAeKn5ljyD7nrXRtOOuDVKeL8ruQJl7aSemvsYrsF-Px2hS-yLGeVtRtXhqOEyR8Fcnna5IJqC4XhcAivdhKj4LGCuJOLKr8vA8BVd~pBqir24urKkKUwJyVGXnqYUN0BfL5hPYAb~JdSZWi4Gc8c8VqEHgQio1MVTmLX7hRiw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
63.97 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fb765e183d6a5978e39c1f6bdc369a09f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMTUxNDExfX19XX0_%26Signature%3DEgOEzy2XLrErUpGyOTqy5~VKUzLhstDSsvsycvJv3d8dhF5MZI3XckrBslfFnCGV14MnqWaJSzhaUvN72bnkfSeXVTALeppM8ed5aqxB6R~Nf4X8yYq3YURtXLBzu81c1NxGcN1N9Pv9jT-V~cXWTQhAjscDHNq9y16nQCRYRFZGeAeKn5ljyD7nrXRtOOuDVKeL8ruQJl7aSemvsYrsF-Px2hS-yLGeVtRtXhqOEyR8Fcnna5IJqC4XhcAivdhKj4LGCuJOLKr8vA8BVd~pBqir24urKkKUwJyVGXnqYUN0BfL5hPYAb~JdSZWi4Gc8c8VqEHgQio1MVTmLX7hRiw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle
![Kara [Hindi]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdn.aoneroom.com%2Fimage%2F2026%2F04%2F30%2Fa711b503b4e9b49b3f713b8eec314bb9.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Game of Thrones [Hindi]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdn.aoneroom.com%2Fimage%2F2024%2F04%2F15%2F0cdfb5e847a126ace18dc4be56bbc3c4.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Death Note [Hindi]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdn.aoneroom.com%2Fimage%2F2024%2F04%2F15%2Fe8187584c79da6232c7402c8d8ada89e.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Weak Hero Class [Hindi]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdn.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F04%2F25%2Fa7a0f0eb9ae6c07864637d9c1fef12fb.jpeg&w=300&output=webp&q=80)
![Money Heist [Hindi]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdn.aoneroom.com%2Fimage%2F2024%2F04%2F15%2F0bd41e7deba13488ceee0103a14b4239.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Alice in Borderland [Hindi]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdn.aoneroom.com%2Fimage%2F2024%2F04%2F28%2F5ff3254f11d95886f2ab6790a266a70d.jpg&w=300&output=webp&q=80)
