اَلْعَرَبِيَّةُ
34.68 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Ff81ffdab0df83d869dc0cb1a2be9a61f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjUwOTUwfX19XX0_%26Signature%3DcmxjDqFyUH4sTNKxry7DsD~e-c4pcm-na0PhVoUHv7KXJyOL-3SqeAvK9T6gJBLbrH0RdU3uwkb7J-fi3A1lBzBfERDHOiBTApQPmYTjBLMgZfG1suTb9ewgIxOdVM0Swtm9h~4kNxIHkiNLs-MM3btGOWKmy~KFN6ag3-Cvk9RTIWz19lHIWOqs5D8ARDGUqQyMBDGgWzkaiG9KOn4pN4JACJqYzxTWcTGPtostpiUNbXEZCu-oozzVa70I1PcHpdlpwU0W2EKSD7glACQzkuQluPzc~qDrx3PIvpenlOzkXVbpryuCrQlaXbqVJOBFgcwQNs5jX4Sok0BGUA7llg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
167.62 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F136da9803244c240f2c88fcfd26b9d9a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjUwOTUwfX19XX0_%26Signature%3DuDC51jMydNT6yfzlCGa5UZrjid0ATxaS4QdY5xcG3B0XX3VlbzL2-wY79Rgl~pjuST9A6vFRnvJFD5W1mslCx56gE8Les6XcWV~N0ghfSgarcLwxZA25K3EJhCnTD31qeIZPZWW8pc6r41uJ0sxddhOXuB7qriqnbOHKbCukGN2Uv3FuA6xQMoX6icNZGHnEvIDz5Ajkf6qhCwygULo7HHU54YiVU16bDwaluEj2llhatnVmVXx6EIf3m4bpiHXd5XFIX-s2Dn-v3V53OBjPPziq39RFuVqhQsdi3daRGHhz12F67Qqz0fzQ8ZUkva31eBfJABpKhkWJaE-h73Yb7w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
106.98 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F9cb3619f3ce0c25873291325668ae2d6.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjUwOTUwfX19XX0_%26Signature%3DcmxjDqFyUH4sTNKxry7DsD~e-c4pcm-na0PhVoUHv7KXJyOL-3SqeAvK9T6gJBLbrH0RdU3uwkb7J-fi3A1lBzBfERDHOiBTApQPmYTjBLMgZfG1suTb9ewgIxOdVM0Swtm9h~4kNxIHkiNLs-MM3btGOWKmy~KFN6ag3-Cvk9RTIWz19lHIWOqs5D8ARDGUqQyMBDGgWzkaiG9KOn4pN4JACJqYzxTWcTGPtostpiUNbXEZCu-oozzVa70I1PcHpdlpwU0W2EKSD7glACQzkuQluPzc~qDrx3PIvpenlOzkXVbpryuCrQlaXbqVJOBFgcwQNs5jX4Sok0BGUA7llg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
113.43 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F3dbe5f74ac51320f7a3661bc5708764c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjUwOTUwfX19XX0_%26Signature%3DuDC51jMydNT6yfzlCGa5UZrjid0ATxaS4QdY5xcG3B0XX3VlbzL2-wY79Rgl~pjuST9A6vFRnvJFD5W1mslCx56gE8Les6XcWV~N0ghfSgarcLwxZA25K3EJhCnTD31qeIZPZWW8pc6r41uJ0sxddhOXuB7qriqnbOHKbCukGN2Uv3FuA6xQMoX6icNZGHnEvIDz5Ajkf6qhCwygULo7HHU54YiVU16bDwaluEj2llhatnVmVXx6EIf3m4bpiHXd5XFIX-s2Dn-v3V53OBjPPziq39RFuVqhQsdi3daRGHhz12F67Qqz0fzQ8ZUkva31eBfJABpKhkWJaE-h73Yb7w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
111.21 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F3be65904f017a71d0af915629d6787c3.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjUwOTUwfX19XX0_%26Signature%3DuDC51jMydNT6yfzlCGa5UZrjid0ATxaS4QdY5xcG3B0XX3VlbzL2-wY79Rgl~pjuST9A6vFRnvJFD5W1mslCx56gE8Les6XcWV~N0ghfSgarcLwxZA25K3EJhCnTD31qeIZPZWW8pc6r41uJ0sxddhOXuB7qriqnbOHKbCukGN2Uv3FuA6xQMoX6icNZGHnEvIDz5Ajkf6qhCwygULo7HHU54YiVU16bDwaluEj2llhatnVmVXx6EIf3m4bpiHXd5XFIX-s2Dn-v3V53OBjPPziq39RFuVqhQsdi3daRGHhz12F67Qqz0fzQ8ZUkva31eBfJABpKhkWJaE-h73Yb7w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
104.11 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fe5e2e3057c6be67c24a3e9e6e0eea620.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjUwOTUwfX19XX0_%26Signature%3DcmxjDqFyUH4sTNKxry7DsD~e-c4pcm-na0PhVoUHv7KXJyOL-3SqeAvK9T6gJBLbrH0RdU3uwkb7J-fi3A1lBzBfERDHOiBTApQPmYTjBLMgZfG1suTb9ewgIxOdVM0Swtm9h~4kNxIHkiNLs-MM3btGOWKmy~KFN6ag3-Cvk9RTIWz19lHIWOqs5D8ARDGUqQyMBDGgWzkaiG9KOn4pN4JACJqYzxTWcTGPtostpiUNbXEZCu-oozzVa70I1PcHpdlpwU0W2EKSD7glACQzkuQluPzc~qDrx3PIvpenlOzkXVbpryuCrQlaXbqVJOBFgcwQNs5jX4Sok0BGUA7llg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
115.6 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F35b4d68ede9e78be83ac56d158c266c6.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjUwOTUwfX19XX0_%26Signature%3DcmxjDqFyUH4sTNKxry7DsD~e-c4pcm-na0PhVoUHv7KXJyOL-3SqeAvK9T6gJBLbrH0RdU3uwkb7J-fi3A1lBzBfERDHOiBTApQPmYTjBLMgZfG1suTb9ewgIxOdVM0Swtm9h~4kNxIHkiNLs-MM3btGOWKmy~KFN6ag3-Cvk9RTIWz19lHIWOqs5D8ARDGUqQyMBDGgWzkaiG9KOn4pN4JACJqYzxTWcTGPtostpiUNbXEZCu-oozzVa70I1PcHpdlpwU0W2EKSD7glACQzkuQluPzc~qDrx3PIvpenlOzkXVbpryuCrQlaXbqVJOBFgcwQNs5jX4Sok0BGUA7llg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
169.9 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F3330cd30f0d1a4ccbe24a491ea9c1fc7.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjUwOTUwfX19XX0_%26Signature%3DuDC51jMydNT6yfzlCGa5UZrjid0ATxaS4QdY5xcG3B0XX3VlbzL2-wY79Rgl~pjuST9A6vFRnvJFD5W1mslCx56gE8Les6XcWV~N0ghfSgarcLwxZA25K3EJhCnTD31qeIZPZWW8pc6r41uJ0sxddhOXuB7qriqnbOHKbCukGN2Uv3FuA6xQMoX6icNZGHnEvIDz5Ajkf6qhCwygULo7HHU54YiVU16bDwaluEj2llhatnVmVXx6EIf3m4bpiHXd5XFIX-s2Dn-v3V53OBjPPziq39RFuVqhQsdi3daRGHhz12F67Qqz0fzQ8ZUkva31eBfJABpKhkWJaE-h73Yb7w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
108.02 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F71b735ea95abfe2f81a1fd4b781fd04d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjUwOTUwfX19XX0_%26Signature%3DuDC51jMydNT6yfzlCGa5UZrjid0ATxaS4QdY5xcG3B0XX3VlbzL2-wY79Rgl~pjuST9A6vFRnvJFD5W1mslCx56gE8Les6XcWV~N0ghfSgarcLwxZA25K3EJhCnTD31qeIZPZWW8pc6r41uJ0sxddhOXuB7qriqnbOHKbCukGN2Uv3FuA6xQMoX6icNZGHnEvIDz5Ajkf6qhCwygULo7HHU54YiVU16bDwaluEj2llhatnVmVXx6EIf3m4bpiHXd5XFIX-s2Dn-v3V53OBjPPziq39RFuVqhQsdi3daRGHhz12F67Qqz0fzQ8ZUkva31eBfJABpKhkWJaE-h73Yb7w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
135.11 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F8800f9513e12fe11e56e78923066841b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjUwOTUwfX19XX0_%26Signature%3DuDC51jMydNT6yfzlCGa5UZrjid0ATxaS4QdY5xcG3B0XX3VlbzL2-wY79Rgl~pjuST9A6vFRnvJFD5W1mslCx56gE8Les6XcWV~N0ghfSgarcLwxZA25K3EJhCnTD31qeIZPZWW8pc6r41uJ0sxddhOXuB7qriqnbOHKbCukGN2Uv3FuA6xQMoX6icNZGHnEvIDz5Ajkf6qhCwygULo7HHU54YiVU16bDwaluEj2llhatnVmVXx6EIf3m4bpiHXd5XFIX-s2Dn-v3V53OBjPPziq39RFuVqhQsdi3daRGHhz12F67Qqz0fzQ8ZUkva31eBfJABpKhkWJaE-h73Yb7w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
104.46 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Ffedee0becf9b9ca90ad1951840595659.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjUwOTUwfX19XX0_%26Signature%3DcmxjDqFyUH4sTNKxry7DsD~e-c4pcm-na0PhVoUHv7KXJyOL-3SqeAvK9T6gJBLbrH0RdU3uwkb7J-fi3A1lBzBfERDHOiBTApQPmYTjBLMgZfG1suTb9ewgIxOdVM0Swtm9h~4kNxIHkiNLs-MM3btGOWKmy~KFN6ag3-Cvk9RTIWz19lHIWOqs5D8ARDGUqQyMBDGgWzkaiG9KOn4pN4JACJqYzxTWcTGPtostpiUNbXEZCu-oozzVa70I1PcHpdlpwU0W2EKSD7glACQzkuQluPzc~qDrx3PIvpenlOzkXVbpryuCrQlaXbqVJOBFgcwQNs5jX4Sok0BGUA7llg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
136.59 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F728c605a61ed3684a9720e4af71b62bb.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjUwOTUwfX19XX0_%26Signature%3DuDC51jMydNT6yfzlCGa5UZrjid0ATxaS4QdY5xcG3B0XX3VlbzL2-wY79Rgl~pjuST9A6vFRnvJFD5W1mslCx56gE8Les6XcWV~N0ghfSgarcLwxZA25K3EJhCnTD31qeIZPZWW8pc6r41uJ0sxddhOXuB7qriqnbOHKbCukGN2Uv3FuA6xQMoX6icNZGHnEvIDz5Ajkf6qhCwygULo7HHU54YiVU16bDwaluEj2llhatnVmVXx6EIf3m4bpiHXd5XFIX-s2Dn-v3V53OBjPPziq39RFuVqhQsdi3daRGHhz12F67Qqz0fzQ8ZUkva31eBfJABpKhkWJaE-h73Yb7w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
99.45 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F6597dcd4476da5ded2b00b75205c9ed4.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjUwOTUwfX19XX0_%26Signature%3DuDC51jMydNT6yfzlCGa5UZrjid0ATxaS4QdY5xcG3B0XX3VlbzL2-wY79Rgl~pjuST9A6vFRnvJFD5W1mslCx56gE8Les6XcWV~N0ghfSgarcLwxZA25K3EJhCnTD31qeIZPZWW8pc6r41uJ0sxddhOXuB7qriqnbOHKbCukGN2Uv3FuA6xQMoX6icNZGHnEvIDz5Ajkf6qhCwygULo7HHU54YiVU16bDwaluEj2llhatnVmVXx6EIf3m4bpiHXd5XFIX-s2Dn-v3V53OBjPPziq39RFuVqhQsdi3daRGHhz12F67Qqz0fzQ8ZUkva31eBfJABpKhkWJaE-h73Yb7w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle
![Naruto: Shippuden [Version française]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2024%2F04%2F15%2Fdc8ca89b3dfef3c3a0eb4ffc563fc226.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Dragon Ball Super [Version française]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2024%2F04%2F15%2Fe70183914dd3ced511eb40923692c0dd.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Money Heist [Version française] S1-S5](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2024%2F04%2F15%2F0bd41e7deba13488ceee0103a14b4239.jpg&w=300&output=webp&q=80)
