اَلْعَرَبِيَّةُ
44.18 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fff799b701b4a0df57ac4c00bdb31c9fa.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTcxNzUwfX19XX0_%26Signature%3D6VN1FDd-d1X4Z2Frm2z1zANfGx5zcJtRfGUg5xyXGBe~Zz7VNRDYMdGSk42DfJRFsi87d4h7adn7eGK0qXP-uIbi08wjccRVyWAqqi7eVJcJvEszgHwfYdQJ8cHI9OPlAVvjPx~dR0fM4TZqGZiYVafFFYF971cUHkRbCJfZ7OaLbEwX-OsCVGYMyjpGzoJ0gwOYKoIpQ1yOSumiAqUUqosT5oix4PygL8fqzV0TlpCEdeafx~eUlEDOYtk1mnFpyo105wftmV~IGfl4a~rpCituitAOgAND5X4lwJ7SWIKJ782wna2ctNiBJ1PQ63RFMbd0av3iGqxlTH78reg~vA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
67.71 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Faf07f582687fcb604f65a44881732784.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTcxNzUwfX19XX0_%26Signature%3Du0Uih9zf1sUkkDYZ5~2-6NSIvb-k90RK3f1s50c5fBKzKUS85B5ZtLJRZ6DvlYLKx1XeusH36HSa1t~1MUDIqLIh7Ic2nuzYRCgYip5ve8SiQnxIFt0NFndtaSeVPFvSEJuN0zvJHfCSNsirlAgR2X-Szl8lPGrGt6zAh8uWKY4R5frkGHgPEvawbxKPHf8CxEy0-sM4ucX~~buKpWQ9gXizsU4-95jDT4C8KHqsYSiH2aFCPbiK~l-8e3YCW4wJpPKCpfkHP9m3AwFW~K2UT6c6euhuQ~K7ugu-wCVIH6mSHhZWzzZdYY6UMmsMGwoiZiHyepm3i91n2hP4GestPg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
48.49 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F2259623d97bb454777996217100b577c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTcxNzUwfX19XX0_%26Signature%3D6VN1FDd-d1X4Z2Frm2z1zANfGx5zcJtRfGUg5xyXGBe~Zz7VNRDYMdGSk42DfJRFsi87d4h7adn7eGK0qXP-uIbi08wjccRVyWAqqi7eVJcJvEszgHwfYdQJ8cHI9OPlAVvjPx~dR0fM4TZqGZiYVafFFYF971cUHkRbCJfZ7OaLbEwX-OsCVGYMyjpGzoJ0gwOYKoIpQ1yOSumiAqUUqosT5oix4PygL8fqzV0TlpCEdeafx~eUlEDOYtk1mnFpyo105wftmV~IGfl4a~rpCituitAOgAND5X4lwJ7SWIKJ782wna2ctNiBJ1PQ63RFMbd0av3iGqxlTH78reg~vA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
44.8 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F8184feec8e5840cfb94ab0483a6cd7a4.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTcxNzUwfX19XX0_%26Signature%3Du0Uih9zf1sUkkDYZ5~2-6NSIvb-k90RK3f1s50c5fBKzKUS85B5ZtLJRZ6DvlYLKx1XeusH36HSa1t~1MUDIqLIh7Ic2nuzYRCgYip5ve8SiQnxIFt0NFndtaSeVPFvSEJuN0zvJHfCSNsirlAgR2X-Szl8lPGrGt6zAh8uWKY4R5frkGHgPEvawbxKPHf8CxEy0-sM4ucX~~buKpWQ9gXizsU4-95jDT4C8KHqsYSiH2aFCPbiK~l-8e3YCW4wJpPKCpfkHP9m3AwFW~K2UT6c6euhuQ~K7ugu-wCVIH6mSHhZWzzZdYY6UMmsMGwoiZiHyepm3i91n2hP4GestPg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
44.47 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fc808aed1ae237e6f310d6403841ad9c7.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTcxNzUwfX19XX0_%26Signature%3Du0Uih9zf1sUkkDYZ5~2-6NSIvb-k90RK3f1s50c5fBKzKUS85B5ZtLJRZ6DvlYLKx1XeusH36HSa1t~1MUDIqLIh7Ic2nuzYRCgYip5ve8SiQnxIFt0NFndtaSeVPFvSEJuN0zvJHfCSNsirlAgR2X-Szl8lPGrGt6zAh8uWKY4R5frkGHgPEvawbxKPHf8CxEy0-sM4ucX~~buKpWQ9gXizsU4-95jDT4C8KHqsYSiH2aFCPbiK~l-8e3YCW4wJpPKCpfkHP9m3AwFW~K2UT6c6euhuQ~K7ugu-wCVIH6mSHhZWzzZdYY6UMmsMGwoiZiHyepm3i91n2hP4GestPg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
42.29 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F1d9406c91a7a5a07c49d7781ca43f357.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTcxNzUwfX19XX0_%26Signature%3D6VN1FDd-d1X4Z2Frm2z1zANfGx5zcJtRfGUg5xyXGBe~Zz7VNRDYMdGSk42DfJRFsi87d4h7adn7eGK0qXP-uIbi08wjccRVyWAqqi7eVJcJvEszgHwfYdQJ8cHI9OPlAVvjPx~dR0fM4TZqGZiYVafFFYF971cUHkRbCJfZ7OaLbEwX-OsCVGYMyjpGzoJ0gwOYKoIpQ1yOSumiAqUUqosT5oix4PygL8fqzV0TlpCEdeafx~eUlEDOYtk1mnFpyo105wftmV~IGfl4a~rpCituitAOgAND5X4lwJ7SWIKJ782wna2ctNiBJ1PQ63RFMbd0av3iGqxlTH78reg~vA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
43.47 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F90fb20c16f22fb9c464633c4447d857d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTcxNzUwfX19XX0_%26Signature%3Du0Uih9zf1sUkkDYZ5~2-6NSIvb-k90RK3f1s50c5fBKzKUS85B5ZtLJRZ6DvlYLKx1XeusH36HSa1t~1MUDIqLIh7Ic2nuzYRCgYip5ve8SiQnxIFt0NFndtaSeVPFvSEJuN0zvJHfCSNsirlAgR2X-Szl8lPGrGt6zAh8uWKY4R5frkGHgPEvawbxKPHf8CxEy0-sM4ucX~~buKpWQ9gXizsU4-95jDT4C8KHqsYSiH2aFCPbiK~l-8e3YCW4wJpPKCpfkHP9m3AwFW~K2UT6c6euhuQ~K7ugu-wCVIH6mSHhZWzzZdYY6UMmsMGwoiZiHyepm3i91n2hP4GestPg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
69.24 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fed71e7e014df44f183cc0418b78391a3.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTcxNzUwfX19XX0_%26Signature%3Du0Uih9zf1sUkkDYZ5~2-6NSIvb-k90RK3f1s50c5fBKzKUS85B5ZtLJRZ6DvlYLKx1XeusH36HSa1t~1MUDIqLIh7Ic2nuzYRCgYip5ve8SiQnxIFt0NFndtaSeVPFvSEJuN0zvJHfCSNsirlAgR2X-Szl8lPGrGt6zAh8uWKY4R5frkGHgPEvawbxKPHf8CxEy0-sM4ucX~~buKpWQ9gXizsU4-95jDT4C8KHqsYSiH2aFCPbiK~l-8e3YCW4wJpPKCpfkHP9m3AwFW~K2UT6c6euhuQ~K7ugu-wCVIH6mSHhZWzzZdYY6UMmsMGwoiZiHyepm3i91n2hP4GestPg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
42.98 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F9dee708f7b8e76dbb8378423129691db.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTcxNzUwfX19XX0_%26Signature%3Du0Uih9zf1sUkkDYZ5~2-6NSIvb-k90RK3f1s50c5fBKzKUS85B5ZtLJRZ6DvlYLKx1XeusH36HSa1t~1MUDIqLIh7Ic2nuzYRCgYip5ve8SiQnxIFt0NFndtaSeVPFvSEJuN0zvJHfCSNsirlAgR2X-Szl8lPGrGt6zAh8uWKY4R5frkGHgPEvawbxKPHf8CxEy0-sM4ucX~~buKpWQ9gXizsU4-95jDT4C8KHqsYSiH2aFCPbiK~l-8e3YCW4wJpPKCpfkHP9m3AwFW~K2UT6c6euhuQ~K7ugu-wCVIH6mSHhZWzzZdYY6UMmsMGwoiZiHyepm3i91n2hP4GestPg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
51.26 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fb7f22e2fcf1577f501ae8e7d745eb0f9.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTcxNzUwfX19XX0_%26Signature%3Du0Uih9zf1sUkkDYZ5~2-6NSIvb-k90RK3f1s50c5fBKzKUS85B5ZtLJRZ6DvlYLKx1XeusH36HSa1t~1MUDIqLIh7Ic2nuzYRCgYip5ve8SiQnxIFt0NFndtaSeVPFvSEJuN0zvJHfCSNsirlAgR2X-Szl8lPGrGt6zAh8uWKY4R5frkGHgPEvawbxKPHf8CxEy0-sM4ucX~~buKpWQ9gXizsU4-95jDT4C8KHqsYSiH2aFCPbiK~l-8e3YCW4wJpPKCpfkHP9m3AwFW~K2UT6c6euhuQ~K7ugu-wCVIH6mSHhZWzzZdYY6UMmsMGwoiZiHyepm3i91n2hP4GestPg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
41.45 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fc808909147efce3e24c2407e1a2ed165.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTcxNzUwfX19XX0_%26Signature%3D6VN1FDd-d1X4Z2Frm2z1zANfGx5zcJtRfGUg5xyXGBe~Zz7VNRDYMdGSk42DfJRFsi87d4h7adn7eGK0qXP-uIbi08wjccRVyWAqqi7eVJcJvEszgHwfYdQJ8cHI9OPlAVvjPx~dR0fM4TZqGZiYVafFFYF971cUHkRbCJfZ7OaLbEwX-OsCVGYMyjpGzoJ0gwOYKoIpQ1yOSumiAqUUqosT5oix4PygL8fqzV0TlpCEdeafx~eUlEDOYtk1mnFpyo105wftmV~IGfl4a~rpCituitAOgAND5X4lwJ7SWIKJ782wna2ctNiBJ1PQ63RFMbd0av3iGqxlTH78reg~vA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
55.24 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fe899598026784390dfb049a15f68b17b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTcxNzUwfX19XX0_%26Signature%3Du0Uih9zf1sUkkDYZ5~2-6NSIvb-k90RK3f1s50c5fBKzKUS85B5ZtLJRZ6DvlYLKx1XeusH36HSa1t~1MUDIqLIh7Ic2nuzYRCgYip5ve8SiQnxIFt0NFndtaSeVPFvSEJuN0zvJHfCSNsirlAgR2X-Szl8lPGrGt6zAh8uWKY4R5frkGHgPEvawbxKPHf8CxEy0-sM4ucX~~buKpWQ9gXizsU4-95jDT4C8KHqsYSiH2aFCPbiK~l-8e3YCW4wJpPKCpfkHP9m3AwFW~K2UT6c6euhuQ~K7ugu-wCVIH6mSHhZWzzZdYY6UMmsMGwoiZiHyepm3i91n2hP4GestPg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
41.35 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F2599004bb890d0aaf0298e654084ded2.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTcxNzUwfX19XX0_%26Signature%3Du0Uih9zf1sUkkDYZ5~2-6NSIvb-k90RK3f1s50c5fBKzKUS85B5ZtLJRZ6DvlYLKx1XeusH36HSa1t~1MUDIqLIh7Ic2nuzYRCgYip5ve8SiQnxIFt0NFndtaSeVPFvSEJuN0zvJHfCSNsirlAgR2X-Szl8lPGrGt6zAh8uWKY4R5frkGHgPEvawbxKPHf8CxEy0-sM4ucX~~buKpWQ9gXizsU4-95jDT4C8KHqsYSiH2aFCPbiK~l-8e3YCW4wJpPKCpfkHP9m3AwFW~K2UT6c6euhuQ~K7ugu-wCVIH6mSHhZWzzZdYY6UMmsMGwoiZiHyepm3i91n2hP4GestPg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle