اَلْعَرَبِيَّةُ
74.26 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fcd81d9ace0a3ad7629eb3965a9a933c3.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjI5NDYxfX19XX0_%26Signature%3Ddi4PAIqALILqAUO5~y9qazvYocbHOEyuM7y1E5UUGCLIRoLuCHuRn~d4KXhXmhAgnoos5Xjfslhi75bVlLwYRn20q-dNRJ4hIDNfcbscNOwH5IzeFX-QcCkHS6acDmUA-nfNQ4F8Ht~TX~0IKbpFyrmTqbEay7DAVJHkyxCjD1Wnr9H31fS940gwuFs~-pBigwMnBBRE5JFh87TPjIiphYvQAKTOkTW83~jIS1uoTqXDUGupXBgkP6c05IS0L6x25P~p3ibkB6SjUnTqqueXEMlX4dRQuqLuYbk2SvvHypV7u1I145a~TTUZJzxMmKr5NbVloyK4YSEAUUxP3K9MEg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
103.76 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fe238af2263a8e70574bf9cff83c9d441.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjI5NDYxfX19XX0_%26Signature%3Di1OmCbeBbZbw8f0sqHaECWPvmBy0jfnS~V6UQphKm6v~HccdtYzt0CcH9OYP9OWxwQC2Pzq62Xw7uZPzPViSPaNyR~3cn-CSXMzGVgej~MJ9XSXyDnN4AmX5rlJBUCDs1tbFdBcd9xpB7w7Fzm9fLtQESMQ5iA~D78iVp5NZBC6Eaq-iCoT3wWbP-d7J3ZyS6z9hIpKVU7l3H2HW0~5qZyMLMx5ewFsjx80dU1PHZAMmh6rwDqeT2~BDRpdW7B~ZAJUSV78VUlPECjM7CE~8Rza~CGSjC4m-UE3VtYkAilfuGUhdLO17ilDs9M-Kl4Q7pOS2sjcnOCW85wYMpgVTkQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
59.65 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fbc3258b639c0aec1ef3f41d6356d72c2.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjI5NDYxfX19XX0_%26Signature%3Ddi4PAIqALILqAUO5~y9qazvYocbHOEyuM7y1E5UUGCLIRoLuCHuRn~d4KXhXmhAgnoos5Xjfslhi75bVlLwYRn20q-dNRJ4hIDNfcbscNOwH5IzeFX-QcCkHS6acDmUA-nfNQ4F8Ht~TX~0IKbpFyrmTqbEay7DAVJHkyxCjD1Wnr9H31fS940gwuFs~-pBigwMnBBRE5JFh87TPjIiphYvQAKTOkTW83~jIS1uoTqXDUGupXBgkP6c05IS0L6x25P~p3ibkB6SjUnTqqueXEMlX4dRQuqLuYbk2SvvHypV7u1I145a~TTUZJzxMmKr5NbVloyK4YSEAUUxP3K9MEg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
63.62 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fc85509ccd4fc9aa0aeec6a54a50543b1.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjI5NDYxfX19XX0_%26Signature%3Di1OmCbeBbZbw8f0sqHaECWPvmBy0jfnS~V6UQphKm6v~HccdtYzt0CcH9OYP9OWxwQC2Pzq62Xw7uZPzPViSPaNyR~3cn-CSXMzGVgej~MJ9XSXyDnN4AmX5rlJBUCDs1tbFdBcd9xpB7w7Fzm9fLtQESMQ5iA~D78iVp5NZBC6Eaq-iCoT3wWbP-d7J3ZyS6z9hIpKVU7l3H2HW0~5qZyMLMx5ewFsjx80dU1PHZAMmh6rwDqeT2~BDRpdW7B~ZAJUSV78VUlPECjM7CE~8Rza~CGSjC4m-UE3VtYkAilfuGUhdLO17ilDs9M-Kl4Q7pOS2sjcnOCW85wYMpgVTkQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
62.78 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fda51935e561cca5aebd604765a1e3029.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjI5NDYxfX19XX0_%26Signature%3Ddi4PAIqALILqAUO5~y9qazvYocbHOEyuM7y1E5UUGCLIRoLuCHuRn~d4KXhXmhAgnoos5Xjfslhi75bVlLwYRn20q-dNRJ4hIDNfcbscNOwH5IzeFX-QcCkHS6acDmUA-nfNQ4F8Ht~TX~0IKbpFyrmTqbEay7DAVJHkyxCjD1Wnr9H31fS940gwuFs~-pBigwMnBBRE5JFh87TPjIiphYvQAKTOkTW83~jIS1uoTqXDUGupXBgkP6c05IS0L6x25P~p3ibkB6SjUnTqqueXEMlX4dRQuqLuYbk2SvvHypV7u1I145a~TTUZJzxMmKr5NbVloyK4YSEAUUxP3K9MEg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
58.34 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fda15d9a02ac5990d613000229355ba72.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjI5NDYxfX19XX0_%26Signature%3Ddi4PAIqALILqAUO5~y9qazvYocbHOEyuM7y1E5UUGCLIRoLuCHuRn~d4KXhXmhAgnoos5Xjfslhi75bVlLwYRn20q-dNRJ4hIDNfcbscNOwH5IzeFX-QcCkHS6acDmUA-nfNQ4F8Ht~TX~0IKbpFyrmTqbEay7DAVJHkyxCjD1Wnr9H31fS940gwuFs~-pBigwMnBBRE5JFh87TPjIiphYvQAKTOkTW83~jIS1uoTqXDUGupXBgkP6c05IS0L6x25P~p3ibkB6SjUnTqqueXEMlX4dRQuqLuYbk2SvvHypV7u1I145a~TTUZJzxMmKr5NbVloyK4YSEAUUxP3K9MEg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
66.35 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F4c88a99b7460993d0606df87ccc89f5a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjI5NDYxfX19XX0_%26Signature%3Ddi4PAIqALILqAUO5~y9qazvYocbHOEyuM7y1E5UUGCLIRoLuCHuRn~d4KXhXmhAgnoos5Xjfslhi75bVlLwYRn20q-dNRJ4hIDNfcbscNOwH5IzeFX-QcCkHS6acDmUA-nfNQ4F8Ht~TX~0IKbpFyrmTqbEay7DAVJHkyxCjD1Wnr9H31fS940gwuFs~-pBigwMnBBRE5JFh87TPjIiphYvQAKTOkTW83~jIS1uoTqXDUGupXBgkP6c05IS0L6x25P~p3ibkB6SjUnTqqueXEMlX4dRQuqLuYbk2SvvHypV7u1I145a~TTUZJzxMmKr5NbVloyK4YSEAUUxP3K9MEg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
104.24 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F994c8859ab8f4f39efac6d3e1edd07b3.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjI5NDYxfX19XX0_%26Signature%3Di1OmCbeBbZbw8f0sqHaECWPvmBy0jfnS~V6UQphKm6v~HccdtYzt0CcH9OYP9OWxwQC2Pzq62Xw7uZPzPViSPaNyR~3cn-CSXMzGVgej~MJ9XSXyDnN4AmX5rlJBUCDs1tbFdBcd9xpB7w7Fzm9fLtQESMQ5iA~D78iVp5NZBC6Eaq-iCoT3wWbP-d7J3ZyS6z9hIpKVU7l3H2HW0~5qZyMLMx5ewFsjx80dU1PHZAMmh6rwDqeT2~BDRpdW7B~ZAJUSV78VUlPECjM7CE~8Rza~CGSjC4m-UE3VtYkAilfuGUhdLO17ilDs9M-Kl4Q7pOS2sjcnOCW85wYMpgVTkQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
52.21 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F49bf518e53b7a3e7833a30fae92ace1f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjI5NDYxfX19XX0_%26Signature%3Ddi4PAIqALILqAUO5~y9qazvYocbHOEyuM7y1E5UUGCLIRoLuCHuRn~d4KXhXmhAgnoos5Xjfslhi75bVlLwYRn20q-dNRJ4hIDNfcbscNOwH5IzeFX-QcCkHS6acDmUA-nfNQ4F8Ht~TX~0IKbpFyrmTqbEay7DAVJHkyxCjD1Wnr9H31fS940gwuFs~-pBigwMnBBRE5JFh87TPjIiphYvQAKTOkTW83~jIS1uoTqXDUGupXBgkP6c05IS0L6x25P~p3ibkB6SjUnTqqueXEMlX4dRQuqLuYbk2SvvHypV7u1I145a~TTUZJzxMmKr5NbVloyK4YSEAUUxP3K9MEg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
80.24 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F51db0d27bf6a8dcda95b0442adc93ed9.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjI5NDYxfX19XX0_%26Signature%3Di1OmCbeBbZbw8f0sqHaECWPvmBy0jfnS~V6UQphKm6v~HccdtYzt0CcH9OYP9OWxwQC2Pzq62Xw7uZPzPViSPaNyR~3cn-CSXMzGVgej~MJ9XSXyDnN4AmX5rlJBUCDs1tbFdBcd9xpB7w7Fzm9fLtQESMQ5iA~D78iVp5NZBC6Eaq-iCoT3wWbP-d7J3ZyS6z9hIpKVU7l3H2HW0~5qZyMLMx5ewFsjx80dU1PHZAMmh6rwDqeT2~BDRpdW7B~ZAJUSV78VUlPECjM7CE~8Rza~CGSjC4m-UE3VtYkAilfuGUhdLO17ilDs9M-Kl4Q7pOS2sjcnOCW85wYMpgVTkQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
58.05 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F28a501ec1a6b2c25a045767cbf1715b4.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjI5NDYxfX19XX0_%26Signature%3Ddi4PAIqALILqAUO5~y9qazvYocbHOEyuM7y1E5UUGCLIRoLuCHuRn~d4KXhXmhAgnoos5Xjfslhi75bVlLwYRn20q-dNRJ4hIDNfcbscNOwH5IzeFX-QcCkHS6acDmUA-nfNQ4F8Ht~TX~0IKbpFyrmTqbEay7DAVJHkyxCjD1Wnr9H31fS940gwuFs~-pBigwMnBBRE5JFh87TPjIiphYvQAKTOkTW83~jIS1uoTqXDUGupXBgkP6c05IS0L6x25P~p3ibkB6SjUnTqqueXEMlX4dRQuqLuYbk2SvvHypV7u1I145a~TTUZJzxMmKr5NbVloyK4YSEAUUxP3K9MEg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
80.18 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F06937a4c46c360a410f25a56ebb825c4.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjI5NDYxfX19XX0_%26Signature%3Di1OmCbeBbZbw8f0sqHaECWPvmBy0jfnS~V6UQphKm6v~HccdtYzt0CcH9OYP9OWxwQC2Pzq62Xw7uZPzPViSPaNyR~3cn-CSXMzGVgej~MJ9XSXyDnN4AmX5rlJBUCDs1tbFdBcd9xpB7w7Fzm9fLtQESMQ5iA~D78iVp5NZBC6Eaq-iCoT3wWbP-d7J3ZyS6z9hIpKVU7l3H2HW0~5qZyMLMx5ewFsjx80dU1PHZAMmh6rwDqeT2~BDRpdW7B~ZAJUSV78VUlPECjM7CE~8Rza~CGSjC4m-UE3VtYkAilfuGUhdLO17ilDs9M-Kl4Q7pOS2sjcnOCW85wYMpgVTkQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
55.19 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fba24755689c7bb89e780c8959d20645c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjI5NDYxfX19XX0_%26Signature%3Di1OmCbeBbZbw8f0sqHaECWPvmBy0jfnS~V6UQphKm6v~HccdtYzt0CcH9OYP9OWxwQC2Pzq62Xw7uZPzPViSPaNyR~3cn-CSXMzGVgej~MJ9XSXyDnN4AmX5rlJBUCDs1tbFdBcd9xpB7w7Fzm9fLtQESMQ5iA~D78iVp5NZBC6Eaq-iCoT3wWbP-d7J3ZyS6z9hIpKVU7l3H2HW0~5qZyMLMx5ewFsjx80dU1PHZAMmh6rwDqeT2~BDRpdW7B~ZAJUSV78VUlPECjM7CE~8Rza~CGSjC4m-UE3VtYkAilfuGUhdLO17ilDs9M-Kl4Q7pOS2sjcnOCW85wYMpgVTkQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle