اَلْعَرَبِيَّةُ
112.82 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F54ca411e95891035a86d53a0c05fc2e6.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODcyNzA2fX19XX0_%26Signature%3D8JaPg7qNeDpDkvL7Oh4FhS~6715f~Tnmu8K0kKRZYQbLSUr6VsrY5JacGc-dSF~jYKgPwSv18~pn-OnTUKV1478Mabb2SjOEL6aYeK3nN7Bul8HfZl7KIqfUe9uvM~w0pBBD7rpNGLxBp4yjyXXm6y4wnn1MgivXYgva2cgwg02v6Ni~PJChBqUGIkR~b2uAZ6lGF761VTKNp0Tb5BthvZef1yDdkif5BgTH-m6YwUFR3RLPstSrqSFIj79xjuhl2yE2r-ZJXHwOjwmADb0Mv0qYwa2WgfjuH7IONJ6p96cQUyx1HeAxK1FjFgU9~PYFvMaHeX6EM6reLyoMpQDseA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
159.74 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fd755e982fa0d0f573e090bde4efeb49b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODcyNzA2fX19XX0_%26Signature%3D8JaPg7qNeDpDkvL7Oh4FhS~6715f~Tnmu8K0kKRZYQbLSUr6VsrY5JacGc-dSF~jYKgPwSv18~pn-OnTUKV1478Mabb2SjOEL6aYeK3nN7Bul8HfZl7KIqfUe9uvM~w0pBBD7rpNGLxBp4yjyXXm6y4wnn1MgivXYgva2cgwg02v6Ni~PJChBqUGIkR~b2uAZ6lGF761VTKNp0Tb5BthvZef1yDdkif5BgTH-m6YwUFR3RLPstSrqSFIj79xjuhl2yE2r-ZJXHwOjwmADb0Mv0qYwa2WgfjuH7IONJ6p96cQUyx1HeAxK1FjFgU9~PYFvMaHeX6EM6reLyoMpQDseA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
97.78 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F55e229c8de7894d5a823dff5b2626719.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODcyNzA2fX19XX0_%26Signature%3DS1YdVpVHdl9IgHkyrzgfufX2P8SvS94GOT5~UyeeSWjI94rbBawwWb7W~b-JRUHskoQIE2xdl2HqShFaWvIFnaRbGpOBazOAa6VGRqiKkvG1g8ymEGn09GeEe0jN-Jxh7hDtckkmcR1cGy~ZDIXIdnn5Rdu0Ix6feRs3JVlYGXqG0raOl1sCVucpFSOE9-cHWf3DFHe~Lu-Z43OTxoiUS-B3i5LXwI1n5nuxpiyRtPCvWiJDI1b9RjYCtvqBB~sCr-DCu5tSDtu1Z-O6ouKDfXmx86Ty5g5e0GR15uNeBjXaKxbDVBs7-9qRC1dxsvZWp8pY3misM3-cbnAtdRjiYQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
100.58 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F148de8c9384868d2ec35e79832d1b177.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODcyNzA2fX19XX0_%26Signature%3D8JaPg7qNeDpDkvL7Oh4FhS~6715f~Tnmu8K0kKRZYQbLSUr6VsrY5JacGc-dSF~jYKgPwSv18~pn-OnTUKV1478Mabb2SjOEL6aYeK3nN7Bul8HfZl7KIqfUe9uvM~w0pBBD7rpNGLxBp4yjyXXm6y4wnn1MgivXYgva2cgwg02v6Ni~PJChBqUGIkR~b2uAZ6lGF761VTKNp0Tb5BthvZef1yDdkif5BgTH-m6YwUFR3RLPstSrqSFIj79xjuhl2yE2r-ZJXHwOjwmADb0Mv0qYwa2WgfjuH7IONJ6p96cQUyx1HeAxK1FjFgU9~PYFvMaHeX6EM6reLyoMpQDseA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
100.9 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ff89223942b9bd7764f3a3621bc96d41f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODcyNzA2fX19XX0_%26Signature%3D8JaPg7qNeDpDkvL7Oh4FhS~6715f~Tnmu8K0kKRZYQbLSUr6VsrY5JacGc-dSF~jYKgPwSv18~pn-OnTUKV1478Mabb2SjOEL6aYeK3nN7Bul8HfZl7KIqfUe9uvM~w0pBBD7rpNGLxBp4yjyXXm6y4wnn1MgivXYgva2cgwg02v6Ni~PJChBqUGIkR~b2uAZ6lGF761VTKNp0Tb5BthvZef1yDdkif5BgTH-m6YwUFR3RLPstSrqSFIj79xjuhl2yE2r-ZJXHwOjwmADb0Mv0qYwa2WgfjuH7IONJ6p96cQUyx1HeAxK1FjFgU9~PYFvMaHeX6EM6reLyoMpQDseA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
94.71 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fb4552d7f30fe2eb67ae02d421634738a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODcyNzA2fX19XX0_%26Signature%3DS1YdVpVHdl9IgHkyrzgfufX2P8SvS94GOT5~UyeeSWjI94rbBawwWb7W~b-JRUHskoQIE2xdl2HqShFaWvIFnaRbGpOBazOAa6VGRqiKkvG1g8ymEGn09GeEe0jN-Jxh7hDtckkmcR1cGy~ZDIXIdnn5Rdu0Ix6feRs3JVlYGXqG0raOl1sCVucpFSOE9-cHWf3DFHe~Lu-Z43OTxoiUS-B3i5LXwI1n5nuxpiyRtPCvWiJDI1b9RjYCtvqBB~sCr-DCu5tSDtu1Z-O6ouKDfXmx86Ty5g5e0GR15uNeBjXaKxbDVBs7-9qRC1dxsvZWp8pY3misM3-cbnAtdRjiYQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
99.56 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F86ef8b3a18193aaf1076622d81d48bad.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODcyNzA2fX19XX0_%26Signature%3D8JaPg7qNeDpDkvL7Oh4FhS~6715f~Tnmu8K0kKRZYQbLSUr6VsrY5JacGc-dSF~jYKgPwSv18~pn-OnTUKV1478Mabb2SjOEL6aYeK3nN7Bul8HfZl7KIqfUe9uvM~w0pBBD7rpNGLxBp4yjyXXm6y4wnn1MgivXYgva2cgwg02v6Ni~PJChBqUGIkR~b2uAZ6lGF761VTKNp0Tb5BthvZef1yDdkif5BgTH-m6YwUFR3RLPstSrqSFIj79xjuhl2yE2r-ZJXHwOjwmADb0Mv0qYwa2WgfjuH7IONJ6p96cQUyx1HeAxK1FjFgU9~PYFvMaHeX6EM6reLyoMpQDseA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
167.63 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F13d047ec3beb86f95918bcc38498d93b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODcyNzA2fX19XX0_%26Signature%3D8JaPg7qNeDpDkvL7Oh4FhS~6715f~Tnmu8K0kKRZYQbLSUr6VsrY5JacGc-dSF~jYKgPwSv18~pn-OnTUKV1478Mabb2SjOEL6aYeK3nN7Bul8HfZl7KIqfUe9uvM~w0pBBD7rpNGLxBp4yjyXXm6y4wnn1MgivXYgva2cgwg02v6Ni~PJChBqUGIkR~b2uAZ6lGF761VTKNp0Tb5BthvZef1yDdkif5BgTH-m6YwUFR3RLPstSrqSFIj79xjuhl2yE2r-ZJXHwOjwmADb0Mv0qYwa2WgfjuH7IONJ6p96cQUyx1HeAxK1FjFgU9~PYFvMaHeX6EM6reLyoMpQDseA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
98.04 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F5e4a6e6c6fe15400be4ca8f9bd5c0edd.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODcyNzA2fX19XX0_%26Signature%3D8JaPg7qNeDpDkvL7Oh4FhS~6715f~Tnmu8K0kKRZYQbLSUr6VsrY5JacGc-dSF~jYKgPwSv18~pn-OnTUKV1478Mabb2SjOEL6aYeK3nN7Bul8HfZl7KIqfUe9uvM~w0pBBD7rpNGLxBp4yjyXXm6y4wnn1MgivXYgva2cgwg02v6Ni~PJChBqUGIkR~b2uAZ6lGF761VTKNp0Tb5BthvZef1yDdkif5BgTH-m6YwUFR3RLPstSrqSFIj79xjuhl2yE2r-ZJXHwOjwmADb0Mv0qYwa2WgfjuH7IONJ6p96cQUyx1HeAxK1FjFgU9~PYFvMaHeX6EM6reLyoMpQDseA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
121.3 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fe88e46b1aacaaeb017f7453029399a6b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODcyNzA2fX19XX0_%26Signature%3D8JaPg7qNeDpDkvL7Oh4FhS~6715f~Tnmu8K0kKRZYQbLSUr6VsrY5JacGc-dSF~jYKgPwSv18~pn-OnTUKV1478Mabb2SjOEL6aYeK3nN7Bul8HfZl7KIqfUe9uvM~w0pBBD7rpNGLxBp4yjyXXm6y4wnn1MgivXYgva2cgwg02v6Ni~PJChBqUGIkR~b2uAZ6lGF761VTKNp0Tb5BthvZef1yDdkif5BgTH-m6YwUFR3RLPstSrqSFIj79xjuhl2yE2r-ZJXHwOjwmADb0Mv0qYwa2WgfjuH7IONJ6p96cQUyx1HeAxK1FjFgU9~PYFvMaHeX6EM6reLyoMpQDseA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
94.23 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fc71a148f45656f86d66bbac41445ed0c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODcyNzA2fX19XX0_%26Signature%3DS1YdVpVHdl9IgHkyrzgfufX2P8SvS94GOT5~UyeeSWjI94rbBawwWb7W~b-JRUHskoQIE2xdl2HqShFaWvIFnaRbGpOBazOAa6VGRqiKkvG1g8ymEGn09GeEe0jN-Jxh7hDtckkmcR1cGy~ZDIXIdnn5Rdu0Ix6feRs3JVlYGXqG0raOl1sCVucpFSOE9-cHWf3DFHe~Lu-Z43OTxoiUS-B3i5LXwI1n5nuxpiyRtPCvWiJDI1b9RjYCtvqBB~sCr-DCu5tSDtu1Z-O6ouKDfXmx86Ty5g5e0GR15uNeBjXaKxbDVBs7-9qRC1dxsvZWp8pY3misM3-cbnAtdRjiYQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
131.32 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fadd749c9ae563405d06d46cba2b16da3.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODcyNzA2fX19XX0_%26Signature%3D8JaPg7qNeDpDkvL7Oh4FhS~6715f~Tnmu8K0kKRZYQbLSUr6VsrY5JacGc-dSF~jYKgPwSv18~pn-OnTUKV1478Mabb2SjOEL6aYeK3nN7Bul8HfZl7KIqfUe9uvM~w0pBBD7rpNGLxBp4yjyXXm6y4wnn1MgivXYgva2cgwg02v6Ni~PJChBqUGIkR~b2uAZ6lGF761VTKNp0Tb5BthvZef1yDdkif5BgTH-m6YwUFR3RLPstSrqSFIj79xjuhl2yE2r-ZJXHwOjwmADb0Mv0qYwa2WgfjuH7IONJ6p96cQUyx1HeAxK1FjFgU9~PYFvMaHeX6EM6reLyoMpQDseA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle
![Dark [English] S1-S3](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F11%2F03%2Fe617d431f604d5f223f1b54ed4b9a44f.jpg&w=300&output=webp&q=80)
