اَلْعَرَبِيَّةُ
68.7 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F6a2ef3d765867d9f8f1454e39264beb5.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjI4NTY0fX19XX0_%26Signature%3DB9d2pfCR3d1-UTvilEL6p2f5JepRgk8I6J9bWDn1MnoI77kU1HA-Ac2YIo8aMnBL0TgE9h9m2BcaMga5OwTyi5zwxir7Vs9tonk3t7VYRMzETArVs5rAfrkG8Bt8l21howqKRbLdnCGtEVjHx1EcCebudJvRPKusD9WPqFNGM3px8FUU8vW4gvvvY836dOzFeDI-EaR0CfBCtAsGsGF80dGVxcVIcHpHOEMQh2dSQFx3GoTfJDKQOib6Uqba71MNlgIufLlqOtUfnXcurXBXOv5inL1CPVm3Iyj9zBovGA3Y7qL4uyZNWD0AFfuFJrbrxjLkWsdskrTGo4XpvKcilA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
127.82 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F552be8de05cb324f46a15fca8dcd1e98.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjI4NTY0fX19XX0_%26Signature%3DbwTqZ3iIhvYfuEB6O0ZhbwHtgJnfKuiC6vT3~0u001Uqdt1PZQxbzwapNStNM3E8WQ80bGEFn-rLcXG8ZsyR3pLyuxPcCX~xlmhfFupV~l9XVW1t~-~bgpdmOwlFG81O2o7dpFLfv2-0cTm57srPBSAOYtnBhi~jOK67HMvzHKYiactxACySJ5gUyFIl0fPXrwMAVFQ9hWLpHrcY5dkWR9h~h~XfVxoxRnCaaJVKhSMf5BpUJKAqeGy-mnlCteBeGrF0zRg5-d8dhOw2dKP6ywRYv9OfCAo0oyObagvKcX51~MvSzRKJ09e6B6bbaU1KtEueGLmyhf~foIah9QpVFg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
74.5 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F43bb00a9c1a8437409c4e244c2636bec.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjI4NTY0fX19XX0_%26Signature%3DB9d2pfCR3d1-UTvilEL6p2f5JepRgk8I6J9bWDn1MnoI77kU1HA-Ac2YIo8aMnBL0TgE9h9m2BcaMga5OwTyi5zwxir7Vs9tonk3t7VYRMzETArVs5rAfrkG8Bt8l21howqKRbLdnCGtEVjHx1EcCebudJvRPKusD9WPqFNGM3px8FUU8vW4gvvvY836dOzFeDI-EaR0CfBCtAsGsGF80dGVxcVIcHpHOEMQh2dSQFx3GoTfJDKQOib6Uqba71MNlgIufLlqOtUfnXcurXBXOv5inL1CPVm3Iyj9zBovGA3Y7qL4uyZNWD0AFfuFJrbrxjLkWsdskrTGo4XpvKcilA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
77.67 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F3693c2f202fe8f9f59cb48fb7c1a0392.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjI4NTY0fX19XX0_%26Signature%3DbwTqZ3iIhvYfuEB6O0ZhbwHtgJnfKuiC6vT3~0u001Uqdt1PZQxbzwapNStNM3E8WQ80bGEFn-rLcXG8ZsyR3pLyuxPcCX~xlmhfFupV~l9XVW1t~-~bgpdmOwlFG81O2o7dpFLfv2-0cTm57srPBSAOYtnBhi~jOK67HMvzHKYiactxACySJ5gUyFIl0fPXrwMAVFQ9hWLpHrcY5dkWR9h~h~XfVxoxRnCaaJVKhSMf5BpUJKAqeGy-mnlCteBeGrF0zRg5-d8dhOw2dKP6ywRYv9OfCAo0oyObagvKcX51~MvSzRKJ09e6B6bbaU1KtEueGLmyhf~foIah9QpVFg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
77.36 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F485f60ed862be4c9b21950d5b82990d5.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjI4NTY0fX19XX0_%26Signature%3DbwTqZ3iIhvYfuEB6O0ZhbwHtgJnfKuiC6vT3~0u001Uqdt1PZQxbzwapNStNM3E8WQ80bGEFn-rLcXG8ZsyR3pLyuxPcCX~xlmhfFupV~l9XVW1t~-~bgpdmOwlFG81O2o7dpFLfv2-0cTm57srPBSAOYtnBhi~jOK67HMvzHKYiactxACySJ5gUyFIl0fPXrwMAVFQ9hWLpHrcY5dkWR9h~h~XfVxoxRnCaaJVKhSMf5BpUJKAqeGy-mnlCteBeGrF0zRg5-d8dhOw2dKP6ywRYv9OfCAo0oyObagvKcX51~MvSzRKJ09e6B6bbaU1KtEueGLmyhf~foIah9QpVFg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
72.95 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F3a929d29218e2d966b65bfbe73d3f113.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjI4NTY0fX19XX0_%26Signature%3DB9d2pfCR3d1-UTvilEL6p2f5JepRgk8I6J9bWDn1MnoI77kU1HA-Ac2YIo8aMnBL0TgE9h9m2BcaMga5OwTyi5zwxir7Vs9tonk3t7VYRMzETArVs5rAfrkG8Bt8l21howqKRbLdnCGtEVjHx1EcCebudJvRPKusD9WPqFNGM3px8FUU8vW4gvvvY836dOzFeDI-EaR0CfBCtAsGsGF80dGVxcVIcHpHOEMQh2dSQFx3GoTfJDKQOib6Uqba71MNlgIufLlqOtUfnXcurXBXOv5inL1CPVm3Iyj9zBovGA3Y7qL4uyZNWD0AFfuFJrbrxjLkWsdskrTGo4XpvKcilA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
76.42 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F199f2c8cbfe7df878eeaa485b20979e3.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjI4NTY0fX19XX0_%26Signature%3DbwTqZ3iIhvYfuEB6O0ZhbwHtgJnfKuiC6vT3~0u001Uqdt1PZQxbzwapNStNM3E8WQ80bGEFn-rLcXG8ZsyR3pLyuxPcCX~xlmhfFupV~l9XVW1t~-~bgpdmOwlFG81O2o7dpFLfv2-0cTm57srPBSAOYtnBhi~jOK67HMvzHKYiactxACySJ5gUyFIl0fPXrwMAVFQ9hWLpHrcY5dkWR9h~h~XfVxoxRnCaaJVKhSMf5BpUJKAqeGy-mnlCteBeGrF0zRg5-d8dhOw2dKP6ywRYv9OfCAo0oyObagvKcX51~MvSzRKJ09e6B6bbaU1KtEueGLmyhf~foIah9QpVFg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
132.84 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fc17e55361157ae3118dad13f881b84bd.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjI4NTY0fX19XX0_%26Signature%3DbwTqZ3iIhvYfuEB6O0ZhbwHtgJnfKuiC6vT3~0u001Uqdt1PZQxbzwapNStNM3E8WQ80bGEFn-rLcXG8ZsyR3pLyuxPcCX~xlmhfFupV~l9XVW1t~-~bgpdmOwlFG81O2o7dpFLfv2-0cTm57srPBSAOYtnBhi~jOK67HMvzHKYiactxACySJ5gUyFIl0fPXrwMAVFQ9hWLpHrcY5dkWR9h~h~XfVxoxRnCaaJVKhSMf5BpUJKAqeGy-mnlCteBeGrF0zRg5-d8dhOw2dKP6ywRYv9OfCAo0oyObagvKcX51~MvSzRKJ09e6B6bbaU1KtEueGLmyhf~foIah9QpVFg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
74.14 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F36d9ca8f1fa903cb6f31779bf3ae1d02.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjI4NTY0fX19XX0_%26Signature%3DB9d2pfCR3d1-UTvilEL6p2f5JepRgk8I6J9bWDn1MnoI77kU1HA-Ac2YIo8aMnBL0TgE9h9m2BcaMga5OwTyi5zwxir7Vs9tonk3t7VYRMzETArVs5rAfrkG8Bt8l21howqKRbLdnCGtEVjHx1EcCebudJvRPKusD9WPqFNGM3px8FUU8vW4gvvvY836dOzFeDI-EaR0CfBCtAsGsGF80dGVxcVIcHpHOEMQh2dSQFx3GoTfJDKQOib6Uqba71MNlgIufLlqOtUfnXcurXBXOv5inL1CPVm3Iyj9zBovGA3Y7qL4uyZNWD0AFfuFJrbrxjLkWsdskrTGo4XpvKcilA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
96.11 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fd187df1382f32adda16dc27de32bca0b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjI4NTY0fX19XX0_%26Signature%3DbwTqZ3iIhvYfuEB6O0ZhbwHtgJnfKuiC6vT3~0u001Uqdt1PZQxbzwapNStNM3E8WQ80bGEFn-rLcXG8ZsyR3pLyuxPcCX~xlmhfFupV~l9XVW1t~-~bgpdmOwlFG81O2o7dpFLfv2-0cTm57srPBSAOYtnBhi~jOK67HMvzHKYiactxACySJ5gUyFIl0fPXrwMAVFQ9hWLpHrcY5dkWR9h~h~XfVxoxRnCaaJVKhSMf5BpUJKAqeGy-mnlCteBeGrF0zRg5-d8dhOw2dKP6ywRYv9OfCAo0oyObagvKcX51~MvSzRKJ09e6B6bbaU1KtEueGLmyhf~foIah9QpVFg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
72.07 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F08e6d2426bf1d869539e4e43b57c7bce.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjI4NTY0fX19XX0_%26Signature%3DB9d2pfCR3d1-UTvilEL6p2f5JepRgk8I6J9bWDn1MnoI77kU1HA-Ac2YIo8aMnBL0TgE9h9m2BcaMga5OwTyi5zwxir7Vs9tonk3t7VYRMzETArVs5rAfrkG8Bt8l21howqKRbLdnCGtEVjHx1EcCebudJvRPKusD9WPqFNGM3px8FUU8vW4gvvvY836dOzFeDI-EaR0CfBCtAsGsGF80dGVxcVIcHpHOEMQh2dSQFx3GoTfJDKQOib6Uqba71MNlgIufLlqOtUfnXcurXBXOv5inL1CPVm3Iyj9zBovGA3Y7qL4uyZNWD0AFfuFJrbrxjLkWsdskrTGo4XpvKcilA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
100.88 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fe9ee02f1150bc22f92d14851d871e65b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjI4NTY0fX19XX0_%26Signature%3DbwTqZ3iIhvYfuEB6O0ZhbwHtgJnfKuiC6vT3~0u001Uqdt1PZQxbzwapNStNM3E8WQ80bGEFn-rLcXG8ZsyR3pLyuxPcCX~xlmhfFupV~l9XVW1t~-~bgpdmOwlFG81O2o7dpFLfv2-0cTm57srPBSAOYtnBhi~jOK67HMvzHKYiactxACySJ5gUyFIl0fPXrwMAVFQ9hWLpHrcY5dkWR9h~h~XfVxoxRnCaaJVKhSMf5BpUJKAqeGy-mnlCteBeGrF0zRg5-d8dhOw2dKP6ywRYv9OfCAo0oyObagvKcX51~MvSzRKJ09e6B6bbaU1KtEueGLmyhf~foIah9QpVFg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
72.76 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F4588ebe764e7081f3f6af524f2e73c74.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjI4NTY0fX19XX0_%26Signature%3DbwTqZ3iIhvYfuEB6O0ZhbwHtgJnfKuiC6vT3~0u001Uqdt1PZQxbzwapNStNM3E8WQ80bGEFn-rLcXG8ZsyR3pLyuxPcCX~xlmhfFupV~l9XVW1t~-~bgpdmOwlFG81O2o7dpFLfv2-0cTm57srPBSAOYtnBhi~jOK67HMvzHKYiactxACySJ5gUyFIl0fPXrwMAVFQ9hWLpHrcY5dkWR9h~h~XfVxoxRnCaaJVKhSMf5BpUJKAqeGy-mnlCteBeGrF0zRg5-d8dhOw2dKP6ywRYv9OfCAo0oyObagvKcX51~MvSzRKJ09e6B6bbaU1KtEueGLmyhf~foIah9QpVFg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle