اَلْعَرَبِيَّةُ
77 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fdd8288a3260fd34fc5ad7b315d07c71f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjc5NzYzfX19XX0_%26Signature%3D7~sCquZLtjEeXhxCOYZhqIzi0RTamqWR4oDt3ZZjdTschN-108GRc6lH7ibY5gNrsdBxsxGCZu36CKxXg055LmbvGaaMbwouDHDPejkyoSl6P~AFchcUwNnmJbkYc15gtsZ36uLCnFjj2wM0lDjoj9GI9N4-xmCOwFTGN9tKv7~b2HG3UHMJhAN7Abfw~d~Ga4JlxS7A7BjEzag5gatymhNz7DSo8zwF9XLecPJyE05wAnMDBa24n2bacMdHDvYuoWPvR1Kr61qEimEM9Sdg6gh5ypDcgMWiYgZWGjr4raBkXgJ3NngVpLelzzzH0BNU9v0Knr~eXC5saYHDkW~fEg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
110.2 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fd1a43f22cedba157c85f743a5580085d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjc5NzYzfX19XX0_%26Signature%3D7~sCquZLtjEeXhxCOYZhqIzi0RTamqWR4oDt3ZZjdTschN-108GRc6lH7ibY5gNrsdBxsxGCZu36CKxXg055LmbvGaaMbwouDHDPejkyoSl6P~AFchcUwNnmJbkYc15gtsZ36uLCnFjj2wM0lDjoj9GI9N4-xmCOwFTGN9tKv7~b2HG3UHMJhAN7Abfw~d~Ga4JlxS7A7BjEzag5gatymhNz7DSo8zwF9XLecPJyE05wAnMDBa24n2bacMdHDvYuoWPvR1Kr61qEimEM9Sdg6gh5ypDcgMWiYgZWGjr4raBkXgJ3NngVpLelzzzH0BNU9v0Knr~eXC5saYHDkW~fEg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
61.98 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F5019b00c4a7a1db387d139aebf429db7.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjc5NzYyfX19XX0_%26Signature%3Dha-G1isN0o0oA4Pz58~L9w-W6j7PrtI9mG71ZJXnb85BdN98~MUKKe9hnw-Z3rS6-Bx-gqWCB41INlwvxEgJ8RAB1seOwPmfqaAeBLCGOoxgWv7R07ucm2M8Vj-8M9OHHVKKXJbCGWc3ZAgzr8JWSndfRW9RmzVRU~pC0WRH5GEewieYmaRThEyDOyHCHhhgcJgL5NvDKDASmtRHZ~U9L7SeYrHuseLPeSlAAFwMGNsA3gqV1RIrenP~1kvBAtygInt-qc1UNv8FKpQBc-yA0iRMWPdxe4722nkzA5Lzz0MlC60STt8belscA2Ji7pfyxrvwo0Y1sLV~rgF0pb8RqA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
67.63 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fe584577d525c50dc3b1d2e31345b9f96.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjc5NzYzfX19XX0_%26Signature%3D7~sCquZLtjEeXhxCOYZhqIzi0RTamqWR4oDt3ZZjdTschN-108GRc6lH7ibY5gNrsdBxsxGCZu36CKxXg055LmbvGaaMbwouDHDPejkyoSl6P~AFchcUwNnmJbkYc15gtsZ36uLCnFjj2wM0lDjoj9GI9N4-xmCOwFTGN9tKv7~b2HG3UHMJhAN7Abfw~d~Ga4JlxS7A7BjEzag5gatymhNz7DSo8zwF9XLecPJyE05wAnMDBa24n2bacMdHDvYuoWPvR1Kr61qEimEM9Sdg6gh5ypDcgMWiYgZWGjr4raBkXgJ3NngVpLelzzzH0BNU9v0Knr~eXC5saYHDkW~fEg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
68.14 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fffd456e6b93ae0ef62081a3695822cb5.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjc5NzYzfX19XX0_%26Signature%3D7~sCquZLtjEeXhxCOYZhqIzi0RTamqWR4oDt3ZZjdTschN-108GRc6lH7ibY5gNrsdBxsxGCZu36CKxXg055LmbvGaaMbwouDHDPejkyoSl6P~AFchcUwNnmJbkYc15gtsZ36uLCnFjj2wM0lDjoj9GI9N4-xmCOwFTGN9tKv7~b2HG3UHMJhAN7Abfw~d~Ga4JlxS7A7BjEzag5gatymhNz7DSo8zwF9XLecPJyE05wAnMDBa24n2bacMdHDvYuoWPvR1Kr61qEimEM9Sdg6gh5ypDcgMWiYgZWGjr4raBkXgJ3NngVpLelzzzH0BNU9v0Knr~eXC5saYHDkW~fEg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
62 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fc6c9dbf66e6cbecbda4dff108f3e0bf9.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjc5NzYyfX19XX0_%26Signature%3Dha-G1isN0o0oA4Pz58~L9w-W6j7PrtI9mG71ZJXnb85BdN98~MUKKe9hnw-Z3rS6-Bx-gqWCB41INlwvxEgJ8RAB1seOwPmfqaAeBLCGOoxgWv7R07ucm2M8Vj-8M9OHHVKKXJbCGWc3ZAgzr8JWSndfRW9RmzVRU~pC0WRH5GEewieYmaRThEyDOyHCHhhgcJgL5NvDKDASmtRHZ~U9L7SeYrHuseLPeSlAAFwMGNsA3gqV1RIrenP~1kvBAtygInt-qc1UNv8FKpQBc-yA0iRMWPdxe4722nkzA5Lzz0MlC60STt8belscA2Ji7pfyxrvwo0Y1sLV~rgF0pb8RqA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
67.86 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F9988b62b7b8166006efda1b497149f9a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjc5NzYzfX19XX0_%26Signature%3D7~sCquZLtjEeXhxCOYZhqIzi0RTamqWR4oDt3ZZjdTschN-108GRc6lH7ibY5gNrsdBxsxGCZu36CKxXg055LmbvGaaMbwouDHDPejkyoSl6P~AFchcUwNnmJbkYc15gtsZ36uLCnFjj2wM0lDjoj9GI9N4-xmCOwFTGN9tKv7~b2HG3UHMJhAN7Abfw~d~Ga4JlxS7A7BjEzag5gatymhNz7DSo8zwF9XLecPJyE05wAnMDBa24n2bacMdHDvYuoWPvR1Kr61qEimEM9Sdg6gh5ypDcgMWiYgZWGjr4raBkXgJ3NngVpLelzzzH0BNU9v0Knr~eXC5saYHDkW~fEg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
113.86 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F23bdf9cf38b7f30267cbb53d8e081465.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjc5NzYzfX19XX0_%26Signature%3D7~sCquZLtjEeXhxCOYZhqIzi0RTamqWR4oDt3ZZjdTschN-108GRc6lH7ibY5gNrsdBxsxGCZu36CKxXg055LmbvGaaMbwouDHDPejkyoSl6P~AFchcUwNnmJbkYc15gtsZ36uLCnFjj2wM0lDjoj9GI9N4-xmCOwFTGN9tKv7~b2HG3UHMJhAN7Abfw~d~Ga4JlxS7A7BjEzag5gatymhNz7DSo8zwF9XLecPJyE05wAnMDBa24n2bacMdHDvYuoWPvR1Kr61qEimEM9Sdg6gh5ypDcgMWiYgZWGjr4raBkXgJ3NngVpLelzzzH0BNU9v0Knr~eXC5saYHDkW~fEg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
66.26 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fb76503dd097984bdf91f07dbd10f21b7.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjc5NzYzfX19XX0_%26Signature%3D7~sCquZLtjEeXhxCOYZhqIzi0RTamqWR4oDt3ZZjdTschN-108GRc6lH7ibY5gNrsdBxsxGCZu36CKxXg055LmbvGaaMbwouDHDPejkyoSl6P~AFchcUwNnmJbkYc15gtsZ36uLCnFjj2wM0lDjoj9GI9N4-xmCOwFTGN9tKv7~b2HG3UHMJhAN7Abfw~d~Ga4JlxS7A7BjEzag5gatymhNz7DSo8zwF9XLecPJyE05wAnMDBa24n2bacMdHDvYuoWPvR1Kr61qEimEM9Sdg6gh5ypDcgMWiYgZWGjr4raBkXgJ3NngVpLelzzzH0BNU9v0Knr~eXC5saYHDkW~fEg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
83.71 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F0022f2d503602653d84120e32b121c9a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjc5NzYzfX19XX0_%26Signature%3D7~sCquZLtjEeXhxCOYZhqIzi0RTamqWR4oDt3ZZjdTschN-108GRc6lH7ibY5gNrsdBxsxGCZu36CKxXg055LmbvGaaMbwouDHDPejkyoSl6P~AFchcUwNnmJbkYc15gtsZ36uLCnFjj2wM0lDjoj9GI9N4-xmCOwFTGN9tKv7~b2HG3UHMJhAN7Abfw~d~Ga4JlxS7A7BjEzag5gatymhNz7DSo8zwF9XLecPJyE05wAnMDBa24n2bacMdHDvYuoWPvR1Kr61qEimEM9Sdg6gh5ypDcgMWiYgZWGjr4raBkXgJ3NngVpLelzzzH0BNU9v0Knr~eXC5saYHDkW~fEg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
61.45 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fa735cf369182811b2b01bd8312f5dc08.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjc5NzYyfX19XX0_%26Signature%3Dha-G1isN0o0oA4Pz58~L9w-W6j7PrtI9mG71ZJXnb85BdN98~MUKKe9hnw-Z3rS6-Bx-gqWCB41INlwvxEgJ8RAB1seOwPmfqaAeBLCGOoxgWv7R07ucm2M8Vj-8M9OHHVKKXJbCGWc3ZAgzr8JWSndfRW9RmzVRU~pC0WRH5GEewieYmaRThEyDOyHCHhhgcJgL5NvDKDASmtRHZ~U9L7SeYrHuseLPeSlAAFwMGNsA3gqV1RIrenP~1kvBAtygInt-qc1UNv8FKpQBc-yA0iRMWPdxe4722nkzA5Lzz0MlC60STt8belscA2Ji7pfyxrvwo0Y1sLV~rgF0pb8RqA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
88.34 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F74738d62b4d0964dbcb141e23a12ae75.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjc5NzYzfX19XX0_%26Signature%3D7~sCquZLtjEeXhxCOYZhqIzi0RTamqWR4oDt3ZZjdTschN-108GRc6lH7ibY5gNrsdBxsxGCZu36CKxXg055LmbvGaaMbwouDHDPejkyoSl6P~AFchcUwNnmJbkYc15gtsZ36uLCnFjj2wM0lDjoj9GI9N4-xmCOwFTGN9tKv7~b2HG3UHMJhAN7Abfw~d~Ga4JlxS7A7BjEzag5gatymhNz7DSo8zwF9XLecPJyE05wAnMDBa24n2bacMdHDvYuoWPvR1Kr61qEimEM9Sdg6gh5ypDcgMWiYgZWGjr4raBkXgJ3NngVpLelzzzH0BNU9v0Knr~eXC5saYHDkW~fEg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
63.44 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F0bfdac46de9700309dcfc289aa9c37b5.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjc5NzYzfX19XX0_%26Signature%3D7~sCquZLtjEeXhxCOYZhqIzi0RTamqWR4oDt3ZZjdTschN-108GRc6lH7ibY5gNrsdBxsxGCZu36CKxXg055LmbvGaaMbwouDHDPejkyoSl6P~AFchcUwNnmJbkYc15gtsZ36uLCnFjj2wM0lDjoj9GI9N4-xmCOwFTGN9tKv7~b2HG3UHMJhAN7Abfw~d~Ga4JlxS7A7BjEzag5gatymhNz7DSo8zwF9XLecPJyE05wAnMDBa24n2bacMdHDvYuoWPvR1Kr61qEimEM9Sdg6gh5ypDcgMWiYgZWGjr4raBkXgJ3NngVpLelzzzH0BNU9v0Knr~eXC5saYHDkW~fEg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle
![Everybody Hates Chris [Version française] S4](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F12%2F04%2Fec9f47674aa7b32ded4fef156c2df79f.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Absolute Value of Romance [Hindi]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2026%2F04%2F16%2F5202a0e7c51309a33cab7c8f5c42b334.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Prison Break [Version française] S1-S5](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2024%2F04%2F15%2F7b0b75e62db103c13bfc4c93f89ea12e.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Kingdom [Version française] S5](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F12%2F04%2F3114dfa053e89712d059d0e0fa300274.jpg&w=300&output=webp&q=80)