اَلْعَرَبِيَّةُ
314.25 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F6d7f9367239c6e5cfeac735f9fbfd232.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDAyNDU0fX19XX0_%26Signature%3DLaT2QJfm-FXJgyG~dJozGcRMmREyebJYeo~iKm91ECg~CdZgwkDBUm56C~~Bc5f4xRCnIiRmsKrTnKPHjM2zNv0YV0-5UUuFp0FHjCr~qc7mZu~~~LYVtskvEgKZVRdRGn7AyFaSZiIsOnwnC7hqtasHxnoSwYRJd6ee9HzjLOIBHFkE5i9iAVlp~pF5Otn-H7XjA2r9n7iYNVFTS2AlKmAcW32GXL3MOVFHOvKO8tQ~IpiPrKAK3lHF0zmPW7MvWJvCKnkevBvVW3QgrDrT~~UjH1jIZoVV69~UDgD0yCuSG2T18QfdQ1cIoz0WU~xAYI5j0e1I2YiiwMJKFsxZIw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
461.98 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F30125ba52bde02c368d5f3f8fd6e13bb.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDAyNDU0fX19XX0_%26Signature%3DLaT2QJfm-FXJgyG~dJozGcRMmREyebJYeo~iKm91ECg~CdZgwkDBUm56C~~Bc5f4xRCnIiRmsKrTnKPHjM2zNv0YV0-5UUuFp0FHjCr~qc7mZu~~~LYVtskvEgKZVRdRGn7AyFaSZiIsOnwnC7hqtasHxnoSwYRJd6ee9HzjLOIBHFkE5i9iAVlp~pF5Otn-H7XjA2r9n7iYNVFTS2AlKmAcW32GXL3MOVFHOvKO8tQ~IpiPrKAK3lHF0zmPW7MvWJvCKnkevBvVW3QgrDrT~~UjH1jIZoVV69~UDgD0yCuSG2T18QfdQ1cIoz0WU~xAYI5j0e1I2YiiwMJKFsxZIw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
254.88 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fdf43310028fcfd45d6865fe9f752c4bb.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDAyNDU0fX19XX0_%26Signature%3DkTjCZ8NwrJA-nf2cb8vO7HkMtexKN4gelSHUb76uJJjF8iIQIpxm4m2TmRIrL3eH850OsxjyqILLujAX~P2XpsI9WxUJqs1v-lddStdmrr0na~MiOUz~Vc49skh7lNB9kkYtyZ-BMyMnWflSrqW5Q71-exihw6DmcMt84jq5m3Hyc6p4-cv3f6LI5pLKEBuYKaC~VExx2VPtOJd9k4u9cnt0TjMtd4n132p1A7qGmGKzqmDmE81gaZeTPLMtDNLybGDWGqC1~NRKsOwQgtPeorbN4fP5KLwaJldX6vgz5u~bUeeBFNJQ8wZrotb9Ez9QGTOd0upePNUsHkRZAXx2sw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
254.36 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F0fe3d198044fd10d9d57a49bacce32f3.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDAyNDU0fX19XX0_%26Signature%3DLaT2QJfm-FXJgyG~dJozGcRMmREyebJYeo~iKm91ECg~CdZgwkDBUm56C~~Bc5f4xRCnIiRmsKrTnKPHjM2zNv0YV0-5UUuFp0FHjCr~qc7mZu~~~LYVtskvEgKZVRdRGn7AyFaSZiIsOnwnC7hqtasHxnoSwYRJd6ee9HzjLOIBHFkE5i9iAVlp~pF5Otn-H7XjA2r9n7iYNVFTS2AlKmAcW32GXL3MOVFHOvKO8tQ~IpiPrKAK3lHF0zmPW7MvWJvCKnkevBvVW3QgrDrT~~UjH1jIZoVV69~UDgD0yCuSG2T18QfdQ1cIoz0WU~xAYI5j0e1I2YiiwMJKFsxZIw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
266.37 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F41428e88d192aa034a7208ae68f47fa5.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDAyNDU0fX19XX0_%26Signature%3DLaT2QJfm-FXJgyG~dJozGcRMmREyebJYeo~iKm91ECg~CdZgwkDBUm56C~~Bc5f4xRCnIiRmsKrTnKPHjM2zNv0YV0-5UUuFp0FHjCr~qc7mZu~~~LYVtskvEgKZVRdRGn7AyFaSZiIsOnwnC7hqtasHxnoSwYRJd6ee9HzjLOIBHFkE5i9iAVlp~pF5Otn-H7XjA2r9n7iYNVFTS2AlKmAcW32GXL3MOVFHOvKO8tQ~IpiPrKAK3lHF0zmPW7MvWJvCKnkevBvVW3QgrDrT~~UjH1jIZoVV69~UDgD0yCuSG2T18QfdQ1cIoz0WU~xAYI5j0e1I2YiiwMJKFsxZIw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
240.32 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F30a18d3032e1b095bd571f3f7e617bac.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDAyNDU0fX19XX0_%26Signature%3DkTjCZ8NwrJA-nf2cb8vO7HkMtexKN4gelSHUb76uJJjF8iIQIpxm4m2TmRIrL3eH850OsxjyqILLujAX~P2XpsI9WxUJqs1v-lddStdmrr0na~MiOUz~Vc49skh7lNB9kkYtyZ-BMyMnWflSrqW5Q71-exihw6DmcMt84jq5m3Hyc6p4-cv3f6LI5pLKEBuYKaC~VExx2VPtOJd9k4u9cnt0TjMtd4n132p1A7qGmGKzqmDmE81gaZeTPLMtDNLybGDWGqC1~NRKsOwQgtPeorbN4fP5KLwaJldX6vgz5u~bUeeBFNJQ8wZrotb9Ez9QGTOd0upePNUsHkRZAXx2sw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
256.31 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F92e5d151a86ba3dbffd78d761db3feeb.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDAyNDU0fX19XX0_%26Signature%3DLaT2QJfm-FXJgyG~dJozGcRMmREyebJYeo~iKm91ECg~CdZgwkDBUm56C~~Bc5f4xRCnIiRmsKrTnKPHjM2zNv0YV0-5UUuFp0FHjCr~qc7mZu~~~LYVtskvEgKZVRdRGn7AyFaSZiIsOnwnC7hqtasHxnoSwYRJd6ee9HzjLOIBHFkE5i9iAVlp~pF5Otn-H7XjA2r9n7iYNVFTS2AlKmAcW32GXL3MOVFHOvKO8tQ~IpiPrKAK3lHF0zmPW7MvWJvCKnkevBvVW3QgrDrT~~UjH1jIZoVV69~UDgD0yCuSG2T18QfdQ1cIoz0WU~xAYI5j0e1I2YiiwMJKFsxZIw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
472.89 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fc0b83ef84a4d1ef333a18955524c7ab6.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDAyNDU0fX19XX0_%26Signature%3DLaT2QJfm-FXJgyG~dJozGcRMmREyebJYeo~iKm91ECg~CdZgwkDBUm56C~~Bc5f4xRCnIiRmsKrTnKPHjM2zNv0YV0-5UUuFp0FHjCr~qc7mZu~~~LYVtskvEgKZVRdRGn7AyFaSZiIsOnwnC7hqtasHxnoSwYRJd6ee9HzjLOIBHFkE5i9iAVlp~pF5Otn-H7XjA2r9n7iYNVFTS2AlKmAcW32GXL3MOVFHOvKO8tQ~IpiPrKAK3lHF0zmPW7MvWJvCKnkevBvVW3QgrDrT~~UjH1jIZoVV69~UDgD0yCuSG2T18QfdQ1cIoz0WU~xAYI5j0e1I2YiiwMJKFsxZIw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
256.51 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F89671a7aa8796e1be29e576506f218d8.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDAyNDU0fX19XX0_%26Signature%3DLaT2QJfm-FXJgyG~dJozGcRMmREyebJYeo~iKm91ECg~CdZgwkDBUm56C~~Bc5f4xRCnIiRmsKrTnKPHjM2zNv0YV0-5UUuFp0FHjCr~qc7mZu~~~LYVtskvEgKZVRdRGn7AyFaSZiIsOnwnC7hqtasHxnoSwYRJd6ee9HzjLOIBHFkE5i9iAVlp~pF5Otn-H7XjA2r9n7iYNVFTS2AlKmAcW32GXL3MOVFHOvKO8tQ~IpiPrKAK3lHF0zmPW7MvWJvCKnkevBvVW3QgrDrT~~UjH1jIZoVV69~UDgD0yCuSG2T18QfdQ1cIoz0WU~xAYI5j0e1I2YiiwMJKFsxZIw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
328.68 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F73e1a102b9a9ae3f0b88e19a29361307.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDAyNDU0fX19XX0_%26Signature%3DLaT2QJfm-FXJgyG~dJozGcRMmREyebJYeo~iKm91ECg~CdZgwkDBUm56C~~Bc5f4xRCnIiRmsKrTnKPHjM2zNv0YV0-5UUuFp0FHjCr~qc7mZu~~~LYVtskvEgKZVRdRGn7AyFaSZiIsOnwnC7hqtasHxnoSwYRJd6ee9HzjLOIBHFkE5i9iAVlp~pF5Otn-H7XjA2r9n7iYNVFTS2AlKmAcW32GXL3MOVFHOvKO8tQ~IpiPrKAK3lHF0zmPW7MvWJvCKnkevBvVW3QgrDrT~~UjH1jIZoVV69~UDgD0yCuSG2T18QfdQ1cIoz0WU~xAYI5j0e1I2YiiwMJKFsxZIw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
241.16 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F3a2d74bed026def589739bcf29ac0a6c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDAyNDU0fX19XX0_%26Signature%3DkTjCZ8NwrJA-nf2cb8vO7HkMtexKN4gelSHUb76uJJjF8iIQIpxm4m2TmRIrL3eH850OsxjyqILLujAX~P2XpsI9WxUJqs1v-lddStdmrr0na~MiOUz~Vc49skh7lNB9kkYtyZ-BMyMnWflSrqW5Q71-exihw6DmcMt84jq5m3Hyc6p4-cv3f6LI5pLKEBuYKaC~VExx2VPtOJd9k4u9cnt0TjMtd4n132p1A7qGmGKzqmDmE81gaZeTPLMtDNLybGDWGqC1~NRKsOwQgtPeorbN4fP5KLwaJldX6vgz5u~bUeeBFNJQ8wZrotb9Ez9QGTOd0upePNUsHkRZAXx2sw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
364.27 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ffc140a56cf573e5f992b4cf5e36c3f28.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDAyNDU0fX19XX0_%26Signature%3DLaT2QJfm-FXJgyG~dJozGcRMmREyebJYeo~iKm91ECg~CdZgwkDBUm56C~~Bc5f4xRCnIiRmsKrTnKPHjM2zNv0YV0-5UUuFp0FHjCr~qc7mZu~~~LYVtskvEgKZVRdRGn7AyFaSZiIsOnwnC7hqtasHxnoSwYRJd6ee9HzjLOIBHFkE5i9iAVlp~pF5Otn-H7XjA2r9n7iYNVFTS2AlKmAcW32GXL3MOVFHOvKO8tQ~IpiPrKAK3lHF0zmPW7MvWJvCKnkevBvVW3QgrDrT~~UjH1jIZoVV69~UDgD0yCuSG2T18QfdQ1cIoz0WU~xAYI5j0e1I2YiiwMJKFsxZIw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
246.5 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F2c0e4311e98a237f9f24c66db49967fa.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDAyNDU0fX19XX0_%26Signature%3DLaT2QJfm-FXJgyG~dJozGcRMmREyebJYeo~iKm91ECg~CdZgwkDBUm56C~~Bc5f4xRCnIiRmsKrTnKPHjM2zNv0YV0-5UUuFp0FHjCr~qc7mZu~~~LYVtskvEgKZVRdRGn7AyFaSZiIsOnwnC7hqtasHxnoSwYRJd6ee9HzjLOIBHFkE5i9iAVlp~pF5Otn-H7XjA2r9n7iYNVFTS2AlKmAcW32GXL3MOVFHOvKO8tQ~IpiPrKAK3lHF0zmPW7MvWJvCKnkevBvVW3QgrDrT~~UjH1jIZoVV69~UDgD0yCuSG2T18QfdQ1cIoz0WU~xAYI5j0e1I2YiiwMJKFsxZIw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle
![Garbage [Hindi]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdn.aoneroom.com%2Fimage%2F2023%2F08%2F13%2Ffb5ad78d231382d279155b4b466e8f49.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Agra [Hindi]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdn.aoneroom.com%2Fimage%2F2026%2F01%2F26%2F285b32e189d7e014e51489acde8826b6.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Money Heist [Hindi] S1-S5](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdn.aoneroom.com%2Fimage%2F2024%2F04%2F15%2F0bd41e7deba13488ceee0103a14b4239.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Off Campus [Hindi]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdn.aoneroom.com%2Fimage%2F2026%2F05%2F06%2Fd97b09f99cf0d895d80e70756e7cada4.jpg&w=300&output=webp&q=80)