اَلْعَرَبِيَّةُ
84.74 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F2a18f9dea1367b35bc149bc20fdbcd17.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjUzNzY0fX19XX0_%26Signature%3DSUMwkzYKig986nVJj3jW43yPLC0k36ysNmPcRW5GOvfQH1KJpB0jLHf7-a~-6pcEyQ5fLVeq6KkDrwp9z1s4xs3vcaXf7N17t0MGEk9IKl921qceRmflLtzjLhAC8SUxcTp61XaMnZPfen1MPx~-yLafaLlVXFdFE7bHmoUFSUq3QRgg~FIzlyMdx0ZpLWQN9KLb3Fp6pZpIVhvsXsT2LXdZv3O3sQ13w7j8ulGELSHW6SSRa4QeGsekj6mcsoXKpRmCO~wJmLF~KD58zLW2izRSFKO8y7Rg9ESpphNzr2lMN2tzbUpfO~dA40i-yDAuzVgBft5v~ClnqRJ3PTnc0w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
121.05 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fb072a1fce2576edd9c8e3b0448c6d4b1.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjUzNzY0fX19XX0_%26Signature%3DSUMwkzYKig986nVJj3jW43yPLC0k36ysNmPcRW5GOvfQH1KJpB0jLHf7-a~-6pcEyQ5fLVeq6KkDrwp9z1s4xs3vcaXf7N17t0MGEk9IKl921qceRmflLtzjLhAC8SUxcTp61XaMnZPfen1MPx~-yLafaLlVXFdFE7bHmoUFSUq3QRgg~FIzlyMdx0ZpLWQN9KLb3Fp6pZpIVhvsXsT2LXdZv3O3sQ13w7j8ulGELSHW6SSRa4QeGsekj6mcsoXKpRmCO~wJmLF~KD58zLW2izRSFKO8y7Rg9ESpphNzr2lMN2tzbUpfO~dA40i-yDAuzVgBft5v~ClnqRJ3PTnc0w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
71.63 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F564abef416848d5b1f3c976e01098735.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjUzNzY0fX19XX0_%26Signature%3DXnUYH0n59bB3aXgbtYHYFvtDWzl49p5Ozom0vEtFPzol4Uqd5JgReFmJJ8sbP9jyauEFnvuq8SEgMx5HpwMART5beuHVp8sC8xbzZ-90srDVGW1b8jLxSNXMXYsKuE2R3AdUBb0bZE1ncvz-7K2IOrN282znl-mxApT9hjUOHhXdyMzE9wlhwEljODhqPDuLBmVkX8TOxAtlnfRepLfnG-C45MOKjmtykPeIT3nOInbRneWM0p3NIXj9LiNcc5ciFnlx7V7ratGPH0uJsMUNaohrCQME8V-~VvEqC9J~ylFWW1I-VuaZNmtoi2yPlZGYTBnO~EF~zOuUzAuSDZZvhw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
74.01 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fe9c3b47090981f070aa4cc0854cd8171.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjUzNzY0fX19XX0_%26Signature%3DSUMwkzYKig986nVJj3jW43yPLC0k36ysNmPcRW5GOvfQH1KJpB0jLHf7-a~-6pcEyQ5fLVeq6KkDrwp9z1s4xs3vcaXf7N17t0MGEk9IKl921qceRmflLtzjLhAC8SUxcTp61XaMnZPfen1MPx~-yLafaLlVXFdFE7bHmoUFSUq3QRgg~FIzlyMdx0ZpLWQN9KLb3Fp6pZpIVhvsXsT2LXdZv3O3sQ13w7j8ulGELSHW6SSRa4QeGsekj6mcsoXKpRmCO~wJmLF~KD58zLW2izRSFKO8y7Rg9ESpphNzr2lMN2tzbUpfO~dA40i-yDAuzVgBft5v~ClnqRJ3PTnc0w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
74.73 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F87752af1f5159f7d5731d80eec9177a3.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjUzNzY0fX19XX0_%26Signature%3DSUMwkzYKig986nVJj3jW43yPLC0k36ysNmPcRW5GOvfQH1KJpB0jLHf7-a~-6pcEyQ5fLVeq6KkDrwp9z1s4xs3vcaXf7N17t0MGEk9IKl921qceRmflLtzjLhAC8SUxcTp61XaMnZPfen1MPx~-yLafaLlVXFdFE7bHmoUFSUq3QRgg~FIzlyMdx0ZpLWQN9KLb3Fp6pZpIVhvsXsT2LXdZv3O3sQ13w7j8ulGELSHW6SSRa4QeGsekj6mcsoXKpRmCO~wJmLF~KD58zLW2izRSFKO8y7Rg9ESpphNzr2lMN2tzbUpfO~dA40i-yDAuzVgBft5v~ClnqRJ3PTnc0w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
70.13 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F0884405966836543e62c66c1d574b560.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjUzNzY0fX19XX0_%26Signature%3DXnUYH0n59bB3aXgbtYHYFvtDWzl49p5Ozom0vEtFPzol4Uqd5JgReFmJJ8sbP9jyauEFnvuq8SEgMx5HpwMART5beuHVp8sC8xbzZ-90srDVGW1b8jLxSNXMXYsKuE2R3AdUBb0bZE1ncvz-7K2IOrN282znl-mxApT9hjUOHhXdyMzE9wlhwEljODhqPDuLBmVkX8TOxAtlnfRepLfnG-C45MOKjmtykPeIT3nOInbRneWM0p3NIXj9LiNcc5ciFnlx7V7ratGPH0uJsMUNaohrCQME8V-~VvEqC9J~ylFWW1I-VuaZNmtoi2yPlZGYTBnO~EF~zOuUzAuSDZZvhw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
73.34 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F124abac5b4fe0e73d90bfbaf71dc6411.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjUzNzY0fX19XX0_%26Signature%3DSUMwkzYKig986nVJj3jW43yPLC0k36ysNmPcRW5GOvfQH1KJpB0jLHf7-a~-6pcEyQ5fLVeq6KkDrwp9z1s4xs3vcaXf7N17t0MGEk9IKl921qceRmflLtzjLhAC8SUxcTp61XaMnZPfen1MPx~-yLafaLlVXFdFE7bHmoUFSUq3QRgg~FIzlyMdx0ZpLWQN9KLb3Fp6pZpIVhvsXsT2LXdZv3O3sQ13w7j8ulGELSHW6SSRa4QeGsekj6mcsoXKpRmCO~wJmLF~KD58zLW2izRSFKO8y7Rg9ESpphNzr2lMN2tzbUpfO~dA40i-yDAuzVgBft5v~ClnqRJ3PTnc0w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
127.34 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F475f3c60a75b86fc44b82442ec2b52f4.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjUzNzY0fX19XX0_%26Signature%3DSUMwkzYKig986nVJj3jW43yPLC0k36ysNmPcRW5GOvfQH1KJpB0jLHf7-a~-6pcEyQ5fLVeq6KkDrwp9z1s4xs3vcaXf7N17t0MGEk9IKl921qceRmflLtzjLhAC8SUxcTp61XaMnZPfen1MPx~-yLafaLlVXFdFE7bHmoUFSUq3QRgg~FIzlyMdx0ZpLWQN9KLb3Fp6pZpIVhvsXsT2LXdZv3O3sQ13w7j8ulGELSHW6SSRa4QeGsekj6mcsoXKpRmCO~wJmLF~KD58zLW2izRSFKO8y7Rg9ESpphNzr2lMN2tzbUpfO~dA40i-yDAuzVgBft5v~ClnqRJ3PTnc0w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
72.25 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fcf688b997912bfd13c5e592ceebc7156.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjUzNzY0fX19XX0_%26Signature%3DSUMwkzYKig986nVJj3jW43yPLC0k36ysNmPcRW5GOvfQH1KJpB0jLHf7-a~-6pcEyQ5fLVeq6KkDrwp9z1s4xs3vcaXf7N17t0MGEk9IKl921qceRmflLtzjLhAC8SUxcTp61XaMnZPfen1MPx~-yLafaLlVXFdFE7bHmoUFSUq3QRgg~FIzlyMdx0ZpLWQN9KLb3Fp6pZpIVhvsXsT2LXdZv3O3sQ13w7j8ulGELSHW6SSRa4QeGsekj6mcsoXKpRmCO~wJmLF~KD58zLW2izRSFKO8y7Rg9ESpphNzr2lMN2tzbUpfO~dA40i-yDAuzVgBft5v~ClnqRJ3PTnc0w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
90.86 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F1a1760aa6e67775b656a23cc2f98297b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjUzNzY0fX19XX0_%26Signature%3DSUMwkzYKig986nVJj3jW43yPLC0k36ysNmPcRW5GOvfQH1KJpB0jLHf7-a~-6pcEyQ5fLVeq6KkDrwp9z1s4xs3vcaXf7N17t0MGEk9IKl921qceRmflLtzjLhAC8SUxcTp61XaMnZPfen1MPx~-yLafaLlVXFdFE7bHmoUFSUq3QRgg~FIzlyMdx0ZpLWQN9KLb3Fp6pZpIVhvsXsT2LXdZv3O3sQ13w7j8ulGELSHW6SSRa4QeGsekj6mcsoXKpRmCO~wJmLF~KD58zLW2izRSFKO8y7Rg9ESpphNzr2lMN2tzbUpfO~dA40i-yDAuzVgBft5v~ClnqRJ3PTnc0w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
68.98 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F51b1f1b5956c14ea34d7ba67ce6374cf.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjUzNzY0fX19XX0_%26Signature%3DXnUYH0n59bB3aXgbtYHYFvtDWzl49p5Ozom0vEtFPzol4Uqd5JgReFmJJ8sbP9jyauEFnvuq8SEgMx5HpwMART5beuHVp8sC8xbzZ-90srDVGW1b8jLxSNXMXYsKuE2R3AdUBb0bZE1ncvz-7K2IOrN282znl-mxApT9hjUOHhXdyMzE9wlhwEljODhqPDuLBmVkX8TOxAtlnfRepLfnG-C45MOKjmtykPeIT3nOInbRneWM0p3NIXj9LiNcc5ciFnlx7V7ratGPH0uJsMUNaohrCQME8V-~VvEqC9J~ylFWW1I-VuaZNmtoi2yPlZGYTBnO~EF~zOuUzAuSDZZvhw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
99.3 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F69c436e0fc184d9477f98c3891489829.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjUzNzY0fX19XX0_%26Signature%3DSUMwkzYKig986nVJj3jW43yPLC0k36ysNmPcRW5GOvfQH1KJpB0jLHf7-a~-6pcEyQ5fLVeq6KkDrwp9z1s4xs3vcaXf7N17t0MGEk9IKl921qceRmflLtzjLhAC8SUxcTp61XaMnZPfen1MPx~-yLafaLlVXFdFE7bHmoUFSUq3QRgg~FIzlyMdx0ZpLWQN9KLb3Fp6pZpIVhvsXsT2LXdZv3O3sQ13w7j8ulGELSHW6SSRa4QeGsekj6mcsoXKpRmCO~wJmLF~KD58zLW2izRSFKO8y7Rg9ESpphNzr2lMN2tzbUpfO~dA40i-yDAuzVgBft5v~ClnqRJ3PTnc0w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
70.29 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F267e181cc359a55109822f63ab8e3af5.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjUzNzY0fX19XX0_%26Signature%3DSUMwkzYKig986nVJj3jW43yPLC0k36ysNmPcRW5GOvfQH1KJpB0jLHf7-a~-6pcEyQ5fLVeq6KkDrwp9z1s4xs3vcaXf7N17t0MGEk9IKl921qceRmflLtzjLhAC8SUxcTp61XaMnZPfen1MPx~-yLafaLlVXFdFE7bHmoUFSUq3QRgg~FIzlyMdx0ZpLWQN9KLb3Fp6pZpIVhvsXsT2LXdZv3O3sQ13w7j8ulGELSHW6SSRa4QeGsekj6mcsoXKpRmCO~wJmLF~KD58zLW2izRSFKO8y7Rg9ESpphNzr2lMN2tzbUpfO~dA40i-yDAuzVgBft5v~ClnqRJ3PTnc0w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle
![Suits [Version française] S9](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F12%2F04%2Fbd51bb49309de7209fd121d58feef303.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Vikings [Version française] S6](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F12%2F04%2F0b3769dc8b346c49198cc8ff4cfb72cf.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Money Heist [Version française] S1-S5](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2024%2F04%2F15%2F0bd41e7deba13488ceee0103a14b4239.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![How to Get Away with Murder [Version française] S6](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F12%2F04%2F6d711f847c71abc3047b524e21703441.jpg&w=300&output=webp&q=80)
