اَلْعَرَبِيَّةُ
44.6 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F0a3e5664284c6f0ddd87106f1d3fb596.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjEzMjg3fX19XX0_%26Signature%3DkXbxLsQKl4uI3h7TjRtgYkNovPV1SIUTRj-o3Rfnm46JzEQLM2iX8-1eH8WumU~FDVZo9YnWEOzsFYWW0bdFkcydSkcD~H8SOh7MtL2oHdWSxla3JlMyuPIPpEs0WDyV32SOgaWDU26mXf6MNU4KOaCfEUodMhVailCj~12UUP1foIaGd4hlFpbYBjJIaZUmCKg-FyZaUzprIwWcS9FGXn7wnOxU6qzfDFLGTZ3d9u-ohxbqFfCpIDkK-ageCA0-9Oezck7l7G0XwGC26os212Z5TjccEhYWfKJ1Ujjcx9UdFR50s~PaF888yeIWbEV4Es20M5rYDDNwUuM3mVhVfQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
61.97 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fdad0a53924021ff97f3f7291cce9ab7e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjEzMjg3fX19XX0_%26Signature%3DkXbxLsQKl4uI3h7TjRtgYkNovPV1SIUTRj-o3Rfnm46JzEQLM2iX8-1eH8WumU~FDVZo9YnWEOzsFYWW0bdFkcydSkcD~H8SOh7MtL2oHdWSxla3JlMyuPIPpEs0WDyV32SOgaWDU26mXf6MNU4KOaCfEUodMhVailCj~12UUP1foIaGd4hlFpbYBjJIaZUmCKg-FyZaUzprIwWcS9FGXn7wnOxU6qzfDFLGTZ3d9u-ohxbqFfCpIDkK-ageCA0-9Oezck7l7G0XwGC26os212Z5TjccEhYWfKJ1Ujjcx9UdFR50s~PaF888yeIWbEV4Es20M5rYDDNwUuM3mVhVfQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
38.1 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F571f847127577149c48c9b3192ecc3b9.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjEzMjg3fX19XX0_%26Signature%3D5SucJ5e~C09t0Rqzpv4WjwHGgiHirb9cHm-hWpWk3vkImgHAra9YfNI7-q5DMTpzb~70vGGvQqHRyGd4aQwkvZel8HgoQ8jRVevpSCQGQ3cuNC--H0Jq~d~toYEpprcngzMa1RWNrNsFfHPnzL-nDzMqP9LvCQ~9vCx10q2zIr7azPNWq26M0CCW1bJ-K47XbriRiqu5sizS6GHkSQO1Tgkxb1mnus-8NyNJnl9cjPr7QF~Mpe8dDrYnnzRNFGfOd~sBfHhsVwc7ibxiFr2qKpxydeDvAj-ZgIaSxX~9AGrvejLO~DHWDHNMd80GPeCpIRvkEffSLTFjC41nJBbzuA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
39.71 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F2d8a6dbb31496be0346f9129efe7167f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjEzMjg3fX19XX0_%26Signature%3DkXbxLsQKl4uI3h7TjRtgYkNovPV1SIUTRj-o3Rfnm46JzEQLM2iX8-1eH8WumU~FDVZo9YnWEOzsFYWW0bdFkcydSkcD~H8SOh7MtL2oHdWSxla3JlMyuPIPpEs0WDyV32SOgaWDU26mXf6MNU4KOaCfEUodMhVailCj~12UUP1foIaGd4hlFpbYBjJIaZUmCKg-FyZaUzprIwWcS9FGXn7wnOxU6qzfDFLGTZ3d9u-ohxbqFfCpIDkK-ageCA0-9Oezck7l7G0XwGC26os212Z5TjccEhYWfKJ1Ujjcx9UdFR50s~PaF888yeIWbEV4Es20M5rYDDNwUuM3mVhVfQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
39.52 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F0bfde7c5897c7837faa75df749e0e825.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjEzMjg3fX19XX0_%26Signature%3DkXbxLsQKl4uI3h7TjRtgYkNovPV1SIUTRj-o3Rfnm46JzEQLM2iX8-1eH8WumU~FDVZo9YnWEOzsFYWW0bdFkcydSkcD~H8SOh7MtL2oHdWSxla3JlMyuPIPpEs0WDyV32SOgaWDU26mXf6MNU4KOaCfEUodMhVailCj~12UUP1foIaGd4hlFpbYBjJIaZUmCKg-FyZaUzprIwWcS9FGXn7wnOxU6qzfDFLGTZ3d9u-ohxbqFfCpIDkK-ageCA0-9Oezck7l7G0XwGC26os212Z5TjccEhYWfKJ1Ujjcx9UdFR50s~PaF888yeIWbEV4Es20M5rYDDNwUuM3mVhVfQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
37.03 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F60d54bb92bcdfb123465928276243d9a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjEzMjg3fX19XX0_%26Signature%3D5SucJ5e~C09t0Rqzpv4WjwHGgiHirb9cHm-hWpWk3vkImgHAra9YfNI7-q5DMTpzb~70vGGvQqHRyGd4aQwkvZel8HgoQ8jRVevpSCQGQ3cuNC--H0Jq~d~toYEpprcngzMa1RWNrNsFfHPnzL-nDzMqP9LvCQ~9vCx10q2zIr7azPNWq26M0CCW1bJ-K47XbriRiqu5sizS6GHkSQO1Tgkxb1mnus-8NyNJnl9cjPr7QF~Mpe8dDrYnnzRNFGfOd~sBfHhsVwc7ibxiFr2qKpxydeDvAj-ZgIaSxX~9AGrvejLO~DHWDHNMd80GPeCpIRvkEffSLTFjC41nJBbzuA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
38.9 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F12fd23bee66be4a6a6fa4c5693fc2aa8.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjEzMjg3fX19XX0_%26Signature%3DkXbxLsQKl4uI3h7TjRtgYkNovPV1SIUTRj-o3Rfnm46JzEQLM2iX8-1eH8WumU~FDVZo9YnWEOzsFYWW0bdFkcydSkcD~H8SOh7MtL2oHdWSxla3JlMyuPIPpEs0WDyV32SOgaWDU26mXf6MNU4KOaCfEUodMhVailCj~12UUP1foIaGd4hlFpbYBjJIaZUmCKg-FyZaUzprIwWcS9FGXn7wnOxU6qzfDFLGTZ3d9u-ohxbqFfCpIDkK-ageCA0-9Oezck7l7G0XwGC26os212Z5TjccEhYWfKJ1Ujjcx9UdFR50s~PaF888yeIWbEV4Es20M5rYDDNwUuM3mVhVfQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
65.04 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F9d2569089e473771c378c3027ebdfc5c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjEzMjg3fX19XX0_%26Signature%3DkXbxLsQKl4uI3h7TjRtgYkNovPV1SIUTRj-o3Rfnm46JzEQLM2iX8-1eH8WumU~FDVZo9YnWEOzsFYWW0bdFkcydSkcD~H8SOh7MtL2oHdWSxla3JlMyuPIPpEs0WDyV32SOgaWDU26mXf6MNU4KOaCfEUodMhVailCj~12UUP1foIaGd4hlFpbYBjJIaZUmCKg-FyZaUzprIwWcS9FGXn7wnOxU6qzfDFLGTZ3d9u-ohxbqFfCpIDkK-ageCA0-9Oezck7l7G0XwGC26os212Z5TjccEhYWfKJ1Ujjcx9UdFR50s~PaF888yeIWbEV4Es20M5rYDDNwUuM3mVhVfQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
38.39 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fd59cb33717e2ec0bee36348539bceabc.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjEzMjg3fX19XX0_%26Signature%3DkXbxLsQKl4uI3h7TjRtgYkNovPV1SIUTRj-o3Rfnm46JzEQLM2iX8-1eH8WumU~FDVZo9YnWEOzsFYWW0bdFkcydSkcD~H8SOh7MtL2oHdWSxla3JlMyuPIPpEs0WDyV32SOgaWDU26mXf6MNU4KOaCfEUodMhVailCj~12UUP1foIaGd4hlFpbYBjJIaZUmCKg-FyZaUzprIwWcS9FGXn7wnOxU6qzfDFLGTZ3d9u-ohxbqFfCpIDkK-ageCA0-9Oezck7l7G0XwGC26os212Z5TjccEhYWfKJ1Ujjcx9UdFR50s~PaF888yeIWbEV4Es20M5rYDDNwUuM3mVhVfQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
47.95 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F36e54c42369ac0a27037414b25aea78c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjEzMjg3fX19XX0_%26Signature%3DkXbxLsQKl4uI3h7TjRtgYkNovPV1SIUTRj-o3Rfnm46JzEQLM2iX8-1eH8WumU~FDVZo9YnWEOzsFYWW0bdFkcydSkcD~H8SOh7MtL2oHdWSxla3JlMyuPIPpEs0WDyV32SOgaWDU26mXf6MNU4KOaCfEUodMhVailCj~12UUP1foIaGd4hlFpbYBjJIaZUmCKg-FyZaUzprIwWcS9FGXn7wnOxU6qzfDFLGTZ3d9u-ohxbqFfCpIDkK-ageCA0-9Oezck7l7G0XwGC26os212Z5TjccEhYWfKJ1Ujjcx9UdFR50s~PaF888yeIWbEV4Es20M5rYDDNwUuM3mVhVfQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
36.87 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fbbdab91400c3a917fcf9ac7cf3f201b2.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjEzMjg3fX19XX0_%26Signature%3D5SucJ5e~C09t0Rqzpv4WjwHGgiHirb9cHm-hWpWk3vkImgHAra9YfNI7-q5DMTpzb~70vGGvQqHRyGd4aQwkvZel8HgoQ8jRVevpSCQGQ3cuNC--H0Jq~d~toYEpprcngzMa1RWNrNsFfHPnzL-nDzMqP9LvCQ~9vCx10q2zIr7azPNWq26M0CCW1bJ-K47XbriRiqu5sizS6GHkSQO1Tgkxb1mnus-8NyNJnl9cjPr7QF~Mpe8dDrYnnzRNFGfOd~sBfHhsVwc7ibxiFr2qKpxydeDvAj-ZgIaSxX~9AGrvejLO~DHWDHNMd80GPeCpIRvkEffSLTFjC41nJBbzuA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
50.85 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ff18f95bccef89b62e35553683f6c8576.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjEzMjg3fX19XX0_%26Signature%3DkXbxLsQKl4uI3h7TjRtgYkNovPV1SIUTRj-o3Rfnm46JzEQLM2iX8-1eH8WumU~FDVZo9YnWEOzsFYWW0bdFkcydSkcD~H8SOh7MtL2oHdWSxla3JlMyuPIPpEs0WDyV32SOgaWDU26mXf6MNU4KOaCfEUodMhVailCj~12UUP1foIaGd4hlFpbYBjJIaZUmCKg-FyZaUzprIwWcS9FGXn7wnOxU6qzfDFLGTZ3d9u-ohxbqFfCpIDkK-ageCA0-9Oezck7l7G0XwGC26os212Z5TjccEhYWfKJ1Ujjcx9UdFR50s~PaF888yeIWbEV4Es20M5rYDDNwUuM3mVhVfQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle