اَلْعَرَبِيَّةُ
93.32 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fa7b8ceb4b6f7fa6ef5d27b4fd6dd7d66.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjI5MzUwfX19XX0_%26Signature%3DCzSIy3tFtzBLMZoOVveUxjAE-aw59kF-TTOqCLvvO2K8t6bNIhdsdvVi-ZNRx3~MOMzH8R96MVHYbSabtorIRDxwuJz-T0Ke2d67QAeUa6pk4RmHlBx26A~g-nDBECo-MmBD8413NZgkemQ6kDLGhU8LCbFoVRNQHqtOmkfMzJ0ODJyI2-R9vhdQ~AvBdQ6rwTLfKDTLDm83RLoJwHRvy73HS6mz~~NPzC3LbTgaNXXOfv3bNTPWnVME~9eNH3-nOADc5mswK4akO~HTcrKTOL-WNBr47F167ivbtdcCHX3cb2EFLMr37VDruApOXzASxPndRMKxTNn7KxbcADU8Lw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
197.9 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fdf4956677f074524dee51967238615ea.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjI5MzUwfX19XX0_%26Signature%3DujXGpBpRBjzKWQj5zRMlBz7uZl8GPgWsorFpWrx7KWhqVNnOkQoKe62SMZJemcIBjh~MZOF6ohdr2VMeYphzbNbY4BAtn9YiQNDIhZolfluz73NvWI1TBUvKPsu9Xq8uxHFMV1kE~6ARJvXbZZj4iF~T4mkonloMKeFJBgU~L58Yp~-KYZdYbrQYdTeker1eMqz8syykp3nXtfifCipzy3ukuMY4IUm31dzLXQGNRUTgH81rj0O54qJ3xSdxZgsUQSVqfNK-R3ZldjAdY8TnJArALMdOD7cxpV3crMSl7hcAkOoL4mNogfS-y1KcZj1ZmvY5F6Amp~4YDD9f8bpZFQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
118.91 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F0f41b90425376d8aa4487c928d1007c4.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjI5MzUwfX19XX0_%26Signature%3DCzSIy3tFtzBLMZoOVveUxjAE-aw59kF-TTOqCLvvO2K8t6bNIhdsdvVi-ZNRx3~MOMzH8R96MVHYbSabtorIRDxwuJz-T0Ke2d67QAeUa6pk4RmHlBx26A~g-nDBECo-MmBD8413NZgkemQ6kDLGhU8LCbFoVRNQHqtOmkfMzJ0ODJyI2-R9vhdQ~AvBdQ6rwTLfKDTLDm83RLoJwHRvy73HS6mz~~NPzC3LbTgaNXXOfv3bNTPWnVME~9eNH3-nOADc5mswK4akO~HTcrKTOL-WNBr47F167ivbtdcCHX3cb2EFLMr37VDruApOXzASxPndRMKxTNn7KxbcADU8Lw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
123.29 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F1136c677d43dc908cf82e5c519cd6ab1.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjI5MzUwfX19XX0_%26Signature%3DujXGpBpRBjzKWQj5zRMlBz7uZl8GPgWsorFpWrx7KWhqVNnOkQoKe62SMZJemcIBjh~MZOF6ohdr2VMeYphzbNbY4BAtn9YiQNDIhZolfluz73NvWI1TBUvKPsu9Xq8uxHFMV1kE~6ARJvXbZZj4iF~T4mkonloMKeFJBgU~L58Yp~-KYZdYbrQYdTeker1eMqz8syykp3nXtfifCipzy3ukuMY4IUm31dzLXQGNRUTgH81rj0O54qJ3xSdxZgsUQSVqfNK-R3ZldjAdY8TnJArALMdOD7cxpV3crMSl7hcAkOoL4mNogfS-y1KcZj1ZmvY5F6Amp~4YDD9f8bpZFQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
122.75 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F66c905fec7971f6566757f68335943ee.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjI5MzUwfX19XX0_%26Signature%3DCzSIy3tFtzBLMZoOVveUxjAE-aw59kF-TTOqCLvvO2K8t6bNIhdsdvVi-ZNRx3~MOMzH8R96MVHYbSabtorIRDxwuJz-T0Ke2d67QAeUa6pk4RmHlBx26A~g-nDBECo-MmBD8413NZgkemQ6kDLGhU8LCbFoVRNQHqtOmkfMzJ0ODJyI2-R9vhdQ~AvBdQ6rwTLfKDTLDm83RLoJwHRvy73HS6mz~~NPzC3LbTgaNXXOfv3bNTPWnVME~9eNH3-nOADc5mswK4akO~HTcrKTOL-WNBr47F167ivbtdcCHX3cb2EFLMr37VDruApOXzASxPndRMKxTNn7KxbcADU8Lw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
114.28 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F522ebf6adcd63213b9a90357815a2b32.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjI5MzUwfX19XX0_%26Signature%3DCzSIy3tFtzBLMZoOVveUxjAE-aw59kF-TTOqCLvvO2K8t6bNIhdsdvVi-ZNRx3~MOMzH8R96MVHYbSabtorIRDxwuJz-T0Ke2d67QAeUa6pk4RmHlBx26A~g-nDBECo-MmBD8413NZgkemQ6kDLGhU8LCbFoVRNQHqtOmkfMzJ0ODJyI2-R9vhdQ~AvBdQ6rwTLfKDTLDm83RLoJwHRvy73HS6mz~~NPzC3LbTgaNXXOfv3bNTPWnVME~9eNH3-nOADc5mswK4akO~HTcrKTOL-WNBr47F167ivbtdcCHX3cb2EFLMr37VDruApOXzASxPndRMKxTNn7KxbcADU8Lw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
121.8 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fa020c3513f381614220c8bf658de4f46.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjI5MzUwfX19XX0_%26Signature%3DujXGpBpRBjzKWQj5zRMlBz7uZl8GPgWsorFpWrx7KWhqVNnOkQoKe62SMZJemcIBjh~MZOF6ohdr2VMeYphzbNbY4BAtn9YiQNDIhZolfluz73NvWI1TBUvKPsu9Xq8uxHFMV1kE~6ARJvXbZZj4iF~T4mkonloMKeFJBgU~L58Yp~-KYZdYbrQYdTeker1eMqz8syykp3nXtfifCipzy3ukuMY4IUm31dzLXQGNRUTgH81rj0O54qJ3xSdxZgsUQSVqfNK-R3ZldjAdY8TnJArALMdOD7cxpV3crMSl7hcAkOoL4mNogfS-y1KcZj1ZmvY5F6Amp~4YDD9f8bpZFQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
204.81 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fc196999f8d233b7ad2c00bac1422c422.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjI5MzUwfX19XX0_%26Signature%3DujXGpBpRBjzKWQj5zRMlBz7uZl8GPgWsorFpWrx7KWhqVNnOkQoKe62SMZJemcIBjh~MZOF6ohdr2VMeYphzbNbY4BAtn9YiQNDIhZolfluz73NvWI1TBUvKPsu9Xq8uxHFMV1kE~6ARJvXbZZj4iF~T4mkonloMKeFJBgU~L58Yp~-KYZdYbrQYdTeker1eMqz8syykp3nXtfifCipzy3ukuMY4IUm31dzLXQGNRUTgH81rj0O54qJ3xSdxZgsUQSVqfNK-R3ZldjAdY8TnJArALMdOD7cxpV3crMSl7hcAkOoL4mNogfS-y1KcZj1ZmvY5F6Amp~4YDD9f8bpZFQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
96.59 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F83e80bc6eae9e72686bd7d6461222c42.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjI5MzUwfX19XX0_%26Signature%3DCzSIy3tFtzBLMZoOVveUxjAE-aw59kF-TTOqCLvvO2K8t6bNIhdsdvVi-ZNRx3~MOMzH8R96MVHYbSabtorIRDxwuJz-T0Ke2d67QAeUa6pk4RmHlBx26A~g-nDBECo-MmBD8413NZgkemQ6kDLGhU8LCbFoVRNQHqtOmkfMzJ0ODJyI2-R9vhdQ~AvBdQ6rwTLfKDTLDm83RLoJwHRvy73HS6mz~~NPzC3LbTgaNXXOfv3bNTPWnVME~9eNH3-nOADc5mswK4akO~HTcrKTOL-WNBr47F167ivbtdcCHX3cb2EFLMr37VDruApOXzASxPndRMKxTNn7KxbcADU8Lw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
152.15 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F23b0d51de4ef1374f99511ce58f81eee.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjI5MzUwfX19XX0_%26Signature%3DujXGpBpRBjzKWQj5zRMlBz7uZl8GPgWsorFpWrx7KWhqVNnOkQoKe62SMZJemcIBjh~MZOF6ohdr2VMeYphzbNbY4BAtn9YiQNDIhZolfluz73NvWI1TBUvKPsu9Xq8uxHFMV1kE~6ARJvXbZZj4iF~T4mkonloMKeFJBgU~L58Yp~-KYZdYbrQYdTeker1eMqz8syykp3nXtfifCipzy3ukuMY4IUm31dzLXQGNRUTgH81rj0O54qJ3xSdxZgsUQSVqfNK-R3ZldjAdY8TnJArALMdOD7cxpV3crMSl7hcAkOoL4mNogfS-y1KcZj1ZmvY5F6Amp~4YDD9f8bpZFQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
114.95 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F769975d5f1e95e80a9eac0f64e2ef09a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjI5MzUwfX19XX0_%26Signature%3DCzSIy3tFtzBLMZoOVveUxjAE-aw59kF-TTOqCLvvO2K8t6bNIhdsdvVi-ZNRx3~MOMzH8R96MVHYbSabtorIRDxwuJz-T0Ke2d67QAeUa6pk4RmHlBx26A~g-nDBECo-MmBD8413NZgkemQ6kDLGhU8LCbFoVRNQHqtOmkfMzJ0ODJyI2-R9vhdQ~AvBdQ6rwTLfKDTLDm83RLoJwHRvy73HS6mz~~NPzC3LbTgaNXXOfv3bNTPWnVME~9eNH3-nOADc5mswK4akO~HTcrKTOL-WNBr47F167ivbtdcCHX3cb2EFLMr37VDruApOXzASxPndRMKxTNn7KxbcADU8Lw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
159.13 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F24de24b54878d4dc5d109b7f4141448b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjI5MzUwfX19XX0_%26Signature%3DujXGpBpRBjzKWQj5zRMlBz7uZl8GPgWsorFpWrx7KWhqVNnOkQoKe62SMZJemcIBjh~MZOF6ohdr2VMeYphzbNbY4BAtn9YiQNDIhZolfluz73NvWI1TBUvKPsu9Xq8uxHFMV1kE~6ARJvXbZZj4iF~T4mkonloMKeFJBgU~L58Yp~-KYZdYbrQYdTeker1eMqz8syykp3nXtfifCipzy3ukuMY4IUm31dzLXQGNRUTgH81rj0O54qJ3xSdxZgsUQSVqfNK-R3ZldjAdY8TnJArALMdOD7cxpV3crMSl7hcAkOoL4mNogfS-y1KcZj1ZmvY5F6Amp~4YDD9f8bpZFQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
115.25 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F8ee70e13bf7576cd0d45dc73237336f3.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjI5MzUwfX19XX0_%26Signature%3DujXGpBpRBjzKWQj5zRMlBz7uZl8GPgWsorFpWrx7KWhqVNnOkQoKe62SMZJemcIBjh~MZOF6ohdr2VMeYphzbNbY4BAtn9YiQNDIhZolfluz73NvWI1TBUvKPsu9Xq8uxHFMV1kE~6ARJvXbZZj4iF~T4mkonloMKeFJBgU~L58Yp~-KYZdYbrQYdTeker1eMqz8syykp3nXtfifCipzy3ukuMY4IUm31dzLXQGNRUTgH81rj0O54qJ3xSdxZgsUQSVqfNK-R3ZldjAdY8TnJArALMdOD7cxpV3crMSl7hcAkOoL4mNogfS-y1KcZj1ZmvY5F6Amp~4YDD9f8bpZFQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle