اَلْعَرَبِيَّةُ
54.25 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F3c8dfa368d29130f29a132fcc571b60c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNDMzNDUzfX19XX0_%26Signature%3DHWfj3LjXs4avuqncjuvjF~5noHcRa2XadY18WvyZw5jfYU9RZEWW00hv4bcKCW2fTlhttad3fwwnZk0HMf0AMQd~jzub8q4VMesAkaF8iyT6yn~zKsLWvgg94zPNajWSXqAi3DSN3GfWmHqg8fge1YMXK98BQVacH9HOKqEq9MrQucf1p-QA08ksaPOcI72tK9fs0~8cYNLEW5yl2HycfPVPiJLJ6I9~4x6Y4xa0v7FgZeVml-y8WnYlA-9PTNsuFZgSfz507CJJ2Zcv7rCmFqZDX~1KV7ZSfvFYBHxtcbKGbul8qYeat-LbknrOm~UXXsGw5CchEoOJvptyVFG-jw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
146.2 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F75db47903dbd469cbb897c6799bc151f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNDMzNDU0fX19XX0_%26Signature%3D431vXlxVJSPO87duA8WWGfSBv3ouRccA2wphLzU9MO0LPKJs-CC4yOUz1aEtxNAmr~VXpnsJAbEgfF1xLu9eiLp-u~exzhGASaL2D7~DNcHoLymrqWv6iHI4Fe8sDL23bCjTapp4dc155XfVCIDpyFP-7JglGeNZTT~lUQXvfYPC6rPON8W-gTn04lEhI4UjNaz5j06xKv51Lvo5-5ReaaQY9kcDWOskHJy5qfAySoGfiNWQIww1xtecf6iAGk1kpOo1SoWdILGkDWotewcE2GUvy2-bwys1FUg24aTUbvv4NaX5PPanQoiVrGuY95yZtLfmpfx~ITLXYMaNSFC3qw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
88.13 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Ffadf04edebc91ac3e3e584dfe486e972.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNDMzNDUzfX19XX0_%26Signature%3DHWfj3LjXs4avuqncjuvjF~5noHcRa2XadY18WvyZw5jfYU9RZEWW00hv4bcKCW2fTlhttad3fwwnZk0HMf0AMQd~jzub8q4VMesAkaF8iyT6yn~zKsLWvgg94zPNajWSXqAi3DSN3GfWmHqg8fge1YMXK98BQVacH9HOKqEq9MrQucf1p-QA08ksaPOcI72tK9fs0~8cYNLEW5yl2HycfPVPiJLJ6I9~4x6Y4xa0v7FgZeVml-y8WnYlA-9PTNsuFZgSfz507CJJ2Zcv7rCmFqZDX~1KV7ZSfvFYBHxtcbKGbul8qYeat-LbknrOm~UXXsGw5CchEoOJvptyVFG-jw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
92.05 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F1ca2028a734b8d936034773d8833ca06.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNDMzNDU0fX19XX0_%26Signature%3D431vXlxVJSPO87duA8WWGfSBv3ouRccA2wphLzU9MO0LPKJs-CC4yOUz1aEtxNAmr~VXpnsJAbEgfF1xLu9eiLp-u~exzhGASaL2D7~DNcHoLymrqWv6iHI4Fe8sDL23bCjTapp4dc155XfVCIDpyFP-7JglGeNZTT~lUQXvfYPC6rPON8W-gTn04lEhI4UjNaz5j06xKv51Lvo5-5ReaaQY9kcDWOskHJy5qfAySoGfiNWQIww1xtecf6iAGk1kpOo1SoWdILGkDWotewcE2GUvy2-bwys1FUg24aTUbvv4NaX5PPanQoiVrGuY95yZtLfmpfx~ITLXYMaNSFC3qw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
92.43 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F85aa1d2228734d8d70efe21c1166b0d9.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNDMzNDU0fX19XX0_%26Signature%3D431vXlxVJSPO87duA8WWGfSBv3ouRccA2wphLzU9MO0LPKJs-CC4yOUz1aEtxNAmr~VXpnsJAbEgfF1xLu9eiLp-u~exzhGASaL2D7~DNcHoLymrqWv6iHI4Fe8sDL23bCjTapp4dc155XfVCIDpyFP-7JglGeNZTT~lUQXvfYPC6rPON8W-gTn04lEhI4UjNaz5j06xKv51Lvo5-5ReaaQY9kcDWOskHJy5qfAySoGfiNWQIww1xtecf6iAGk1kpOo1SoWdILGkDWotewcE2GUvy2-bwys1FUg24aTUbvv4NaX5PPanQoiVrGuY95yZtLfmpfx~ITLXYMaNSFC3qw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
86.08 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F2ddfa620dc34f0527a456598a5d46713.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNDMzNDUzfX19XX0_%26Signature%3DHWfj3LjXs4avuqncjuvjF~5noHcRa2XadY18WvyZw5jfYU9RZEWW00hv4bcKCW2fTlhttad3fwwnZk0HMf0AMQd~jzub8q4VMesAkaF8iyT6yn~zKsLWvgg94zPNajWSXqAi3DSN3GfWmHqg8fge1YMXK98BQVacH9HOKqEq9MrQucf1p-QA08ksaPOcI72tK9fs0~8cYNLEW5yl2HycfPVPiJLJ6I9~4x6Y4xa0v7FgZeVml-y8WnYlA-9PTNsuFZgSfz507CJJ2Zcv7rCmFqZDX~1KV7ZSfvFYBHxtcbKGbul8qYeat-LbknrOm~UXXsGw5CchEoOJvptyVFG-jw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
90.43 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F9dc3c84a081ce29f8b3aabbe28664442.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNDMzNDU0fX19XX0_%26Signature%3D431vXlxVJSPO87duA8WWGfSBv3ouRccA2wphLzU9MO0LPKJs-CC4yOUz1aEtxNAmr~VXpnsJAbEgfF1xLu9eiLp-u~exzhGASaL2D7~DNcHoLymrqWv6iHI4Fe8sDL23bCjTapp4dc155XfVCIDpyFP-7JglGeNZTT~lUQXvfYPC6rPON8W-gTn04lEhI4UjNaz5j06xKv51Lvo5-5ReaaQY9kcDWOskHJy5qfAySoGfiNWQIww1xtecf6iAGk1kpOo1SoWdILGkDWotewcE2GUvy2-bwys1FUg24aTUbvv4NaX5PPanQoiVrGuY95yZtLfmpfx~ITLXYMaNSFC3qw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
151.71 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F7cdfd3976d09c28e8af3315fc5cfcafd.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNDMzNDU0fX19XX0_%26Signature%3D431vXlxVJSPO87duA8WWGfSBv3ouRccA2wphLzU9MO0LPKJs-CC4yOUz1aEtxNAmr~VXpnsJAbEgfF1xLu9eiLp-u~exzhGASaL2D7~DNcHoLymrqWv6iHI4Fe8sDL23bCjTapp4dc155XfVCIDpyFP-7JglGeNZTT~lUQXvfYPC6rPON8W-gTn04lEhI4UjNaz5j06xKv51Lvo5-5ReaaQY9kcDWOskHJy5qfAySoGfiNWQIww1xtecf6iAGk1kpOo1SoWdILGkDWotewcE2GUvy2-bwys1FUg24aTUbvv4NaX5PPanQoiVrGuY95yZtLfmpfx~ITLXYMaNSFC3qw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
58.93 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fcf455c3263cf6f04b14aa0581575f5a5.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNDMzNDUzfX19XX0_%26Signature%3DHWfj3LjXs4avuqncjuvjF~5noHcRa2XadY18WvyZw5jfYU9RZEWW00hv4bcKCW2fTlhttad3fwwnZk0HMf0AMQd~jzub8q4VMesAkaF8iyT6yn~zKsLWvgg94zPNajWSXqAi3DSN3GfWmHqg8fge1YMXK98BQVacH9HOKqEq9MrQucf1p-QA08ksaPOcI72tK9fs0~8cYNLEW5yl2HycfPVPiJLJ6I9~4x6Y4xa0v7FgZeVml-y8WnYlA-9PTNsuFZgSfz507CJJ2Zcv7rCmFqZDX~1KV7ZSfvFYBHxtcbKGbul8qYeat-LbknrOm~UXXsGw5CchEoOJvptyVFG-jw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
111.76 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F499852e33370f3d5eca7af3e6e967fc3.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNDMzNDU0fX19XX0_%26Signature%3D431vXlxVJSPO87duA8WWGfSBv3ouRccA2wphLzU9MO0LPKJs-CC4yOUz1aEtxNAmr~VXpnsJAbEgfF1xLu9eiLp-u~exzhGASaL2D7~DNcHoLymrqWv6iHI4Fe8sDL23bCjTapp4dc155XfVCIDpyFP-7JglGeNZTT~lUQXvfYPC6rPON8W-gTn04lEhI4UjNaz5j06xKv51Lvo5-5ReaaQY9kcDWOskHJy5qfAySoGfiNWQIww1xtecf6iAGk1kpOo1SoWdILGkDWotewcE2GUvy2-bwys1FUg24aTUbvv4NaX5PPanQoiVrGuY95yZtLfmpfx~ITLXYMaNSFC3qw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
85.14 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F12dfe2dc3c9fbc7975f6050c3deebdca.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNDMzNDUzfX19XX0_%26Signature%3DHWfj3LjXs4avuqncjuvjF~5noHcRa2XadY18WvyZw5jfYU9RZEWW00hv4bcKCW2fTlhttad3fwwnZk0HMf0AMQd~jzub8q4VMesAkaF8iyT6yn~zKsLWvgg94zPNajWSXqAi3DSN3GfWmHqg8fge1YMXK98BQVacH9HOKqEq9MrQucf1p-QA08ksaPOcI72tK9fs0~8cYNLEW5yl2HycfPVPiJLJ6I9~4x6Y4xa0v7FgZeVml-y8WnYlA-9PTNsuFZgSfz507CJJ2Zcv7rCmFqZDX~1KV7ZSfvFYBHxtcbKGbul8qYeat-LbknrOm~UXXsGw5CchEoOJvptyVFG-jw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
118.52 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fce9671a9bc486bf044a3b03e8c67b64b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNDMzNDU0fX19XX0_%26Signature%3D431vXlxVJSPO87duA8WWGfSBv3ouRccA2wphLzU9MO0LPKJs-CC4yOUz1aEtxNAmr~VXpnsJAbEgfF1xLu9eiLp-u~exzhGASaL2D7~DNcHoLymrqWv6iHI4Fe8sDL23bCjTapp4dc155XfVCIDpyFP-7JglGeNZTT~lUQXvfYPC6rPON8W-gTn04lEhI4UjNaz5j06xKv51Lvo5-5ReaaQY9kcDWOskHJy5qfAySoGfiNWQIww1xtecf6iAGk1kpOo1SoWdILGkDWotewcE2GUvy2-bwys1FUg24aTUbvv4NaX5PPanQoiVrGuY95yZtLfmpfx~ITLXYMaNSFC3qw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
84.2 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F4bd367418f52edb1583851252510edcf.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNDMzNDU0fX19XX0_%26Signature%3D431vXlxVJSPO87duA8WWGfSBv3ouRccA2wphLzU9MO0LPKJs-CC4yOUz1aEtxNAmr~VXpnsJAbEgfF1xLu9eiLp-u~exzhGASaL2D7~DNcHoLymrqWv6iHI4Fe8sDL23bCjTapp4dc155XfVCIDpyFP-7JglGeNZTT~lUQXvfYPC6rPON8W-gTn04lEhI4UjNaz5j06xKv51Lvo5-5ReaaQY9kcDWOskHJy5qfAySoGfiNWQIww1xtecf6iAGk1kpOo1SoWdILGkDWotewcE2GUvy2-bwys1FUg24aTUbvv4NaX5PPanQoiVrGuY95yZtLfmpfx~ITLXYMaNSFC3qw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle