اَلْعَرَبِيَّةُ
73.84 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fa991ebb6609edc32ce2cc3347f576698.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNzc4NjU0fX19XX0_%26Signature%3D1tD1VL-UgXz4O7OVXdIb6BD~6H~iJAyDD8jqf78AR1yByDYKSZJ~eRKQCJjxTD5wSA576HlE9A7WPCeZN6~ESt3sxdWtUoT~2q5uC~rqOFt9a21dptpKvIQO8TMd8vodtcp9OEcq-Jj9q5ygHQgzfDKaF893TKZNzxMKXU4xCgKo7O6IvEQTqz5s1zg0m64D1csmNXOqvRQQfZpgHwUGtXZ8oqiLf8qYmEuyJJ4Rl1OyjEWYgAxSUXP~Gw4x-jhK-wPlkuj4qq8GB5Sbjk8u9asIOA-pyBTwRPteWuiJKvaFUw-7sEkujvAXSwZlKb2YQA~H2kDDdr4rRDs6lJQW3g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
100.21 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F05a350cff7ea8d0f0631cd4b3069796b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNzc4NjU0fX19XX0_%26Signature%3DNjjxplVG8x0y0f3w2zqloOLjzsIc5G7Z3ZtCHmu~ibUiTHIdd5nVvHgaeN8EtwlH5EAkhMLbqpddGMYjXSzXBhP3Q6SM0gSUL6g8jEOKfc~Aw3lNvoD4GB8V6X1-Jky-iJZDYzHj2damTBPYBhXnuNLlBhZrZi2lzbHudJg35fQoj3t6r5e4W3AugAtW0R2mJRzqi4m0PQleYfblazAz4I14fRXGticYE2RimE54j8dwpf-rnW1JfUD3tGu04PaoY8K7cZDrzd7WMEn5gYVN7mPScsOAvGOjJrPKi820noFkrKClSuIlaUh1xastToABjDbE6rGI08RpoE-xzI9XJw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
46.71 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F9f9d9a5c52cdfa4dda26b0b489e08ef3.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNzc4NjU0fX19XX0_%26Signature%3D1tD1VL-UgXz4O7OVXdIb6BD~6H~iJAyDD8jqf78AR1yByDYKSZJ~eRKQCJjxTD5wSA576HlE9A7WPCeZN6~ESt3sxdWtUoT~2q5uC~rqOFt9a21dptpKvIQO8TMd8vodtcp9OEcq-Jj9q5ygHQgzfDKaF893TKZNzxMKXU4xCgKo7O6IvEQTqz5s1zg0m64D1csmNXOqvRQQfZpgHwUGtXZ8oqiLf8qYmEuyJJ4Rl1OyjEWYgAxSUXP~Gw4x-jhK-wPlkuj4qq8GB5Sbjk8u9asIOA-pyBTwRPteWuiJKvaFUw-7sEkujvAXSwZlKb2YQA~H2kDDdr4rRDs6lJQW3g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
62.91 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F1fb923d00eb12632c01aa43b168b0b45.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNzc4NjU0fX19XX0_%26Signature%3DNjjxplVG8x0y0f3w2zqloOLjzsIc5G7Z3ZtCHmu~ibUiTHIdd5nVvHgaeN8EtwlH5EAkhMLbqpddGMYjXSzXBhP3Q6SM0gSUL6g8jEOKfc~Aw3lNvoD4GB8V6X1-Jky-iJZDYzHj2damTBPYBhXnuNLlBhZrZi2lzbHudJg35fQoj3t6r5e4W3AugAtW0R2mJRzqi4m0PQleYfblazAz4I14fRXGticYE2RimE54j8dwpf-rnW1JfUD3tGu04PaoY8K7cZDrzd7WMEn5gYVN7mPScsOAvGOjJrPKi820noFkrKClSuIlaUh1xastToABjDbE6rGI08RpoE-xzI9XJw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
50.63 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fd72559c14d5d27e5dcb90dd8e79933b0.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNzc4NjU0fX19XX0_%26Signature%3D1tD1VL-UgXz4O7OVXdIb6BD~6H~iJAyDD8jqf78AR1yByDYKSZJ~eRKQCJjxTD5wSA576HlE9A7WPCeZN6~ESt3sxdWtUoT~2q5uC~rqOFt9a21dptpKvIQO8TMd8vodtcp9OEcq-Jj9q5ygHQgzfDKaF893TKZNzxMKXU4xCgKo7O6IvEQTqz5s1zg0m64D1csmNXOqvRQQfZpgHwUGtXZ8oqiLf8qYmEuyJJ4Rl1OyjEWYgAxSUXP~Gw4x-jhK-wPlkuj4qq8GB5Sbjk8u9asIOA-pyBTwRPteWuiJKvaFUw-7sEkujvAXSwZlKb2YQA~H2kDDdr4rRDs6lJQW3g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
59.2 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F25c1e2e347f5dc4183a1e4db53bcd6d5.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNzc4NjU0fX19XX0_%26Signature%3DNjjxplVG8x0y0f3w2zqloOLjzsIc5G7Z3ZtCHmu~ibUiTHIdd5nVvHgaeN8EtwlH5EAkhMLbqpddGMYjXSzXBhP3Q6SM0gSUL6g8jEOKfc~Aw3lNvoD4GB8V6X1-Jky-iJZDYzHj2damTBPYBhXnuNLlBhZrZi2lzbHudJg35fQoj3t6r5e4W3AugAtW0R2mJRzqi4m0PQleYfblazAz4I14fRXGticYE2RimE54j8dwpf-rnW1JfUD3tGu04PaoY8K7cZDrzd7WMEn5gYVN7mPScsOAvGOjJrPKi820noFkrKClSuIlaUh1xastToABjDbE6rGI08RpoE-xzI9XJw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
50.13 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F442b6ac7d44faf6417fb12109a59c925.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNzc4NjU0fX19XX0_%26Signature%3D1tD1VL-UgXz4O7OVXdIb6BD~6H~iJAyDD8jqf78AR1yByDYKSZJ~eRKQCJjxTD5wSA576HlE9A7WPCeZN6~ESt3sxdWtUoT~2q5uC~rqOFt9a21dptpKvIQO8TMd8vodtcp9OEcq-Jj9q5ygHQgzfDKaF893TKZNzxMKXU4xCgKo7O6IvEQTqz5s1zg0m64D1csmNXOqvRQQfZpgHwUGtXZ8oqiLf8qYmEuyJJ4Rl1OyjEWYgAxSUXP~Gw4x-jhK-wPlkuj4qq8GB5Sbjk8u9asIOA-pyBTwRPteWuiJKvaFUw-7sEkujvAXSwZlKb2YQA~H2kDDdr4rRDs6lJQW3g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian SubtitleMalay
48.37 KB • MS
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F45743da44f788e1a88f5bae3ea046528.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNzc4NjU0fX19XX0_%26Signature%3DNjjxplVG8x0y0f3w2zqloOLjzsIc5G7Z3ZtCHmu~ibUiTHIdd5nVvHgaeN8EtwlH5EAkhMLbqpddGMYjXSzXBhP3Q6SM0gSUL6g8jEOKfc~Aw3lNvoD4GB8V6X1-Jky-iJZDYzHj2damTBPYBhXnuNLlBhZrZi2lzbHudJg35fQoj3t6r5e4W3AugAtW0R2mJRzqi4m0PQleYfblazAz4I14fRXGticYE2RimE54j8dwpf-rnW1JfUD3tGu04PaoY8K7cZDrzd7WMEn5gYVN7mPScsOAvGOjJrPKi820noFkrKClSuIlaUh1xastToABjDbE6rGI08RpoE-xzI9XJw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Malay Subtitleਪੰਜਾਬੀ
103.97 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F55c30553356b6a53eb5c28fd7c0f4f00.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNzc4NjU0fX19XX0_%26Signature%3DNjjxplVG8x0y0f3w2zqloOLjzsIc5G7Z3ZtCHmu~ibUiTHIdd5nVvHgaeN8EtwlH5EAkhMLbqpddGMYjXSzXBhP3Q6SM0gSUL6g8jEOKfc~Aw3lNvoD4GB8V6X1-Jky-iJZDYzHj2damTBPYBhXnuNLlBhZrZi2lzbHudJg35fQoj3t6r5e4W3AugAtW0R2mJRzqi4m0PQleYfblazAz4I14fRXGticYE2RimE54j8dwpf-rnW1JfUD3tGu04PaoY8K7cZDrzd7WMEn5gYVN7mPScsOAvGOjJrPKi820noFkrKClSuIlaUh1xastToABjDbE6rGI08RpoE-xzI9XJw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
49.15 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F6d44a7c176dd455b7f9c9cb87f0d51a0.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNzc4NjU0fX19XX0_%26Signature%3D1tD1VL-UgXz4O7OVXdIb6BD~6H~iJAyDD8jqf78AR1yByDYKSZJ~eRKQCJjxTD5wSA576HlE9A7WPCeZN6~ESt3sxdWtUoT~2q5uC~rqOFt9a21dptpKvIQO8TMd8vodtcp9OEcq-Jj9q5ygHQgzfDKaF893TKZNzxMKXU4xCgKo7O6IvEQTqz5s1zg0m64D1csmNXOqvRQQfZpgHwUGtXZ8oqiLf8qYmEuyJJ4Rl1OyjEWYgAxSUXP~Gw4x-jhK-wPlkuj4qq8GB5Sbjk8u9asIOA-pyBTwRPteWuiJKvaFUw-7sEkujvAXSwZlKb2YQA~H2kDDdr4rRDs6lJQW3g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
76.86 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F02079db744369f2d62c4d0a81523d1b6.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNzc4NjU0fX19XX0_%26Signature%3DNjjxplVG8x0y0f3w2zqloOLjzsIc5G7Z3ZtCHmu~ibUiTHIdd5nVvHgaeN8EtwlH5EAkhMLbqpddGMYjXSzXBhP3Q6SM0gSUL6g8jEOKfc~Aw3lNvoD4GB8V6X1-Jky-iJZDYzHj2damTBPYBhXnuNLlBhZrZi2lzbHudJg35fQoj3t6r5e4W3AugAtW0R2mJRzqi4m0PQleYfblazAz4I14fRXGticYE2RimE54j8dwpf-rnW1JfUD3tGu04PaoY8K7cZDrzd7WMEn5gYVN7mPScsOAvGOjJrPKi820noFkrKClSuIlaUh1xastToABjDbE6rGI08RpoE-xzI9XJw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
59.34 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fcd0b2d1934f1518835f89ec11cbe29a5.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNzc4NjU0fX19XX0_%26Signature%3DNjjxplVG8x0y0f3w2zqloOLjzsIc5G7Z3ZtCHmu~ibUiTHIdd5nVvHgaeN8EtwlH5EAkhMLbqpddGMYjXSzXBhP3Q6SM0gSUL6g8jEOKfc~Aw3lNvoD4GB8V6X1-Jky-iJZDYzHj2damTBPYBhXnuNLlBhZrZi2lzbHudJg35fQoj3t6r5e4W3AugAtW0R2mJRzqi4m0PQleYfblazAz4I14fRXGticYE2RimE54j8dwpf-rnW1JfUD3tGu04PaoY8K7cZDrzd7WMEn5gYVN7mPScsOAvGOjJrPKi820noFkrKClSuIlaUh1xastToABjDbE6rGI08RpoE-xzI9XJw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
81.29 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fcf69a20b0611c3ab4a65949c53c10066.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNzc4NjU0fX19XX0_%26Signature%3DNjjxplVG8x0y0f3w2zqloOLjzsIc5G7Z3ZtCHmu~ibUiTHIdd5nVvHgaeN8EtwlH5EAkhMLbqpddGMYjXSzXBhP3Q6SM0gSUL6g8jEOKfc~Aw3lNvoD4GB8V6X1-Jky-iJZDYzHj2damTBPYBhXnuNLlBhZrZi2lzbHudJg35fQoj3t6r5e4W3AugAtW0R2mJRzqi4m0PQleYfblazAz4I14fRXGticYE2RimE54j8dwpf-rnW1JfUD3tGu04PaoY8K7cZDrzd7WMEn5gYVN7mPScsOAvGOjJrPKi820noFkrKClSuIlaUh1xastToABjDbE6rGI08RpoE-xzI9XJw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
59.38 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fa309bdb339c0b13b91d31e08c1dfb887.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNzc4NjU0fX19XX0_%26Signature%3DNjjxplVG8x0y0f3w2zqloOLjzsIc5G7Z3ZtCHmu~ibUiTHIdd5nVvHgaeN8EtwlH5EAkhMLbqpddGMYjXSzXBhP3Q6SM0gSUL6g8jEOKfc~Aw3lNvoD4GB8V6X1-Jky-iJZDYzHj2damTBPYBhXnuNLlBhZrZi2lzbHudJg35fQoj3t6r5e4W3AugAtW0R2mJRzqi4m0PQleYfblazAz4I14fRXGticYE2RimE54j8dwpf-rnW1JfUD3tGu04PaoY8K7cZDrzd7WMEn5gYVN7mPScsOAvGOjJrPKi820noFkrKClSuIlaUh1xastToABjDbE6rGI08RpoE-xzI9XJw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle