اَلْعَرَبِيَّةُ
186.05 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fd5047fbc42a80c9ef42069645636011c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwODk5OTQ0fX19XX0_%26Signature%3Dhg2b6YoKe8paSN-xJLnUeZrjiOURWhVSMAe5tcJXgnK~8Nu5DB214SJxQOdFF7Uyu7unU1kB0gw83TiScQ4yJg3hsTT~w8nNivHygyqGpVtlxGKnkUfJa0z9ekMwdfbcOwT6JDBvDXrqt2a~M6r7xdrkhzEB5KQ8fNazmeT8tbPiR48KtmLJC5kO3SQJcPQqEbo90oZESueqYi3lK8M3s4Ubi86LxcpnFuT1CxyKJ3eUYoOzOVNTXgD-p1DH0hLIgu5V7-alBChyN0J4-5bWl232e76peVbCL48DHL44RYiDDENzFP1ol8YRAiZOEPb8Gw~U1hxMDmwxxTDlmoA7hw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
269.53 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F114ccc6af5c4e319005e0ef46dd3a7c5.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwODk5OTQ0fX19XX0_%26Signature%3Dhg2b6YoKe8paSN-xJLnUeZrjiOURWhVSMAe5tcJXgnK~8Nu5DB214SJxQOdFF7Uyu7unU1kB0gw83TiScQ4yJg3hsTT~w8nNivHygyqGpVtlxGKnkUfJa0z9ekMwdfbcOwT6JDBvDXrqt2a~M6r7xdrkhzEB5KQ8fNazmeT8tbPiR48KtmLJC5kO3SQJcPQqEbo90oZESueqYi3lK8M3s4Ubi86LxcpnFuT1CxyKJ3eUYoOzOVNTXgD-p1DH0hLIgu5V7-alBChyN0J4-5bWl232e76peVbCL48DHL44RYiDDENzFP1ol8YRAiZOEPb8Gw~U1hxMDmwxxTDlmoA7hw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
156.42 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F5c9a47d33033afea3c495a0cfb65e03a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwODk5OTQ0fX19XX0_%26Signature%3DndHT~GN1~WdUnc4n6MUzaJoGzdCN-BZUfh08ZGunolcrlqiMd9PUSkLnE-qc0~lhT4VXgrp4s2NyWRkYuyg1akbISWEZxID3R4iavknsm2LfnrimxcWjlvRX8a~H-UD4mYfzZhvkgYdRG62wekHJiYqcBXZtnSRL~GQOJppHozjUNadSZXIHXd5ySfQLwgCmosFp7MsUa9keOqyumU2bo7iCDMlAcgDeHEETX4rBQUevWoEyvHoX4oYXFRwSbqCPhi~J3ijnR4Kw4i7v~Da6Z~~7C1nnzor8DyLTqtKP8UhVf5MHTSPHqtxLS9fykyGwusuekj1ZwQRo9UCZrbFyww__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
154.11 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F6f77341a1e3aa351c79a58509838c1b5.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwODk5OTQ0fX19XX0_%26Signature%3Dhg2b6YoKe8paSN-xJLnUeZrjiOURWhVSMAe5tcJXgnK~8Nu5DB214SJxQOdFF7Uyu7unU1kB0gw83TiScQ4yJg3hsTT~w8nNivHygyqGpVtlxGKnkUfJa0z9ekMwdfbcOwT6JDBvDXrqt2a~M6r7xdrkhzEB5KQ8fNazmeT8tbPiR48KtmLJC5kO3SQJcPQqEbo90oZESueqYi3lK8M3s4Ubi86LxcpnFuT1CxyKJ3eUYoOzOVNTXgD-p1DH0hLIgu5V7-alBChyN0J4-5bWl232e76peVbCL48DHL44RYiDDENzFP1ol8YRAiZOEPb8Gw~U1hxMDmwxxTDlmoA7hw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
163.09 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fd1a4cbb767893cf6e616f7392c69c133.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwODk5OTQ0fX19XX0_%26Signature%3DndHT~GN1~WdUnc4n6MUzaJoGzdCN-BZUfh08ZGunolcrlqiMd9PUSkLnE-qc0~lhT4VXgrp4s2NyWRkYuyg1akbISWEZxID3R4iavknsm2LfnrimxcWjlvRX8a~H-UD4mYfzZhvkgYdRG62wekHJiYqcBXZtnSRL~GQOJppHozjUNadSZXIHXd5ySfQLwgCmosFp7MsUa9keOqyumU2bo7iCDMlAcgDeHEETX4rBQUevWoEyvHoX4oYXFRwSbqCPhi~J3ijnR4Kw4i7v~Da6Z~~7C1nnzor8DyLTqtKP8UhVf5MHTSPHqtxLS9fykyGwusuekj1ZwQRo9UCZrbFyww__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
152.8 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fcc64319e76a241a3ab5e25147d0a034c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwODk5OTQ0fX19XX0_%26Signature%3DndHT~GN1~WdUnc4n6MUzaJoGzdCN-BZUfh08ZGunolcrlqiMd9PUSkLnE-qc0~lhT4VXgrp4s2NyWRkYuyg1akbISWEZxID3R4iavknsm2LfnrimxcWjlvRX8a~H-UD4mYfzZhvkgYdRG62wekHJiYqcBXZtnSRL~GQOJppHozjUNadSZXIHXd5ySfQLwgCmosFp7MsUa9keOqyumU2bo7iCDMlAcgDeHEETX4rBQUevWoEyvHoX4oYXFRwSbqCPhi~J3ijnR4Kw4i7v~Da6Z~~7C1nnzor8DyLTqtKP8UhVf5MHTSPHqtxLS9fykyGwusuekj1ZwQRo9UCZrbFyww__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
160.04 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fdfc579c400ecf454f8da44b5f8a836b5.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwODk5OTQ0fX19XX0_%26Signature%3Dhg2b6YoKe8paSN-xJLnUeZrjiOURWhVSMAe5tcJXgnK~8Nu5DB214SJxQOdFF7Uyu7unU1kB0gw83TiScQ4yJg3hsTT~w8nNivHygyqGpVtlxGKnkUfJa0z9ekMwdfbcOwT6JDBvDXrqt2a~M6r7xdrkhzEB5KQ8fNazmeT8tbPiR48KtmLJC5kO3SQJcPQqEbo90oZESueqYi3lK8M3s4Ubi86LxcpnFuT1CxyKJ3eUYoOzOVNTXgD-p1DH0hLIgu5V7-alBChyN0J4-5bWl232e76peVbCL48DHL44RYiDDENzFP1ol8YRAiZOEPb8Gw~U1hxMDmwxxTDlmoA7hw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
276.66 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fd0a7d480f87fb002785c6d7894dba57d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwODk5OTQ0fX19XX0_%26Signature%3Dhg2b6YoKe8paSN-xJLnUeZrjiOURWhVSMAe5tcJXgnK~8Nu5DB214SJxQOdFF7Uyu7unU1kB0gw83TiScQ4yJg3hsTT~w8nNivHygyqGpVtlxGKnkUfJa0z9ekMwdfbcOwT6JDBvDXrqt2a~M6r7xdrkhzEB5KQ8fNazmeT8tbPiR48KtmLJC5kO3SQJcPQqEbo90oZESueqYi3lK8M3s4Ubi86LxcpnFuT1CxyKJ3eUYoOzOVNTXgD-p1DH0hLIgu5V7-alBChyN0J4-5bWl232e76peVbCL48DHL44RYiDDENzFP1ol8YRAiZOEPb8Gw~U1hxMDmwxxTDlmoA7hw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
156.62 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fca946578dc917908f06f577e49868c84.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwODk5OTQ0fX19XX0_%26Signature%3Dhg2b6YoKe8paSN-xJLnUeZrjiOURWhVSMAe5tcJXgnK~8Nu5DB214SJxQOdFF7Uyu7unU1kB0gw83TiScQ4yJg3hsTT~w8nNivHygyqGpVtlxGKnkUfJa0z9ekMwdfbcOwT6JDBvDXrqt2a~M6r7xdrkhzEB5KQ8fNazmeT8tbPiR48KtmLJC5kO3SQJcPQqEbo90oZESueqYi3lK8M3s4Ubi86LxcpnFuT1CxyKJ3eUYoOzOVNTXgD-p1DH0hLIgu5V7-alBChyN0J4-5bWl232e76peVbCL48DHL44RYiDDENzFP1ol8YRAiZOEPb8Gw~U1hxMDmwxxTDlmoA7hw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
204.61 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F9f60eaece3ab7b6f1e965df2a49125e4.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwODk5OTQ0fX19XX0_%26Signature%3Dhg2b6YoKe8paSN-xJLnUeZrjiOURWhVSMAe5tcJXgnK~8Nu5DB214SJxQOdFF7Uyu7unU1kB0gw83TiScQ4yJg3hsTT~w8nNivHygyqGpVtlxGKnkUfJa0z9ekMwdfbcOwT6JDBvDXrqt2a~M6r7xdrkhzEB5KQ8fNazmeT8tbPiR48KtmLJC5kO3SQJcPQqEbo90oZESueqYi3lK8M3s4Ubi86LxcpnFuT1CxyKJ3eUYoOzOVNTXgD-p1DH0hLIgu5V7-alBChyN0J4-5bWl232e76peVbCL48DHL44RYiDDENzFP1ol8YRAiZOEPb8Gw~U1hxMDmwxxTDlmoA7hw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
152.82 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F1aa934a63d5e7c90e8aa969c56bdb9db.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwODk5OTQ0fX19XX0_%26Signature%3DndHT~GN1~WdUnc4n6MUzaJoGzdCN-BZUfh08ZGunolcrlqiMd9PUSkLnE-qc0~lhT4VXgrp4s2NyWRkYuyg1akbISWEZxID3R4iavknsm2LfnrimxcWjlvRX8a~H-UD4mYfzZhvkgYdRG62wekHJiYqcBXZtnSRL~GQOJppHozjUNadSZXIHXd5ySfQLwgCmosFp7MsUa9keOqyumU2bo7iCDMlAcgDeHEETX4rBQUevWoEyvHoX4oYXFRwSbqCPhi~J3ijnR4Kw4i7v~Da6Z~~7C1nnzor8DyLTqtKP8UhVf5MHTSPHqtxLS9fykyGwusuekj1ZwQRo9UCZrbFyww__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
213.17 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fc733bdd0103f55a5c66a456be864ff87.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwODk5OTQ0fX19XX0_%26Signature%3Dhg2b6YoKe8paSN-xJLnUeZrjiOURWhVSMAe5tcJXgnK~8Nu5DB214SJxQOdFF7Uyu7unU1kB0gw83TiScQ4yJg3hsTT~w8nNivHygyqGpVtlxGKnkUfJa0z9ekMwdfbcOwT6JDBvDXrqt2a~M6r7xdrkhzEB5KQ8fNazmeT8tbPiR48KtmLJC5kO3SQJcPQqEbo90oZESueqYi3lK8M3s4Ubi86LxcpnFuT1CxyKJ3eUYoOzOVNTXgD-p1DH0hLIgu5V7-alBChyN0J4-5bWl232e76peVbCL48DHL44RYiDDENzFP1ol8YRAiZOEPb8Gw~U1hxMDmwxxTDlmoA7hw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
146.09 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F383ae887396f001575d3e08ba9bbaf34.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwODk5OTQ0fX19XX0_%26Signature%3Dhg2b6YoKe8paSN-xJLnUeZrjiOURWhVSMAe5tcJXgnK~8Nu5DB214SJxQOdFF7Uyu7unU1kB0gw83TiScQ4yJg3hsTT~w8nNivHygyqGpVtlxGKnkUfJa0z9ekMwdfbcOwT6JDBvDXrqt2a~M6r7xdrkhzEB5KQ8fNazmeT8tbPiR48KtmLJC5kO3SQJcPQqEbo90oZESueqYi3lK8M3s4Ubi86LxcpnFuT1CxyKJ3eUYoOzOVNTXgD-p1DH0hLIgu5V7-alBChyN0J4-5bWl232e76peVbCL48DHL44RYiDDENzFP1ol8YRAiZOEPb8Gw~U1hxMDmwxxTDlmoA7hw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle