اَلْعَرَبِيَّةُ
40.78 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fe73a01277a3d5f32e7b21cc3e3e7dd3f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNTQ1MDU0fX19XX0_%26Signature%3DeA-rPmAOKxYqjK8dfktl3aiGfg5p296T6bPdlk4VTk-EMvIZiMwsLKxvWKsSdfvRvbgySTt2n6-82f67Im8ySse8O-o5IRM9P5yUualky4SreipmX9KNnqnUlf1eFt10gQzJZcI~CGXDwKeFp0YX2s5Ow6RBVbcY3KSa2PI6n-jUSEy6hIu7BIfO6NsGjOpG96WvG0wP72zjnveAMyNG~-jKFkVzjFlY~S-YkKH2YH2LSq9tPCJE6tWnOIkuDDt4u2wne5TcuabMKSduQtERP0LVNv41V46jo~1mNeWGBhg1N9Tdk4eKmjtMC6eW9Zr6TOuyuCW08bb73~9WqzoX0w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
56.33 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F1063e0e9a2b6f9e02e668fe7b6a55c89.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNTQ1MDU0fX19XX0_%26Signature%3DeA-rPmAOKxYqjK8dfktl3aiGfg5p296T6bPdlk4VTk-EMvIZiMwsLKxvWKsSdfvRvbgySTt2n6-82f67Im8ySse8O-o5IRM9P5yUualky4SreipmX9KNnqnUlf1eFt10gQzJZcI~CGXDwKeFp0YX2s5Ow6RBVbcY3KSa2PI6n-jUSEy6hIu7BIfO6NsGjOpG96WvG0wP72zjnveAMyNG~-jKFkVzjFlY~S-YkKH2YH2LSq9tPCJE6tWnOIkuDDt4u2wne5TcuabMKSduQtERP0LVNv41V46jo~1mNeWGBhg1N9Tdk4eKmjtMC6eW9Zr6TOuyuCW08bb73~9WqzoX0w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
32.48 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fd5d2ce1ed2d3221c7e31470f2df67b59.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNTQ1MDUzfX19XX0_%26Signature%3D4p~Hp9vMM3okhg6XYcDv4qKcXXp-KlQLlMSIppsksToccNWF8KRpo3RqCwNeFogS7GUK69n-bwJ63xT23-2jSAlyPcvU9Tge6kiRcvz4eQBnmERWyG4sPaV2DNiTFz3LStiaG5KDj~gPRL2CmvrtzHMCIw2x7uJJpyd39-l22Dd1vUXzkZlKEH4PIu2eyMjMmLZpGreqbTQTutxYmfeVyiDst1U0nxPmzgHrNUgMDGK~VNQFwnK~hi3Bb0tSaqwQ33tnEw0ov~aC3W4OEzwWzl8pHOrBIODiUNChXe8VvKm4vDXVrc0zbhNozdssKWL0d05NcZreT66f9UjxlptrrA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
35.28 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fb2bedb300a0c29ea756abd3aedbc0816.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNTQ1MDU0fX19XX0_%26Signature%3DeA-rPmAOKxYqjK8dfktl3aiGfg5p296T6bPdlk4VTk-EMvIZiMwsLKxvWKsSdfvRvbgySTt2n6-82f67Im8ySse8O-o5IRM9P5yUualky4SreipmX9KNnqnUlf1eFt10gQzJZcI~CGXDwKeFp0YX2s5Ow6RBVbcY3KSa2PI6n-jUSEy6hIu7BIfO6NsGjOpG96WvG0wP72zjnveAMyNG~-jKFkVzjFlY~S-YkKH2YH2LSq9tPCJE6tWnOIkuDDt4u2wne5TcuabMKSduQtERP0LVNv41V46jo~1mNeWGBhg1N9Tdk4eKmjtMC6eW9Zr6TOuyuCW08bb73~9WqzoX0w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
35.69 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F868386dc1f151d5d7de66acfa7ccd159.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNTQ1MDUzfX19XX0_%26Signature%3D4p~Hp9vMM3okhg6XYcDv4qKcXXp-KlQLlMSIppsksToccNWF8KRpo3RqCwNeFogS7GUK69n-bwJ63xT23-2jSAlyPcvU9Tge6kiRcvz4eQBnmERWyG4sPaV2DNiTFz3LStiaG5KDj~gPRL2CmvrtzHMCIw2x7uJJpyd39-l22Dd1vUXzkZlKEH4PIu2eyMjMmLZpGreqbTQTutxYmfeVyiDst1U0nxPmzgHrNUgMDGK~VNQFwnK~hi3Bb0tSaqwQ33tnEw0ov~aC3W4OEzwWzl8pHOrBIODiUNChXe8VvKm4vDXVrc0zbhNozdssKWL0d05NcZreT66f9UjxlptrrA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
33.59 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F0814d476fc99bc1aa704df6cc295cd65.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNTQ1MDUzfX19XX0_%26Signature%3D4p~Hp9vMM3okhg6XYcDv4qKcXXp-KlQLlMSIppsksToccNWF8KRpo3RqCwNeFogS7GUK69n-bwJ63xT23-2jSAlyPcvU9Tge6kiRcvz4eQBnmERWyG4sPaV2DNiTFz3LStiaG5KDj~gPRL2CmvrtzHMCIw2x7uJJpyd39-l22Dd1vUXzkZlKEH4PIu2eyMjMmLZpGreqbTQTutxYmfeVyiDst1U0nxPmzgHrNUgMDGK~VNQFwnK~hi3Bb0tSaqwQ33tnEw0ov~aC3W4OEzwWzl8pHOrBIODiUNChXe8VvKm4vDXVrc0zbhNozdssKWL0d05NcZreT66f9UjxlptrrA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
35.26 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F771b0e9cd88ce591ecc1ccee7c27ea5c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNTQ1MDU0fX19XX0_%26Signature%3DeA-rPmAOKxYqjK8dfktl3aiGfg5p296T6bPdlk4VTk-EMvIZiMwsLKxvWKsSdfvRvbgySTt2n6-82f67Im8ySse8O-o5IRM9P5yUualky4SreipmX9KNnqnUlf1eFt10gQzJZcI~CGXDwKeFp0YX2s5Ow6RBVbcY3KSa2PI6n-jUSEy6hIu7BIfO6NsGjOpG96WvG0wP72zjnveAMyNG~-jKFkVzjFlY~S-YkKH2YH2LSq9tPCJE6tWnOIkuDDt4u2wne5TcuabMKSduQtERP0LVNv41V46jo~1mNeWGBhg1N9Tdk4eKmjtMC6eW9Zr6TOuyuCW08bb73~9WqzoX0w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
58.53 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F87d97cfd571a09fdd0096ebda7b6ae63.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNTQ1MDU0fX19XX0_%26Signature%3DeA-rPmAOKxYqjK8dfktl3aiGfg5p296T6bPdlk4VTk-EMvIZiMwsLKxvWKsSdfvRvbgySTt2n6-82f67Im8ySse8O-o5IRM9P5yUualky4SreipmX9KNnqnUlf1eFt10gQzJZcI~CGXDwKeFp0YX2s5Ow6RBVbcY3KSa2PI6n-jUSEy6hIu7BIfO6NsGjOpG96WvG0wP72zjnveAMyNG~-jKFkVzjFlY~S-YkKH2YH2LSq9tPCJE6tWnOIkuDDt4u2wne5TcuabMKSduQtERP0LVNv41V46jo~1mNeWGBhg1N9Tdk4eKmjtMC6eW9Zr6TOuyuCW08bb73~9WqzoX0w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
35.52 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fe1766df751818e0149e6702639b1ed34.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNTQ1MDUzfX19XX0_%26Signature%3D4p~Hp9vMM3okhg6XYcDv4qKcXXp-KlQLlMSIppsksToccNWF8KRpo3RqCwNeFogS7GUK69n-bwJ63xT23-2jSAlyPcvU9Tge6kiRcvz4eQBnmERWyG4sPaV2DNiTFz3LStiaG5KDj~gPRL2CmvrtzHMCIw2x7uJJpyd39-l22Dd1vUXzkZlKEH4PIu2eyMjMmLZpGreqbTQTutxYmfeVyiDst1U0nxPmzgHrNUgMDGK~VNQFwnK~hi3Bb0tSaqwQ33tnEw0ov~aC3W4OEzwWzl8pHOrBIODiUNChXe8VvKm4vDXVrc0zbhNozdssKWL0d05NcZreT66f9UjxlptrrA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
42.59 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fe54060bd8c48c0e8cc757cba2f24ef73.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNTQ1MDU0fX19XX0_%26Signature%3DeA-rPmAOKxYqjK8dfktl3aiGfg5p296T6bPdlk4VTk-EMvIZiMwsLKxvWKsSdfvRvbgySTt2n6-82f67Im8ySse8O-o5IRM9P5yUualky4SreipmX9KNnqnUlf1eFt10gQzJZcI~CGXDwKeFp0YX2s5Ow6RBVbcY3KSa2PI6n-jUSEy6hIu7BIfO6NsGjOpG96WvG0wP72zjnveAMyNG~-jKFkVzjFlY~S-YkKH2YH2LSq9tPCJE6tWnOIkuDDt4u2wne5TcuabMKSduQtERP0LVNv41V46jo~1mNeWGBhg1N9Tdk4eKmjtMC6eW9Zr6TOuyuCW08bb73~9WqzoX0w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
33.38 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fb0b693f76979e303ed1a23d86142c879.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNTQ1MDUzfX19XX0_%26Signature%3D4p~Hp9vMM3okhg6XYcDv4qKcXXp-KlQLlMSIppsksToccNWF8KRpo3RqCwNeFogS7GUK69n-bwJ63xT23-2jSAlyPcvU9Tge6kiRcvz4eQBnmERWyG4sPaV2DNiTFz3LStiaG5KDj~gPRL2CmvrtzHMCIw2x7uJJpyd39-l22Dd1vUXzkZlKEH4PIu2eyMjMmLZpGreqbTQTutxYmfeVyiDst1U0nxPmzgHrNUgMDGK~VNQFwnK~hi3Bb0tSaqwQ33tnEw0ov~aC3W4OEzwWzl8pHOrBIODiUNChXe8VvKm4vDXVrc0zbhNozdssKWL0d05NcZreT66f9UjxlptrrA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
46.2 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fc81978438fc4572c42d685d07bd4c1a0.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNTQ1MDU0fX19XX0_%26Signature%3DeA-rPmAOKxYqjK8dfktl3aiGfg5p296T6bPdlk4VTk-EMvIZiMwsLKxvWKsSdfvRvbgySTt2n6-82f67Im8ySse8O-o5IRM9P5yUualky4SreipmX9KNnqnUlf1eFt10gQzJZcI~CGXDwKeFp0YX2s5Ow6RBVbcY3KSa2PI6n-jUSEy6hIu7BIfO6NsGjOpG96WvG0wP72zjnveAMyNG~-jKFkVzjFlY~S-YkKH2YH2LSq9tPCJE6tWnOIkuDDt4u2wne5TcuabMKSduQtERP0LVNv41V46jo~1mNeWGBhg1N9Tdk4eKmjtMC6eW9Zr6TOuyuCW08bb73~9WqzoX0w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle