اَلْعَرَبِيَّةُ
193.03 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fd4af5010e5935a7c6660f33221d0d44f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjkyODA0fX19XX0_%26Signature%3DxLGJZIAJ67zJ~JM9rLHAqo1tuwya-4hrUjZkLweWm1Ob3JS4uQsMkk0Yuc79ubeDkp0ZoXP11-B1nNe3y-t1mROGFZnIHWljFPz2FdmEOj71ImZ3OtZu24~1jQIZpzYWqEzFYYoQp8tRuqv~9ivQ6ZFWow-8kqNabSJjrg8lVJ-sCybjPUTT~c~edIlguMdr4fnhzCA75HdqwRjAi6nPQuAIfHK~q3bS-M2s69QKvsIOkMdg2w1mQR-XkeLiTJdnKkkNJJDyJ1bnolcwocY4wfgt4351ibvP0IISjEAsGAW3GXB0ooigeKtc3ZzJpgqxu816XO5lOOEdpbvh70JeNg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
287.31 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F49d4c60667cb6bc8f63364af1e64308b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjkyODA0fX19XX0_%26Signature%3DxLGJZIAJ67zJ~JM9rLHAqo1tuwya-4hrUjZkLweWm1Ob3JS4uQsMkk0Yuc79ubeDkp0ZoXP11-B1nNe3y-t1mROGFZnIHWljFPz2FdmEOj71ImZ3OtZu24~1jQIZpzYWqEzFYYoQp8tRuqv~9ivQ6ZFWow-8kqNabSJjrg8lVJ-sCybjPUTT~c~edIlguMdr4fnhzCA75HdqwRjAi6nPQuAIfHK~q3bS-M2s69QKvsIOkMdg2w1mQR-XkeLiTJdnKkkNJJDyJ1bnolcwocY4wfgt4351ibvP0IISjEAsGAW3GXB0ooigeKtc3ZzJpgqxu816XO5lOOEdpbvh70JeNg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
162.92 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fb6a04ff068cd4c5ec267e4161c605af8.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjkyODA0fX19XX0_%26Signature%3Dxh3LfSYeeIfnvqWB9KToPbD0Jg20zaJDFIVJ4v7EQBtYhf-EIPv0ARZUsUJ6-001b3QZtOQbbyYlgZDK8X69NJI~7iLJKx7yANOHM7KaYdvcq5PghrO9zKq9mhNIewhbnd~Gv3Ev8CXpdwHUqGcd8Lgo7xnPsoam8leuc-Izd3zIG1tuX8QJfXa1HrLxuMBBXThgLy736RH5C~RFc3PZmyaprcVfZVJMB6EOvd1voZvA~m6oR1~P93igJcuordv27Z6Ukqpq~AjMvuOqnWJz~5QJZCh7h4mo2p6iYTnSjf18Qnh5V1dkFQoU5tGcF5s3zWrR735SE4UzSGfUyAudUQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
171.08 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fbbd0d94f35084fe847b9ee5cbae8a229.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjkyODA0fX19XX0_%26Signature%3DxLGJZIAJ67zJ~JM9rLHAqo1tuwya-4hrUjZkLweWm1Ob3JS4uQsMkk0Yuc79ubeDkp0ZoXP11-B1nNe3y-t1mROGFZnIHWljFPz2FdmEOj71ImZ3OtZu24~1jQIZpzYWqEzFYYoQp8tRuqv~9ivQ6ZFWow-8kqNabSJjrg8lVJ-sCybjPUTT~c~edIlguMdr4fnhzCA75HdqwRjAi6nPQuAIfHK~q3bS-M2s69QKvsIOkMdg2w1mQR-XkeLiTJdnKkkNJJDyJ1bnolcwocY4wfgt4351ibvP0IISjEAsGAW3GXB0ooigeKtc3ZzJpgqxu816XO5lOOEdpbvh70JeNg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
169.06 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F98478f4b18806870924e33aec4014c96.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjkyODA0fX19XX0_%26Signature%3Dxh3LfSYeeIfnvqWB9KToPbD0Jg20zaJDFIVJ4v7EQBtYhf-EIPv0ARZUsUJ6-001b3QZtOQbbyYlgZDK8X69NJI~7iLJKx7yANOHM7KaYdvcq5PghrO9zKq9mhNIewhbnd~Gv3Ev8CXpdwHUqGcd8Lgo7xnPsoam8leuc-Izd3zIG1tuX8QJfXa1HrLxuMBBXThgLy736RH5C~RFc3PZmyaprcVfZVJMB6EOvd1voZvA~m6oR1~P93igJcuordv27Z6Ukqpq~AjMvuOqnWJz~5QJZCh7h4mo2p6iYTnSjf18Qnh5V1dkFQoU5tGcF5s3zWrR735SE4UzSGfUyAudUQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français SubtitleIndonesian
167.54 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F5fea7cee912d53aac482418373ee084f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjkyODA0fX19XX0_%26Signature%3DxLGJZIAJ67zJ~JM9rLHAqo1tuwya-4hrUjZkLweWm1Ob3JS4uQsMkk0Yuc79ubeDkp0ZoXP11-B1nNe3y-t1mROGFZnIHWljFPz2FdmEOj71ImZ3OtZu24~1jQIZpzYWqEzFYYoQp8tRuqv~9ivQ6ZFWow-8kqNabSJjrg8lVJ-sCybjPUTT~c~edIlguMdr4fnhzCA75HdqwRjAi6nPQuAIfHK~q3bS-M2s69QKvsIOkMdg2w1mQR-XkeLiTJdnKkkNJJDyJ1bnolcwocY4wfgt4351ibvP0IISjEAsGAW3GXB0ooigeKtc3ZzJpgqxu816XO5lOOEdpbvh70JeNg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
295.9 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F78067f3130d749ad02aefa7338d09781.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjkyODA0fX19XX0_%26Signature%3DxLGJZIAJ67zJ~JM9rLHAqo1tuwya-4hrUjZkLweWm1Ob3JS4uQsMkk0Yuc79ubeDkp0ZoXP11-B1nNe3y-t1mROGFZnIHWljFPz2FdmEOj71ImZ3OtZu24~1jQIZpzYWqEzFYYoQp8tRuqv~9ivQ6ZFWow-8kqNabSJjrg8lVJ-sCybjPUTT~c~edIlguMdr4fnhzCA75HdqwRjAi6nPQuAIfHK~q3bS-M2s69QKvsIOkMdg2w1mQR-XkeLiTJdnKkkNJJDyJ1bnolcwocY4wfgt4351ibvP0IISjEAsGAW3GXB0ooigeKtc3ZzJpgqxu816XO5lOOEdpbvh70JeNg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
163.21 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F36f7414603ab6c7def6df1a1bedc67dc.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjkyODA0fX19XX0_%26Signature%3DxLGJZIAJ67zJ~JM9rLHAqo1tuwya-4hrUjZkLweWm1Ob3JS4uQsMkk0Yuc79ubeDkp0ZoXP11-B1nNe3y-t1mROGFZnIHWljFPz2FdmEOj71ImZ3OtZu24~1jQIZpzYWqEzFYYoQp8tRuqv~9ivQ6ZFWow-8kqNabSJjrg8lVJ-sCybjPUTT~c~edIlguMdr4fnhzCA75HdqwRjAi6nPQuAIfHK~q3bS-M2s69QKvsIOkMdg2w1mQR-XkeLiTJdnKkkNJJDyJ1bnolcwocY4wfgt4351ibvP0IISjEAsGAW3GXB0ooigeKtc3ZzJpgqxu816XO5lOOEdpbvh70JeNg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
215.4 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fea9766960f5e0659f34022bba10f6638.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjkyODA0fX19XX0_%26Signature%3DxLGJZIAJ67zJ~JM9rLHAqo1tuwya-4hrUjZkLweWm1Ob3JS4uQsMkk0Yuc79ubeDkp0ZoXP11-B1nNe3y-t1mROGFZnIHWljFPz2FdmEOj71ImZ3OtZu24~1jQIZpzYWqEzFYYoQp8tRuqv~9ivQ6ZFWow-8kqNabSJjrg8lVJ-sCybjPUTT~c~edIlguMdr4fnhzCA75HdqwRjAi6nPQuAIfHK~q3bS-M2s69QKvsIOkMdg2w1mQR-XkeLiTJdnKkkNJJDyJ1bnolcwocY4wfgt4351ibvP0IISjEAsGAW3GXB0ooigeKtc3ZzJpgqxu816XO5lOOEdpbvh70JeNg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
156.35 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F0fa9754d8e025050f903c6ee1f8ccb2c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjkyODA0fX19XX0_%26Signature%3Dxh3LfSYeeIfnvqWB9KToPbD0Jg20zaJDFIVJ4v7EQBtYhf-EIPv0ARZUsUJ6-001b3QZtOQbbyYlgZDK8X69NJI~7iLJKx7yANOHM7KaYdvcq5PghrO9zKq9mhNIewhbnd~Gv3Ev8CXpdwHUqGcd8Lgo7xnPsoam8leuc-Izd3zIG1tuX8QJfXa1HrLxuMBBXThgLy736RH5C~RFc3PZmyaprcVfZVJMB6EOvd1voZvA~m6oR1~P93igJcuordv27Z6Ukqpq~AjMvuOqnWJz~5QJZCh7h4mo2p6iYTnSjf18Qnh5V1dkFQoU5tGcF5s3zWrR735SE4UzSGfUyAudUQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
224.05 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fdee1fcbba455c22567b8fd5e85212842.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjkyODA0fX19XX0_%26Signature%3DxLGJZIAJ67zJ~JM9rLHAqo1tuwya-4hrUjZkLweWm1Ob3JS4uQsMkk0Yuc79ubeDkp0ZoXP11-B1nNe3y-t1mROGFZnIHWljFPz2FdmEOj71ImZ3OtZu24~1jQIZpzYWqEzFYYoQp8tRuqv~9ivQ6ZFWow-8kqNabSJjrg8lVJ-sCybjPUTT~c~edIlguMdr4fnhzCA75HdqwRjAi6nPQuAIfHK~q3bS-M2s69QKvsIOkMdg2w1mQR-XkeLiTJdnKkkNJJDyJ1bnolcwocY4wfgt4351ibvP0IISjEAsGAW3GXB0ooigeKtc3ZzJpgqxu816XO5lOOEdpbvh70JeNg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
157.53 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F84bc37b35eb7dd8e1c1e86a124814e9d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjkyODA0fX19XX0_%26Signature%3DxLGJZIAJ67zJ~JM9rLHAqo1tuwya-4hrUjZkLweWm1Ob3JS4uQsMkk0Yuc79ubeDkp0ZoXP11-B1nNe3y-t1mROGFZnIHWljFPz2FdmEOj71ImZ3OtZu24~1jQIZpzYWqEzFYYoQp8tRuqv~9ivQ6ZFWow-8kqNabSJjrg8lVJ-sCybjPUTT~c~edIlguMdr4fnhzCA75HdqwRjAi6nPQuAIfHK~q3bS-M2s69QKvsIOkMdg2w1mQR-XkeLiTJdnKkkNJJDyJ1bnolcwocY4wfgt4351ibvP0IISjEAsGAW3GXB0ooigeKtc3ZzJpgqxu816XO5lOOEdpbvh70JeNg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle