اَلْعَرَبِيَّةُ
102.76 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ffbf2ba8c19e7635fd621999dba791894.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjYwMDg3fX19XX0_%26Signature%3D4rMQWRRprImv~pHkeucoKpHrX2r8Ek0BAB01CWCURqcZ3EwuVGZV55Yf~9~0yix30s96DehuoVRPwkK~cyAirc6BCeDcnWPFdaQibJs8FPpxhyIyjnPNzc9WhL20O-ZX6ITR6tGvoAwTrGSV8xDAeaA7RuK2yc-vgN9e~O2E-GbVGH8y90c2qxI7c7DLmpCk3XuQ4YhtNt8l0XtowwEd50UNmde7R9UFIhpEU4I7NHejEp7vaP7~ek~XLAnAfI8ry5gKGrarXV-xbJEyxuaaSpLVJsoms6phw5ConxgZUBpg51tQDR5q0WICJzuP3wKaqCg76GBzcqYMkKcqwY6ZXA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
141.26 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fb0fa877f138ea8f963bcaf8b3507f4eb.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjYwMDg3fX19XX0_%26Signature%3D4rMQWRRprImv~pHkeucoKpHrX2r8Ek0BAB01CWCURqcZ3EwuVGZV55Yf~9~0yix30s96DehuoVRPwkK~cyAirc6BCeDcnWPFdaQibJs8FPpxhyIyjnPNzc9WhL20O-ZX6ITR6tGvoAwTrGSV8xDAeaA7RuK2yc-vgN9e~O2E-GbVGH8y90c2qxI7c7DLmpCk3XuQ4YhtNt8l0XtowwEd50UNmde7R9UFIhpEU4I7NHejEp7vaP7~ek~XLAnAfI8ry5gKGrarXV-xbJEyxuaaSpLVJsoms6phw5ConxgZUBpg51tQDR5q0WICJzuP3wKaqCg76GBzcqYMkKcqwY6ZXA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
88.58 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fee589f0b9b283b4222cd5dd68a0ef014.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjYwMDg3fX19XX0_%26Signature%3DCb1tQUIyfIpS1F9SZjV05SU-0PJ0InxIExuoIXSGBNZbn2zYxMaQYVEbb0QFRJiX3emj3g4M0TYaZI7TiZQIEF43D8bx65-2QAitnnL9tXBkdeL0cVJ09eCs9k6YEcG9DzMZyHIu~A3T7uwfGyDScKx4UUqkxuTuQrfbZ4h4umZvxvr2INmuQUIT3ohGh7cRz2~r-vqyU84rU2e8iHaSdFgq-0FjXVGn7GsihfSK5yapQVco87UELH4IfyQJ9wSTRwZV4Jbq78GUTShypsgjaifcul4UA6Cwygr4wP6wZYGFOswtsvzRuqv3ppeod4Di4f3wC9SFzKBkO2~fr3UEFg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
90.98 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fb2d82c713224b87e6592b70beb9730d3.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjYwMDg3fX19XX0_%26Signature%3D4rMQWRRprImv~pHkeucoKpHrX2r8Ek0BAB01CWCURqcZ3EwuVGZV55Yf~9~0yix30s96DehuoVRPwkK~cyAirc6BCeDcnWPFdaQibJs8FPpxhyIyjnPNzc9WhL20O-ZX6ITR6tGvoAwTrGSV8xDAeaA7RuK2yc-vgN9e~O2E-GbVGH8y90c2qxI7c7DLmpCk3XuQ4YhtNt8l0XtowwEd50UNmde7R9UFIhpEU4I7NHejEp7vaP7~ek~XLAnAfI8ry5gKGrarXV-xbJEyxuaaSpLVJsoms6phw5ConxgZUBpg51tQDR5q0WICJzuP3wKaqCg76GBzcqYMkKcqwY6ZXA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
91.34 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F99be8f67ee8ff03c5126745eddf4c472.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjYwMDg3fX19XX0_%26Signature%3D4rMQWRRprImv~pHkeucoKpHrX2r8Ek0BAB01CWCURqcZ3EwuVGZV55Yf~9~0yix30s96DehuoVRPwkK~cyAirc6BCeDcnWPFdaQibJs8FPpxhyIyjnPNzc9WhL20O-ZX6ITR6tGvoAwTrGSV8xDAeaA7RuK2yc-vgN9e~O2E-GbVGH8y90c2qxI7c7DLmpCk3XuQ4YhtNt8l0XtowwEd50UNmde7R9UFIhpEU4I7NHejEp7vaP7~ek~XLAnAfI8ry5gKGrarXV-xbJEyxuaaSpLVJsoms6phw5ConxgZUBpg51tQDR5q0WICJzuP3wKaqCg76GBzcqYMkKcqwY6ZXA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
83.57 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F148cc1101b7e2cda760626fff7eae423.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjYwMDg3fX19XX0_%26Signature%3DCb1tQUIyfIpS1F9SZjV05SU-0PJ0InxIExuoIXSGBNZbn2zYxMaQYVEbb0QFRJiX3emj3g4M0TYaZI7TiZQIEF43D8bx65-2QAitnnL9tXBkdeL0cVJ09eCs9k6YEcG9DzMZyHIu~A3T7uwfGyDScKx4UUqkxuTuQrfbZ4h4umZvxvr2INmuQUIT3ohGh7cRz2~r-vqyU84rU2e8iHaSdFgq-0FjXVGn7GsihfSK5yapQVco87UELH4IfyQJ9wSTRwZV4Jbq78GUTShypsgjaifcul4UA6Cwygr4wP6wZYGFOswtsvzRuqv3ppeod4Di4f3wC9SFzKBkO2~fr3UEFg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
89.6 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F9888ed3f15da6ca7ebc94ac74dd32f8f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjYwMDg3fX19XX0_%26Signature%3D4rMQWRRprImv~pHkeucoKpHrX2r8Ek0BAB01CWCURqcZ3EwuVGZV55Yf~9~0yix30s96DehuoVRPwkK~cyAirc6BCeDcnWPFdaQibJs8FPpxhyIyjnPNzc9WhL20O-ZX6ITR6tGvoAwTrGSV8xDAeaA7RuK2yc-vgN9e~O2E-GbVGH8y90c2qxI7c7DLmpCk3XuQ4YhtNt8l0XtowwEd50UNmde7R9UFIhpEU4I7NHejEp7vaP7~ek~XLAnAfI8ry5gKGrarXV-xbJEyxuaaSpLVJsoms6phw5ConxgZUBpg51tQDR5q0WICJzuP3wKaqCg76GBzcqYMkKcqwY6ZXA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
143.6 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fa54f04c87b6842f72b18ebb2f55934f7.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjYwMDg3fX19XX0_%26Signature%3D4rMQWRRprImv~pHkeucoKpHrX2r8Ek0BAB01CWCURqcZ3EwuVGZV55Yf~9~0yix30s96DehuoVRPwkK~cyAirc6BCeDcnWPFdaQibJs8FPpxhyIyjnPNzc9WhL20O-ZX6ITR6tGvoAwTrGSV8xDAeaA7RuK2yc-vgN9e~O2E-GbVGH8y90c2qxI7c7DLmpCk3XuQ4YhtNt8l0XtowwEd50UNmde7R9UFIhpEU4I7NHejEp7vaP7~ek~XLAnAfI8ry5gKGrarXV-xbJEyxuaaSpLVJsoms6phw5ConxgZUBpg51tQDR5q0WICJzuP3wKaqCg76GBzcqYMkKcqwY6ZXA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
88.82 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F1abf5b4baba97a2444c74f5fddbdb9b4.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjYwMDg3fX19XX0_%26Signature%3D4rMQWRRprImv~pHkeucoKpHrX2r8Ek0BAB01CWCURqcZ3EwuVGZV55Yf~9~0yix30s96DehuoVRPwkK~cyAirc6BCeDcnWPFdaQibJs8FPpxhyIyjnPNzc9WhL20O-ZX6ITR6tGvoAwTrGSV8xDAeaA7RuK2yc-vgN9e~O2E-GbVGH8y90c2qxI7c7DLmpCk3XuQ4YhtNt8l0XtowwEd50UNmde7R9UFIhpEU4I7NHejEp7vaP7~ek~XLAnAfI8ry5gKGrarXV-xbJEyxuaaSpLVJsoms6phw5ConxgZUBpg51tQDR5q0WICJzuP3wKaqCg76GBzcqYMkKcqwY6ZXA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
106.01 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Faf4352fa42913e9ddb9aa40367ba6243.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjYwMDg3fX19XX0_%26Signature%3D4rMQWRRprImv~pHkeucoKpHrX2r8Ek0BAB01CWCURqcZ3EwuVGZV55Yf~9~0yix30s96DehuoVRPwkK~cyAirc6BCeDcnWPFdaQibJs8FPpxhyIyjnPNzc9WhL20O-ZX6ITR6tGvoAwTrGSV8xDAeaA7RuK2yc-vgN9e~O2E-GbVGH8y90c2qxI7c7DLmpCk3XuQ4YhtNt8l0XtowwEd50UNmde7R9UFIhpEU4I7NHejEp7vaP7~ek~XLAnAfI8ry5gKGrarXV-xbJEyxuaaSpLVJsoms6phw5ConxgZUBpg51tQDR5q0WICJzuP3wKaqCg76GBzcqYMkKcqwY6ZXA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
83.63 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fd56278fb051983df6d42c4a6332723f8.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjYwMDg3fX19XX0_%26Signature%3DCb1tQUIyfIpS1F9SZjV05SU-0PJ0InxIExuoIXSGBNZbn2zYxMaQYVEbb0QFRJiX3emj3g4M0TYaZI7TiZQIEF43D8bx65-2QAitnnL9tXBkdeL0cVJ09eCs9k6YEcG9DzMZyHIu~A3T7uwfGyDScKx4UUqkxuTuQrfbZ4h4umZvxvr2INmuQUIT3ohGh7cRz2~r-vqyU84rU2e8iHaSdFgq-0FjXVGn7GsihfSK5yapQVco87UELH4IfyQJ9wSTRwZV4Jbq78GUTShypsgjaifcul4UA6Cwygr4wP6wZYGFOswtsvzRuqv3ppeod4Di4f3wC9SFzKBkO2~fr3UEFg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
114.8 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F2dd246cd753f2098bbf1c94382992292.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjYwMDg3fX19XX0_%26Signature%3D4rMQWRRprImv~pHkeucoKpHrX2r8Ek0BAB01CWCURqcZ3EwuVGZV55Yf~9~0yix30s96DehuoVRPwkK~cyAirc6BCeDcnWPFdaQibJs8FPpxhyIyjnPNzc9WhL20O-ZX6ITR6tGvoAwTrGSV8xDAeaA7RuK2yc-vgN9e~O2E-GbVGH8y90c2qxI7c7DLmpCk3XuQ4YhtNt8l0XtowwEd50UNmde7R9UFIhpEU4I7NHejEp7vaP7~ek~XLAnAfI8ry5gKGrarXV-xbJEyxuaaSpLVJsoms6phw5ConxgZUBpg51tQDR5q0WICJzuP3wKaqCg76GBzcqYMkKcqwY6ZXA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
86.96 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F2259c3e0d94a64c8a0ee819150a91e0f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjYwMDg3fX19XX0_%26Signature%3D4rMQWRRprImv~pHkeucoKpHrX2r8Ek0BAB01CWCURqcZ3EwuVGZV55Yf~9~0yix30s96DehuoVRPwkK~cyAirc6BCeDcnWPFdaQibJs8FPpxhyIyjnPNzc9WhL20O-ZX6ITR6tGvoAwTrGSV8xDAeaA7RuK2yc-vgN9e~O2E-GbVGH8y90c2qxI7c7DLmpCk3XuQ4YhtNt8l0XtowwEd50UNmde7R9UFIhpEU4I7NHejEp7vaP7~ek~XLAnAfI8ry5gKGrarXV-xbJEyxuaaSpLVJsoms6phw5ConxgZUBpg51tQDR5q0WICJzuP3wKaqCg76GBzcqYMkKcqwY6ZXA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle