اَلْعَرَبِيَّةُ
69.51 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fbb0b5e56c4cc7434f58eac82eed532e2.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMzUxODYxfX19XX0_%26Signature%3DfreQnPvWd-y6NmscZWHGTVPzNPgePU-IBJsBKYEFw9GYZ1R5SpMvQCTOkrH9yFxpo1XRMEI~mz3iul02E1SubEa8CfvELf-vVcjhBNyGXDFKs5giMdwSyYCTsVWd1fc6tZx6U14varCRqBOh-7vttzl7~VnzfXfXMh21MEEBUxoLlsRlX0VRyjJhSJcZB8ZfvpyxUN1mv5ZSrEPEMw0VCxvmhohL1zmj-wS27pdiMYxBTZe93xkNl3JUb~EswEXzS0KdglJY08BsvyXGs7nXLzdDNX7FWATa-E0aF869aYS-9i8lU9EAt~J2m7ezJOdZGgeCkh7jcrgj-XQxSIuwAw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
96.75 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F18705b30766fd99c5e0b69e68ff397f4.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMzUxODYxfX19XX0_%26Signature%3DfreQnPvWd-y6NmscZWHGTVPzNPgePU-IBJsBKYEFw9GYZ1R5SpMvQCTOkrH9yFxpo1XRMEI~mz3iul02E1SubEa8CfvELf-vVcjhBNyGXDFKs5giMdwSyYCTsVWd1fc6tZx6U14varCRqBOh-7vttzl7~VnzfXfXMh21MEEBUxoLlsRlX0VRyjJhSJcZB8ZfvpyxUN1mv5ZSrEPEMw0VCxvmhohL1zmj-wS27pdiMYxBTZe93xkNl3JUb~EswEXzS0KdglJY08BsvyXGs7nXLzdDNX7FWATa-E0aF869aYS-9i8lU9EAt~J2m7ezJOdZGgeCkh7jcrgj-XQxSIuwAw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
59.48 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F0f1476192ee4947c4b99c6c5ab595fdd.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMzUxODYxfX19XX0_%26Signature%3DWo4GfFhxX5ri7erycbgf~s4ZIJa4vzF3cpJIA8sB~80MkIE14tuRHcsKGHM0L0soOWdBU~HEyiDdTXUTUqdhy29Eu7k2eVAV-awuI2D3hNNHspRYCFtIcpEX9ISfxovuxoWJILG9JOQhvfgmDaiXuv9g4Ktwj8b882OK-VVnBUjvd5~0EL4tiyyr-2-mQHBPVy1cQDXeIQFKpVvM4cVP9kMqCVgJuAFHthuQ6hCn5pAw6eeENgSNUnrxnD8CvCVHqJHE9u0SKtVX-dK059ubKfGq3XjUxCO6xHvEvPgYt4jHwZ6dUP4IugDHx16vlfRoe6m7r5dM9tiS9lAdj1UUww__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
61.99 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F27ff1ac470ac419b127dee420b398bed.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMzUxODYxfX19XX0_%26Signature%3DfreQnPvWd-y6NmscZWHGTVPzNPgePU-IBJsBKYEFw9GYZ1R5SpMvQCTOkrH9yFxpo1XRMEI~mz3iul02E1SubEa8CfvELf-vVcjhBNyGXDFKs5giMdwSyYCTsVWd1fc6tZx6U14varCRqBOh-7vttzl7~VnzfXfXMh21MEEBUxoLlsRlX0VRyjJhSJcZB8ZfvpyxUN1mv5ZSrEPEMw0VCxvmhohL1zmj-wS27pdiMYxBTZe93xkNl3JUb~EswEXzS0KdglJY08BsvyXGs7nXLzdDNX7FWATa-E0aF869aYS-9i8lU9EAt~J2m7ezJOdZGgeCkh7jcrgj-XQxSIuwAw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
62.31 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F7e56c1b379f62f4f0a8f461f977317d2.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMzUxODYxfX19XX0_%26Signature%3DfreQnPvWd-y6NmscZWHGTVPzNPgePU-IBJsBKYEFw9GYZ1R5SpMvQCTOkrH9yFxpo1XRMEI~mz3iul02E1SubEa8CfvELf-vVcjhBNyGXDFKs5giMdwSyYCTsVWd1fc6tZx6U14varCRqBOh-7vttzl7~VnzfXfXMh21MEEBUxoLlsRlX0VRyjJhSJcZB8ZfvpyxUN1mv5ZSrEPEMw0VCxvmhohL1zmj-wS27pdiMYxBTZe93xkNl3JUb~EswEXzS0KdglJY08BsvyXGs7nXLzdDNX7FWATa-E0aF869aYS-9i8lU9EAt~J2m7ezJOdZGgeCkh7jcrgj-XQxSIuwAw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
57.55 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F827fa1178c03ff9ff4c2645cec84d848.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMzUxODYxfX19XX0_%26Signature%3DfreQnPvWd-y6NmscZWHGTVPzNPgePU-IBJsBKYEFw9GYZ1R5SpMvQCTOkrH9yFxpo1XRMEI~mz3iul02E1SubEa8CfvELf-vVcjhBNyGXDFKs5giMdwSyYCTsVWd1fc6tZx6U14varCRqBOh-7vttzl7~VnzfXfXMh21MEEBUxoLlsRlX0VRyjJhSJcZB8ZfvpyxUN1mv5ZSrEPEMw0VCxvmhohL1zmj-wS27pdiMYxBTZe93xkNl3JUb~EswEXzS0KdglJY08BsvyXGs7nXLzdDNX7FWATa-E0aF869aYS-9i8lU9EAt~J2m7ezJOdZGgeCkh7jcrgj-XQxSIuwAw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
60.29 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F2c15ff7a0ed59b69a3aaa26d24ac834d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMzUxODYxfX19XX0_%26Signature%3DfreQnPvWd-y6NmscZWHGTVPzNPgePU-IBJsBKYEFw9GYZ1R5SpMvQCTOkrH9yFxpo1XRMEI~mz3iul02E1SubEa8CfvELf-vVcjhBNyGXDFKs5giMdwSyYCTsVWd1fc6tZx6U14varCRqBOh-7vttzl7~VnzfXfXMh21MEEBUxoLlsRlX0VRyjJhSJcZB8ZfvpyxUN1mv5ZSrEPEMw0VCxvmhohL1zmj-wS27pdiMYxBTZe93xkNl3JUb~EswEXzS0KdglJY08BsvyXGs7nXLzdDNX7FWATa-E0aF869aYS-9i8lU9EAt~J2m7ezJOdZGgeCkh7jcrgj-XQxSIuwAw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
99.43 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fb5d1abba3fa5979563e9ea3d42fff992.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMzUxODYxfX19XX0_%26Signature%3DfreQnPvWd-y6NmscZWHGTVPzNPgePU-IBJsBKYEFw9GYZ1R5SpMvQCTOkrH9yFxpo1XRMEI~mz3iul02E1SubEa8CfvELf-vVcjhBNyGXDFKs5giMdwSyYCTsVWd1fc6tZx6U14varCRqBOh-7vttzl7~VnzfXfXMh21MEEBUxoLlsRlX0VRyjJhSJcZB8ZfvpyxUN1mv5ZSrEPEMw0VCxvmhohL1zmj-wS27pdiMYxBTZe93xkNl3JUb~EswEXzS0KdglJY08BsvyXGs7nXLzdDNX7FWATa-E0aF869aYS-9i8lU9EAt~J2m7ezJOdZGgeCkh7jcrgj-XQxSIuwAw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
60.34 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F6e7738a798d33f034fb9d8e333239672.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMzUxODYxfX19XX0_%26Signature%3DfreQnPvWd-y6NmscZWHGTVPzNPgePU-IBJsBKYEFw9GYZ1R5SpMvQCTOkrH9yFxpo1XRMEI~mz3iul02E1SubEa8CfvELf-vVcjhBNyGXDFKs5giMdwSyYCTsVWd1fc6tZx6U14varCRqBOh-7vttzl7~VnzfXfXMh21MEEBUxoLlsRlX0VRyjJhSJcZB8ZfvpyxUN1mv5ZSrEPEMw0VCxvmhohL1zmj-wS27pdiMYxBTZe93xkNl3JUb~EswEXzS0KdglJY08BsvyXGs7nXLzdDNX7FWATa-E0aF869aYS-9i8lU9EAt~J2m7ezJOdZGgeCkh7jcrgj-XQxSIuwAw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
73.64 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F1cefda731b46405ebe5785f6c4dea674.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMzUxODYxfX19XX0_%26Signature%3DfreQnPvWd-y6NmscZWHGTVPzNPgePU-IBJsBKYEFw9GYZ1R5SpMvQCTOkrH9yFxpo1XRMEI~mz3iul02E1SubEa8CfvELf-vVcjhBNyGXDFKs5giMdwSyYCTsVWd1fc6tZx6U14varCRqBOh-7vttzl7~VnzfXfXMh21MEEBUxoLlsRlX0VRyjJhSJcZB8ZfvpyxUN1mv5ZSrEPEMw0VCxvmhohL1zmj-wS27pdiMYxBTZe93xkNl3JUb~EswEXzS0KdglJY08BsvyXGs7nXLzdDNX7FWATa-E0aF869aYS-9i8lU9EAt~J2m7ezJOdZGgeCkh7jcrgj-XQxSIuwAw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
57.37 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ffb9f157293c8348f413027051f080364.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMzUxODYxfX19XX0_%26Signature%3DfreQnPvWd-y6NmscZWHGTVPzNPgePU-IBJsBKYEFw9GYZ1R5SpMvQCTOkrH9yFxpo1XRMEI~mz3iul02E1SubEa8CfvELf-vVcjhBNyGXDFKs5giMdwSyYCTsVWd1fc6tZx6U14varCRqBOh-7vttzl7~VnzfXfXMh21MEEBUxoLlsRlX0VRyjJhSJcZB8ZfvpyxUN1mv5ZSrEPEMw0VCxvmhohL1zmj-wS27pdiMYxBTZe93xkNl3JUb~EswEXzS0KdglJY08BsvyXGs7nXLzdDNX7FWATa-E0aF869aYS-9i8lU9EAt~J2m7ezJOdZGgeCkh7jcrgj-XQxSIuwAw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
79.31 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F749e06f7f1f7f1587970a7f330ef0322.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMzUxODYxfX19XX0_%26Signature%3DfreQnPvWd-y6NmscZWHGTVPzNPgePU-IBJsBKYEFw9GYZ1R5SpMvQCTOkrH9yFxpo1XRMEI~mz3iul02E1SubEa8CfvELf-vVcjhBNyGXDFKs5giMdwSyYCTsVWd1fc6tZx6U14varCRqBOh-7vttzl7~VnzfXfXMh21MEEBUxoLlsRlX0VRyjJhSJcZB8ZfvpyxUN1mv5ZSrEPEMw0VCxvmhohL1zmj-wS27pdiMYxBTZe93xkNl3JUb~EswEXzS0KdglJY08BsvyXGs7nXLzdDNX7FWATa-E0aF869aYS-9i8lU9EAt~J2m7ezJOdZGgeCkh7jcrgj-XQxSIuwAw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle