اَلْعَرَبِيَّةُ
107.24 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fc6ece31325366bff011b7604be2aa481.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjUzMjA0fX19XX0_%26Signature%3DnubjtVdBnqiwhMnZACAFCWo3x68aJUl4E5UH8NVlYddI6VGTA7JHkEzPbefzysyMgw2DD4K5pbr2VTkz9fMmikwkamPxffGaliyNgMQjEehjeim~YVsMDB9vOlURpWKIMT~LPUpN-6EbdBHpvtNPv7zVQJBvpQz2G8Mofhe-lh~ezeR-gmsI88itf6fzvTWQuIbHGWmEg8jWWh8Ef5ZblETNXjR4n8NXSjcBTa9Tk68DrZuM8~Fji0HKgcY7YIZi0xRqgs4MKn3nAp3ULicx4Pyvji9g~tZcN7pWAzLa01DWJ7jGZfr0WNGgU5rY0Y5I02LEVJamH1T7s55pW1XxuQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
152.77 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F17836c7f2bb753cd979a3cdb47c4a4ef.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjUzMjA0fX19XX0_%26Signature%3DnubjtVdBnqiwhMnZACAFCWo3x68aJUl4E5UH8NVlYddI6VGTA7JHkEzPbefzysyMgw2DD4K5pbr2VTkz9fMmikwkamPxffGaliyNgMQjEehjeim~YVsMDB9vOlURpWKIMT~LPUpN-6EbdBHpvtNPv7zVQJBvpQz2G8Mofhe-lh~ezeR-gmsI88itf6fzvTWQuIbHGWmEg8jWWh8Ef5ZblETNXjR4n8NXSjcBTa9Tk68DrZuM8~Fji0HKgcY7YIZi0xRqgs4MKn3nAp3ULicx4Pyvji9g~tZcN7pWAzLa01DWJ7jGZfr0WNGgU5rY0Y5I02LEVJamH1T7s55pW1XxuQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
93.85 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F63e1bf77bef0986220bfb40e34f09ff5.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjUzMjA0fX19XX0_%26Signature%3D7c-F14CONnkZWallwyQPH5dp4o-O3QEZ~jHTtM0LmqNf8fpqI83yEfkcroptIe09ndI5BT7HeeIFBCkui7e3QZSF4~ZHgyD7kVj8F29on-7LgFF5EHyuvNIyMrvTed5vPjdwM-VLXcNMEwabnZ19ETBcNRroDOpcUpGQf~F6yEWd7WJJeF0DugQnFgfkIG7YX6cl-FMo27XkPtQ2Lm6rNxMIHsBk6~KSPyM-8ujQQgF~lvuHDHanjQ1Yo4Gt4hDkmPdTE1HPWeDDQibC3woXndGOEeIaSdxVyWOuzwuxUeH7NF-i91tP-SW0sTBd28CeYhF6TTyzybUrs-rXSSb7nQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
96.97 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F53164d4553552ed0fb709c245ea09c52.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjUzMjA0fX19XX0_%26Signature%3DnubjtVdBnqiwhMnZACAFCWo3x68aJUl4E5UH8NVlYddI6VGTA7JHkEzPbefzysyMgw2DD4K5pbr2VTkz9fMmikwkamPxffGaliyNgMQjEehjeim~YVsMDB9vOlURpWKIMT~LPUpN-6EbdBHpvtNPv7zVQJBvpQz2G8Mofhe-lh~ezeR-gmsI88itf6fzvTWQuIbHGWmEg8jWWh8Ef5ZblETNXjR4n8NXSjcBTa9Tk68DrZuM8~Fji0HKgcY7YIZi0xRqgs4MKn3nAp3ULicx4Pyvji9g~tZcN7pWAzLa01DWJ7jGZfr0WNGgU5rY0Y5I02LEVJamH1T7s55pW1XxuQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
95.7 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F79ee9f468fe5956d3e4f21dca0b396aa.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjUzMjA0fX19XX0_%26Signature%3DnubjtVdBnqiwhMnZACAFCWo3x68aJUl4E5UH8NVlYddI6VGTA7JHkEzPbefzysyMgw2DD4K5pbr2VTkz9fMmikwkamPxffGaliyNgMQjEehjeim~YVsMDB9vOlURpWKIMT~LPUpN-6EbdBHpvtNPv7zVQJBvpQz2G8Mofhe-lh~ezeR-gmsI88itf6fzvTWQuIbHGWmEg8jWWh8Ef5ZblETNXjR4n8NXSjcBTa9Tk68DrZuM8~Fji0HKgcY7YIZi0xRqgs4MKn3nAp3ULicx4Pyvji9g~tZcN7pWAzLa01DWJ7jGZfr0WNGgU5rY0Y5I02LEVJamH1T7s55pW1XxuQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
91.09 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F092b4e0d04924d18c7f7893dbbb68d09.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjUzMjA0fX19XX0_%26Signature%3D7c-F14CONnkZWallwyQPH5dp4o-O3QEZ~jHTtM0LmqNf8fpqI83yEfkcroptIe09ndI5BT7HeeIFBCkui7e3QZSF4~ZHgyD7kVj8F29on-7LgFF5EHyuvNIyMrvTed5vPjdwM-VLXcNMEwabnZ19ETBcNRroDOpcUpGQf~F6yEWd7WJJeF0DugQnFgfkIG7YX6cl-FMo27XkPtQ2Lm6rNxMIHsBk6~KSPyM-8ujQQgF~lvuHDHanjQ1Yo4Gt4hDkmPdTE1HPWeDDQibC3woXndGOEeIaSdxVyWOuzwuxUeH7NF-i91tP-SW0sTBd28CeYhF6TTyzybUrs-rXSSb7nQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
96.25 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fd646ba7fc87ebef1017bcfab088d3fa8.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjUzMjA0fX19XX0_%26Signature%3DnubjtVdBnqiwhMnZACAFCWo3x68aJUl4E5UH8NVlYddI6VGTA7JHkEzPbefzysyMgw2DD4K5pbr2VTkz9fMmikwkamPxffGaliyNgMQjEehjeim~YVsMDB9vOlURpWKIMT~LPUpN-6EbdBHpvtNPv7zVQJBvpQz2G8Mofhe-lh~ezeR-gmsI88itf6fzvTWQuIbHGWmEg8jWWh8Ef5ZblETNXjR4n8NXSjcBTa9Tk68DrZuM8~Fji0HKgcY7YIZi0xRqgs4MKn3nAp3ULicx4Pyvji9g~tZcN7pWAzLa01DWJ7jGZfr0WNGgU5rY0Y5I02LEVJamH1T7s55pW1XxuQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
160.67 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fba90d0f23fc41844bc545e03b7577cc8.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjUzMjA0fX19XX0_%26Signature%3DnubjtVdBnqiwhMnZACAFCWo3x68aJUl4E5UH8NVlYddI6VGTA7JHkEzPbefzysyMgw2DD4K5pbr2VTkz9fMmikwkamPxffGaliyNgMQjEehjeim~YVsMDB9vOlURpWKIMT~LPUpN-6EbdBHpvtNPv7zVQJBvpQz2G8Mofhe-lh~ezeR-gmsI88itf6fzvTWQuIbHGWmEg8jWWh8Ef5ZblETNXjR4n8NXSjcBTa9Tk68DrZuM8~Fji0HKgcY7YIZi0xRqgs4MKn3nAp3ULicx4Pyvji9g~tZcN7pWAzLa01DWJ7jGZfr0WNGgU5rY0Y5I02LEVJamH1T7s55pW1XxuQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
92.77 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fbe812eecf819b1cc987a0e9fb97e8d25.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjUzMjA0fX19XX0_%26Signature%3DnubjtVdBnqiwhMnZACAFCWo3x68aJUl4E5UH8NVlYddI6VGTA7JHkEzPbefzysyMgw2DD4K5pbr2VTkz9fMmikwkamPxffGaliyNgMQjEehjeim~YVsMDB9vOlURpWKIMT~LPUpN-6EbdBHpvtNPv7zVQJBvpQz2G8Mofhe-lh~ezeR-gmsI88itf6fzvTWQuIbHGWmEg8jWWh8Ef5ZblETNXjR4n8NXSjcBTa9Tk68DrZuM8~Fji0HKgcY7YIZi0xRqgs4MKn3nAp3ULicx4Pyvji9g~tZcN7pWAzLa01DWJ7jGZfr0WNGgU5rY0Y5I02LEVJamH1T7s55pW1XxuQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
117.38 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F0e8fe60c2337727dbef3456e148a1abd.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjUzMjA0fX19XX0_%26Signature%3DnubjtVdBnqiwhMnZACAFCWo3x68aJUl4E5UH8NVlYddI6VGTA7JHkEzPbefzysyMgw2DD4K5pbr2VTkz9fMmikwkamPxffGaliyNgMQjEehjeim~YVsMDB9vOlURpWKIMT~LPUpN-6EbdBHpvtNPv7zVQJBvpQz2G8Mofhe-lh~ezeR-gmsI88itf6fzvTWQuIbHGWmEg8jWWh8Ef5ZblETNXjR4n8NXSjcBTa9Tk68DrZuM8~Fji0HKgcY7YIZi0xRqgs4MKn3nAp3ULicx4Pyvji9g~tZcN7pWAzLa01DWJ7jGZfr0WNGgU5rY0Y5I02LEVJamH1T7s55pW1XxuQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
90.46 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F5c5b74e545a2f75c2b96fcf9e93149db.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjUzMjA0fX19XX0_%26Signature%3D7c-F14CONnkZWallwyQPH5dp4o-O3QEZ~jHTtM0LmqNf8fpqI83yEfkcroptIe09ndI5BT7HeeIFBCkui7e3QZSF4~ZHgyD7kVj8F29on-7LgFF5EHyuvNIyMrvTed5vPjdwM-VLXcNMEwabnZ19ETBcNRroDOpcUpGQf~F6yEWd7WJJeF0DugQnFgfkIG7YX6cl-FMo27XkPtQ2Lm6rNxMIHsBk6~KSPyM-8ujQQgF~lvuHDHanjQ1Yo4Gt4hDkmPdTE1HPWeDDQibC3woXndGOEeIaSdxVyWOuzwuxUeH7NF-i91tP-SW0sTBd28CeYhF6TTyzybUrs-rXSSb7nQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
124.52 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fb1693902d916c093f92eb8de79d31ca3.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjUzMjA0fX19XX0_%26Signature%3DnubjtVdBnqiwhMnZACAFCWo3x68aJUl4E5UH8NVlYddI6VGTA7JHkEzPbefzysyMgw2DD4K5pbr2VTkz9fMmikwkamPxffGaliyNgMQjEehjeim~YVsMDB9vOlURpWKIMT~LPUpN-6EbdBHpvtNPv7zVQJBvpQz2G8Mofhe-lh~ezeR-gmsI88itf6fzvTWQuIbHGWmEg8jWWh8Ef5ZblETNXjR4n8NXSjcBTa9Tk68DrZuM8~Fji0HKgcY7YIZi0xRqgs4MKn3nAp3ULicx4Pyvji9g~tZcN7pWAzLa01DWJ7jGZfr0WNGgU5rY0Y5I02LEVJamH1T7s55pW1XxuQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle