اَلْعَرَبِيَّةُ
124.23 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F7b11a77bd81bbc259635b583361aa25f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTY0NjYxfX19XX0_%26Signature%3Doef2eEkFrgXnDTHkgAFjygUMw2ZnH-bWQSp~8EAY35Hbw0IVJpzqW1hMkSF2-AbfgXaa6h851TzbEPi5mv0UNqwH8daItwxOTo3lvQy-ksnQNRtJjoxkWIQE1WdbnE0u6pnDNEsE-AaKvoarPLX1L00TwJCY2qGPPxTzoI5W0Qxt5B3kQSGuSqN6Oe6o33IGnbMLuw~fuxA~HfdZKJ0MjR5tQzu7FUPiFTgCXYCHYQd~ZKqyG6RBcm8Ar3wzZF3jodsay3V~Vpm7A6zRNle74evwEuUDE8-xOZrRq9kdkVKzEm27se6m-Dv1IiSqZZ0NKUV2jGgz2hROdgFylYpSDg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
183.94 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F80a6cb50eb79d91c20ee78274bedf7d1.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTY0NjYxfX19XX0_%26Signature%3DvcEkahjXDCtmhqcmc1ixZUiSy0NmsWKQBndj-S94cdYpYxkb6XvwdF~5vRREOCB~4RSVsH8n9OmnNxzsw5vgllRq1vJFzgFnsgBOPOKR7xtQLCa98aUSB4nVryE3nsQo~m~mCSxj7M2jZNu0MODhWS3Q-fMjzK4jsDIm321CdQQSDA5ZBGZiWR77iC9VSQwr4WlMp7wBacidMSgsB-0zvYxWrKNwXS48t9Ba5gAqxL333bFUaYJasHemuM-zRRWguC~mmiv4nLfMBFijDmzWnL-vZqCbygSakv6gRm30~J6prl4DY6wVSIgHXkCmib1zOGGOShWJF~7h4uR6iNVK-g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
108.03 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fe1c74e439b780256812e0a9a16be4038.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTY0NjYxfX19XX0_%26Signature%3Doef2eEkFrgXnDTHkgAFjygUMw2ZnH-bWQSp~8EAY35Hbw0IVJpzqW1hMkSF2-AbfgXaa6h851TzbEPi5mv0UNqwH8daItwxOTo3lvQy-ksnQNRtJjoxkWIQE1WdbnE0u6pnDNEsE-AaKvoarPLX1L00TwJCY2qGPPxTzoI5W0Qxt5B3kQSGuSqN6Oe6o33IGnbMLuw~fuxA~HfdZKJ0MjR5tQzu7FUPiFTgCXYCHYQd~ZKqyG6RBcm8Ar3wzZF3jodsay3V~Vpm7A6zRNle74evwEuUDE8-xOZrRq9kdkVKzEm27se6m-Dv1IiSqZZ0NKUV2jGgz2hROdgFylYpSDg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
111.52 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F54f4b285d3d59ccc08933b04a45e2f25.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTY0NjYxfX19XX0_%26Signature%3DvcEkahjXDCtmhqcmc1ixZUiSy0NmsWKQBndj-S94cdYpYxkb6XvwdF~5vRREOCB~4RSVsH8n9OmnNxzsw5vgllRq1vJFzgFnsgBOPOKR7xtQLCa98aUSB4nVryE3nsQo~m~mCSxj7M2jZNu0MODhWS3Q-fMjzK4jsDIm321CdQQSDA5ZBGZiWR77iC9VSQwr4WlMp7wBacidMSgsB-0zvYxWrKNwXS48t9Ba5gAqxL333bFUaYJasHemuM-zRRWguC~mmiv4nLfMBFijDmzWnL-vZqCbygSakv6gRm30~J6prl4DY6wVSIgHXkCmib1zOGGOShWJF~7h4uR6iNVK-g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
113.18 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F8a575ddfbb12b9dab56bc06f937f2f64.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTY0NjYxfX19XX0_%26Signature%3Doef2eEkFrgXnDTHkgAFjygUMw2ZnH-bWQSp~8EAY35Hbw0IVJpzqW1hMkSF2-AbfgXaa6h851TzbEPi5mv0UNqwH8daItwxOTo3lvQy-ksnQNRtJjoxkWIQE1WdbnE0u6pnDNEsE-AaKvoarPLX1L00TwJCY2qGPPxTzoI5W0Qxt5B3kQSGuSqN6Oe6o33IGnbMLuw~fuxA~HfdZKJ0MjR5tQzu7FUPiFTgCXYCHYQd~ZKqyG6RBcm8Ar3wzZF3jodsay3V~Vpm7A6zRNle74evwEuUDE8-xOZrRq9kdkVKzEm27se6m-Dv1IiSqZZ0NKUV2jGgz2hROdgFylYpSDg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
104.79 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F0f22a78c94bfdd34cad27f8c7a974027.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTY0NjYxfX19XX0_%26Signature%3Doef2eEkFrgXnDTHkgAFjygUMw2ZnH-bWQSp~8EAY35Hbw0IVJpzqW1hMkSF2-AbfgXaa6h851TzbEPi5mv0UNqwH8daItwxOTo3lvQy-ksnQNRtJjoxkWIQE1WdbnE0u6pnDNEsE-AaKvoarPLX1L00TwJCY2qGPPxTzoI5W0Qxt5B3kQSGuSqN6Oe6o33IGnbMLuw~fuxA~HfdZKJ0MjR5tQzu7FUPiFTgCXYCHYQd~ZKqyG6RBcm8Ar3wzZF3jodsay3V~Vpm7A6zRNle74evwEuUDE8-xOZrRq9kdkVKzEm27se6m-Dv1IiSqZZ0NKUV2jGgz2hROdgFylYpSDg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
101.33 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F7bd55ba5b3ac1d8263daa809cc063c2a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTY0NjYxfX19XX0_%26Signature%3Doef2eEkFrgXnDTHkgAFjygUMw2ZnH-bWQSp~8EAY35Hbw0IVJpzqW1hMkSF2-AbfgXaa6h851TzbEPi5mv0UNqwH8daItwxOTo3lvQy-ksnQNRtJjoxkWIQE1WdbnE0u6pnDNEsE-AaKvoarPLX1L00TwJCY2qGPPxTzoI5W0Qxt5B3kQSGuSqN6Oe6o33IGnbMLuw~fuxA~HfdZKJ0MjR5tQzu7FUPiFTgCXYCHYQd~ZKqyG6RBcm8Ar3wzZF3jodsay3V~Vpm7A6zRNle74evwEuUDE8-xOZrRq9kdkVKzEm27se6m-Dv1IiSqZZ0NKUV2jGgz2hROdgFylYpSDg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian SubtitleMalay
111.65 KB • MS
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F599e2e2e078adf447ac2f9a7456daef7.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTY0NjYxfX19XX0_%26Signature%3DvcEkahjXDCtmhqcmc1ixZUiSy0NmsWKQBndj-S94cdYpYxkb6XvwdF~5vRREOCB~4RSVsH8n9OmnNxzsw5vgllRq1vJFzgFnsgBOPOKR7xtQLCa98aUSB4nVryE3nsQo~m~mCSxj7M2jZNu0MODhWS3Q-fMjzK4jsDIm321CdQQSDA5ZBGZiWR77iC9VSQwr4WlMp7wBacidMSgsB-0zvYxWrKNwXS48t9Ba5gAqxL333bFUaYJasHemuM-zRRWguC~mmiv4nLfMBFijDmzWnL-vZqCbygSakv6gRm30~J6prl4DY6wVSIgHXkCmib1zOGGOShWJF~7h4uR6iNVK-g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Malay Subtitleਪੰਜਾਬੀ
192.67 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F2d5f4646d47e2666b9ebfbdc094bf319.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTY0NjYxfX19XX0_%26Signature%3DvcEkahjXDCtmhqcmc1ixZUiSy0NmsWKQBndj-S94cdYpYxkb6XvwdF~5vRREOCB~4RSVsH8n9OmnNxzsw5vgllRq1vJFzgFnsgBOPOKR7xtQLCa98aUSB4nVryE3nsQo~m~mCSxj7M2jZNu0MODhWS3Q-fMjzK4jsDIm321CdQQSDA5ZBGZiWR77iC9VSQwr4WlMp7wBacidMSgsB-0zvYxWrKNwXS48t9Ba5gAqxL333bFUaYJasHemuM-zRRWguC~mmiv4nLfMBFijDmzWnL-vZqCbygSakv6gRm30~J6prl4DY6wVSIgHXkCmib1zOGGOShWJF~7h4uR6iNVK-g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
101.28 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F56333370c2fa46a5aa32f01a270db421.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTY0NjYxfX19XX0_%26Signature%3Doef2eEkFrgXnDTHkgAFjygUMw2ZnH-bWQSp~8EAY35Hbw0IVJpzqW1hMkSF2-AbfgXaa6h851TzbEPi5mv0UNqwH8daItwxOTo3lvQy-ksnQNRtJjoxkWIQE1WdbnE0u6pnDNEsE-AaKvoarPLX1L00TwJCY2qGPPxTzoI5W0Qxt5B3kQSGuSqN6Oe6o33IGnbMLuw~fuxA~HfdZKJ0MjR5tQzu7FUPiFTgCXYCHYQd~ZKqyG6RBcm8Ar3wzZF3jodsay3V~Vpm7A6zRNle74evwEuUDE8-xOZrRq9kdkVKzEm27se6m-Dv1IiSqZZ0NKUV2jGgz2hROdgFylYpSDg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
138.27 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F337dbe33564f4d2673ec0f241334176d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTY0NjYxfX19XX0_%26Signature%3DvcEkahjXDCtmhqcmc1ixZUiSy0NmsWKQBndj-S94cdYpYxkb6XvwdF~5vRREOCB~4RSVsH8n9OmnNxzsw5vgllRq1vJFzgFnsgBOPOKR7xtQLCa98aUSB4nVryE3nsQo~m~mCSxj7M2jZNu0MODhWS3Q-fMjzK4jsDIm321CdQQSDA5ZBGZiWR77iC9VSQwr4WlMp7wBacidMSgsB-0zvYxWrKNwXS48t9Ba5gAqxL333bFUaYJasHemuM-zRRWguC~mmiv4nLfMBFijDmzWnL-vZqCbygSakv6gRm30~J6prl4DY6wVSIgHXkCmib1zOGGOShWJF~7h4uR6iNVK-g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
105.23 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F14ac8063654edc05c4ab72a2dfc017d4.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTY0NjYxfX19XX0_%26Signature%3Doef2eEkFrgXnDTHkgAFjygUMw2ZnH-bWQSp~8EAY35Hbw0IVJpzqW1hMkSF2-AbfgXaa6h851TzbEPi5mv0UNqwH8daItwxOTo3lvQy-ksnQNRtJjoxkWIQE1WdbnE0u6pnDNEsE-AaKvoarPLX1L00TwJCY2qGPPxTzoI5W0Qxt5B3kQSGuSqN6Oe6o33IGnbMLuw~fuxA~HfdZKJ0MjR5tQzu7FUPiFTgCXYCHYQd~ZKqyG6RBcm8Ar3wzZF3jodsay3V~Vpm7A6zRNle74evwEuUDE8-xOZrRq9kdkVKzEm27se6m-Dv1IiSqZZ0NKUV2jGgz2hROdgFylYpSDg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
148 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F906cbd5b434600aa1db7d34eb25cdec7.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTY0NjYxfX19XX0_%26Signature%3DvcEkahjXDCtmhqcmc1ixZUiSy0NmsWKQBndj-S94cdYpYxkb6XvwdF~5vRREOCB~4RSVsH8n9OmnNxzsw5vgllRq1vJFzgFnsgBOPOKR7xtQLCa98aUSB4nVryE3nsQo~m~mCSxj7M2jZNu0MODhWS3Q-fMjzK4jsDIm321CdQQSDA5ZBGZiWR77iC9VSQwr4WlMp7wBacidMSgsB-0zvYxWrKNwXS48t9Ba5gAqxL333bFUaYJasHemuM-zRRWguC~mmiv4nLfMBFijDmzWnL-vZqCbygSakv6gRm30~J6prl4DY6wVSIgHXkCmib1zOGGOShWJF~7h4uR6iNVK-g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
108.29 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F40c3cf56eab4da838de89b96ca6b91bb.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTY0NjYxfX19XX0_%26Signature%3DvcEkahjXDCtmhqcmc1ixZUiSy0NmsWKQBndj-S94cdYpYxkb6XvwdF~5vRREOCB~4RSVsH8n9OmnNxzsw5vgllRq1vJFzgFnsgBOPOKR7xtQLCa98aUSB4nVryE3nsQo~m~mCSxj7M2jZNu0MODhWS3Q-fMjzK4jsDIm321CdQQSDA5ZBGZiWR77iC9VSQwr4WlMp7wBacidMSgsB-0zvYxWrKNwXS48t9Ba5gAqxL333bFUaYJasHemuM-zRRWguC~mmiv4nLfMBFijDmzWnL-vZqCbygSakv6gRm30~J6prl4DY6wVSIgHXkCmib1zOGGOShWJF~7h4uR6iNVK-g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle