اَلْعَرَبِيَّةُ
64.63 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fba30cc5c22fb1e3c41fa6699c654f300.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMjA3MDM3fX19XX0_%26Signature%3DkEMp3RscDs~bdpUbY9rn8w70RG0Ew5WCUQY1FIWR1I53~Fz2zu20f7yu1opX5JGok2V3dSPbWygV4ik5dZ3z8xwgrufyFy9OJ1tZ6nSk6gjdZkxqVas0qZH81rfkXmoKNpma-nXDEPYCWaTwv6UX3rk77~sGtTTNRqqHEciVOvoKNACFV~2ofn4QLfN0AjoYJEXBDqf8xnZ-PH~rS5tbXE36e0xrt6X1vas-OXNaFn-USE0HXAoWq345P~py~oiv5vje0V77n0gp9yp0pf2S9E0F~~hLZ4i4ORmBR3JpP~ldRtXlXesdjStbWEPW6iDzJGhSLvIIoXdrcho9JI4gaw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
89.07 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fb3698776bc6f909b9e62d6badc558b27.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMjA3MDM3fX19XX0_%26Signature%3DkEMp3RscDs~bdpUbY9rn8w70RG0Ew5WCUQY1FIWR1I53~Fz2zu20f7yu1opX5JGok2V3dSPbWygV4ik5dZ3z8xwgrufyFy9OJ1tZ6nSk6gjdZkxqVas0qZH81rfkXmoKNpma-nXDEPYCWaTwv6UX3rk77~sGtTTNRqqHEciVOvoKNACFV~2ofn4QLfN0AjoYJEXBDqf8xnZ-PH~rS5tbXE36e0xrt6X1vas-OXNaFn-USE0HXAoWq345P~py~oiv5vje0V77n0gp9yp0pf2S9E0F~~hLZ4i4ORmBR3JpP~ldRtXlXesdjStbWEPW6iDzJGhSLvIIoXdrcho9JI4gaw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
59.11 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F3682269ba936fbf1dab9ab6726663f08.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMjA3MDM3fX19XX0_%26Signature%3DOktxGXpxiKAPNLZANP3ZWZcZXkforN2riY0UH3ZU7CZ-6wy-~usxTym9aC-RmG9L87Inor0UMWA-Mi1czVcF~p9SXUxdqKl5Qboha1t1BFRcRfTLBUMAhs4MEUkav2jHloRVM74sA01fe47X4KUDGV60faYblnxugVcTc0aX8erzjp85gZ5370MAhelC9LqytwUvA4hgcodbzMbauT3XrPItS4YGfHdJvyNyqxIq6gxZ~R~i3WnblnNSVPqFicXtPB-HeSyaXtxS67s~kTOjgeEQgANlHvApSXp5iIvNJQj7AskeKakOYkUgAnOX5doesgk~ucsboOKXarZXDIin9g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
57.85 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ff88217ccabd4456da113b67cd5cb1c15.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMjA3MDM3fX19XX0_%26Signature%3DkEMp3RscDs~bdpUbY9rn8w70RG0Ew5WCUQY1FIWR1I53~Fz2zu20f7yu1opX5JGok2V3dSPbWygV4ik5dZ3z8xwgrufyFy9OJ1tZ6nSk6gjdZkxqVas0qZH81rfkXmoKNpma-nXDEPYCWaTwv6UX3rk77~sGtTTNRqqHEciVOvoKNACFV~2ofn4QLfN0AjoYJEXBDqf8xnZ-PH~rS5tbXE36e0xrt6X1vas-OXNaFn-USE0HXAoWq345P~py~oiv5vje0V77n0gp9yp0pf2S9E0F~~hLZ4i4ORmBR3JpP~ldRtXlXesdjStbWEPW6iDzJGhSLvIIoXdrcho9JI4gaw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
58.03 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fe9a5ff080ea3547ac2c7c74fd6901b65.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMjA3MDM3fX19XX0_%26Signature%3DOktxGXpxiKAPNLZANP3ZWZcZXkforN2riY0UH3ZU7CZ-6wy-~usxTym9aC-RmG9L87Inor0UMWA-Mi1czVcF~p9SXUxdqKl5Qboha1t1BFRcRfTLBUMAhs4MEUkav2jHloRVM74sA01fe47X4KUDGV60faYblnxugVcTc0aX8erzjp85gZ5370MAhelC9LqytwUvA4hgcodbzMbauT3XrPItS4YGfHdJvyNyqxIq6gxZ~R~i3WnblnNSVPqFicXtPB-HeSyaXtxS67s~kTOjgeEQgANlHvApSXp5iIvNJQj7AskeKakOYkUgAnOX5doesgk~ucsboOKXarZXDIin9g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
55.02 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F4200360f85f255996b2c14ebfe8eaee3.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMjA3MDM3fX19XX0_%26Signature%3DOktxGXpxiKAPNLZANP3ZWZcZXkforN2riY0UH3ZU7CZ-6wy-~usxTym9aC-RmG9L87Inor0UMWA-Mi1czVcF~p9SXUxdqKl5Qboha1t1BFRcRfTLBUMAhs4MEUkav2jHloRVM74sA01fe47X4KUDGV60faYblnxugVcTc0aX8erzjp85gZ5370MAhelC9LqytwUvA4hgcodbzMbauT3XrPItS4YGfHdJvyNyqxIq6gxZ~R~i3WnblnNSVPqFicXtPB-HeSyaXtxS67s~kTOjgeEQgANlHvApSXp5iIvNJQj7AskeKakOYkUgAnOX5doesgk~ucsboOKXarZXDIin9g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
57.14 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fc91ba8540cc3333f2e5c5ff7f29cab68.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMjA3MDM3fX19XX0_%26Signature%3DkEMp3RscDs~bdpUbY9rn8w70RG0Ew5WCUQY1FIWR1I53~Fz2zu20f7yu1opX5JGok2V3dSPbWygV4ik5dZ3z8xwgrufyFy9OJ1tZ6nSk6gjdZkxqVas0qZH81rfkXmoKNpma-nXDEPYCWaTwv6UX3rk77~sGtTTNRqqHEciVOvoKNACFV~2ofn4QLfN0AjoYJEXBDqf8xnZ-PH~rS5tbXE36e0xrt6X1vas-OXNaFn-USE0HXAoWq345P~py~oiv5vje0V77n0gp9yp0pf2S9E0F~~hLZ4i4ORmBR3JpP~ldRtXlXesdjStbWEPW6iDzJGhSLvIIoXdrcho9JI4gaw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
92.19 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fd8e2362116f5a5206ece56825bf89df0.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMjA3MDM3fX19XX0_%26Signature%3DkEMp3RscDs~bdpUbY9rn8w70RG0Ew5WCUQY1FIWR1I53~Fz2zu20f7yu1opX5JGok2V3dSPbWygV4ik5dZ3z8xwgrufyFy9OJ1tZ6nSk6gjdZkxqVas0qZH81rfkXmoKNpma-nXDEPYCWaTwv6UX3rk77~sGtTTNRqqHEciVOvoKNACFV~2ofn4QLfN0AjoYJEXBDqf8xnZ-PH~rS5tbXE36e0xrt6X1vas-OXNaFn-USE0HXAoWq345P~py~oiv5vje0V77n0gp9yp0pf2S9E0F~~hLZ4i4ORmBR3JpP~ldRtXlXesdjStbWEPW6iDzJGhSLvIIoXdrcho9JI4gaw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
56.52 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Facf81765baba641e83a08e6238eeb5db.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMjA3MDM3fX19XX0_%26Signature%3DkEMp3RscDs~bdpUbY9rn8w70RG0Ew5WCUQY1FIWR1I53~Fz2zu20f7yu1opX5JGok2V3dSPbWygV4ik5dZ3z8xwgrufyFy9OJ1tZ6nSk6gjdZkxqVas0qZH81rfkXmoKNpma-nXDEPYCWaTwv6UX3rk77~sGtTTNRqqHEciVOvoKNACFV~2ofn4QLfN0AjoYJEXBDqf8xnZ-PH~rS5tbXE36e0xrt6X1vas-OXNaFn-USE0HXAoWq345P~py~oiv5vje0V77n0gp9yp0pf2S9E0F~~hLZ4i4ORmBR3JpP~ldRtXlXesdjStbWEPW6iDzJGhSLvIIoXdrcho9JI4gaw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
69.6 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fccd52dc41c0c297794291c9d896a1709.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMjA3MDM3fX19XX0_%26Signature%3DkEMp3RscDs~bdpUbY9rn8w70RG0Ew5WCUQY1FIWR1I53~Fz2zu20f7yu1opX5JGok2V3dSPbWygV4ik5dZ3z8xwgrufyFy9OJ1tZ6nSk6gjdZkxqVas0qZH81rfkXmoKNpma-nXDEPYCWaTwv6UX3rk77~sGtTTNRqqHEciVOvoKNACFV~2ofn4QLfN0AjoYJEXBDqf8xnZ-PH~rS5tbXE36e0xrt6X1vas-OXNaFn-USE0HXAoWq345P~py~oiv5vje0V77n0gp9yp0pf2S9E0F~~hLZ4i4ORmBR3JpP~ldRtXlXesdjStbWEPW6iDzJGhSLvIIoXdrcho9JI4gaw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
54.88 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F9770f18fae58a8c15eef938659b61ceb.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMjA3MDM3fX19XX0_%26Signature%3DOktxGXpxiKAPNLZANP3ZWZcZXkforN2riY0UH3ZU7CZ-6wy-~usxTym9aC-RmG9L87Inor0UMWA-Mi1czVcF~p9SXUxdqKl5Qboha1t1BFRcRfTLBUMAhs4MEUkav2jHloRVM74sA01fe47X4KUDGV60faYblnxugVcTc0aX8erzjp85gZ5370MAhelC9LqytwUvA4hgcodbzMbauT3XrPItS4YGfHdJvyNyqxIq6gxZ~R~i3WnblnNSVPqFicXtPB-HeSyaXtxS67s~kTOjgeEQgANlHvApSXp5iIvNJQj7AskeKakOYkUgAnOX5doesgk~ucsboOKXarZXDIin9g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
73.54 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fcec780e27c3a209269cc8e93394902a9.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMjA3MDM3fX19XX0_%26Signature%3DkEMp3RscDs~bdpUbY9rn8w70RG0Ew5WCUQY1FIWR1I53~Fz2zu20f7yu1opX5JGok2V3dSPbWygV4ik5dZ3z8xwgrufyFy9OJ1tZ6nSk6gjdZkxqVas0qZH81rfkXmoKNpma-nXDEPYCWaTwv6UX3rk77~sGtTTNRqqHEciVOvoKNACFV~2ofn4QLfN0AjoYJEXBDqf8xnZ-PH~rS5tbXE36e0xrt6X1vas-OXNaFn-USE0HXAoWq345P~py~oiv5vje0V77n0gp9yp0pf2S9E0F~~hLZ4i4ORmBR3JpP~ldRtXlXesdjStbWEPW6iDzJGhSLvIIoXdrcho9JI4gaw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle
![Deep Water[CAM]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2026%2F05%2F22%2Fa752ff065cadfd42d75d34675dacd83b.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Trigger [Hindi]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdn.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F07%2F18%2F38d6d89c8f1bcbe25e7a96acf05ba4e4.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![If Wishes Could Kill [Hindi]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdn.aoneroom.com%2Fimage%2F2026%2F04%2F13%2Fd38c304142992589c716869fd494a7cd.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Weak Hero Class [Hindi]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdn.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F04%2F25%2Fa7a0f0eb9ae6c07864637d9c1fef12fb.jpeg&w=300&output=webp&q=80)
![Classroom of the Elite [Hindi]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdn.aoneroom.com%2Fimage%2F2024%2F09%2F04%2Ffbe87ee00730fcd3618ca30b355f3534.jpg&w=300&output=webp&q=80)