اَلْعَرَبِيَّةُ
146.72 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fc32a2cd14193d3bcffcfada459b0db50.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjE3MjA0fX19XX0_%26Signature%3DR~K1YPl3WgPY4xIVqeqRgaw05TlhrvNA~Oje32NPjYZ6MT6fZmawgAPLW6EPNGxOPc6Ol6ZM4Ya6~JW~NhPX9SIlqzcDDWEkMdduQypsKgx76TtUzNIECr74hrEu-TfMoKqJfcQgfdYlqeRSm9mtMzh0IUcHHuv80fWzYXY9ZRgu~pkjr7dzGGNcxePtj-sHzDiZllsSb~rL3gxKiH9ff90AdOnOmkI5ooMAQXr4qWD8u9Rz641T~NzpkEaXbE47HH2NQBq0QjiOB5qJiImnAq8cmYxyev~Bn-4y5QZrvocR-wb9L-2yNBnlA1aYYtEzORbpL6KEq1AfdzRjGbIGlQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
206.74 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F92d03562b518fb6282df26de5c3adf66.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjE3MjA0fX19XX0_%26Signature%3DR~K1YPl3WgPY4xIVqeqRgaw05TlhrvNA~Oje32NPjYZ6MT6fZmawgAPLW6EPNGxOPc6Ol6ZM4Ya6~JW~NhPX9SIlqzcDDWEkMdduQypsKgx76TtUzNIECr74hrEu-TfMoKqJfcQgfdYlqeRSm9mtMzh0IUcHHuv80fWzYXY9ZRgu~pkjr7dzGGNcxePtj-sHzDiZllsSb~rL3gxKiH9ff90AdOnOmkI5ooMAQXr4qWD8u9Rz641T~NzpkEaXbE47HH2NQBq0QjiOB5qJiImnAq8cmYxyev~Bn-4y5QZrvocR-wb9L-2yNBnlA1aYYtEzORbpL6KEq1AfdzRjGbIGlQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
117.67 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fa5059c45767ffe6d8ebc0ce20cce901f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjE3MjA0fX19XX0_%26Signature%3DyxfJ1iwyqyla1RIDUcEpHoFp309JLx8spWKRnuehJeZoH-GO-8SnNcLD0PFxD41JGyFKLKeGLSaDYZqOx2kPqSAVsiBBd5RhRacZWfQ9FUCdbEXoneqARe7onJQVG-RLfsZTeLOvpFbj5dyM0EqCcN67UIHbq4jI9WdWCuKdQtOH7acQDfOfr5AH0I3~a~6J32qPzZ8QwvcMB8ZbaFh6gSzzVSdyHqMJOq5XAcZYcnI3zg-ROr9K75FPGeXhEb4txb-vTufxpryZY7yiUTq7tSRW0kdU4-CWenOAbqKTJe5bY2HhJ5GqXW5jys1TeEHdPzvHjE2wH0s80Qgw5vrMpg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
131.75 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fe3e482e7c655d649325b30fe98c2d5aa.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjE3MjA0fX19XX0_%26Signature%3DR~K1YPl3WgPY4xIVqeqRgaw05TlhrvNA~Oje32NPjYZ6MT6fZmawgAPLW6EPNGxOPc6Ol6ZM4Ya6~JW~NhPX9SIlqzcDDWEkMdduQypsKgx76TtUzNIECr74hrEu-TfMoKqJfcQgfdYlqeRSm9mtMzh0IUcHHuv80fWzYXY9ZRgu~pkjr7dzGGNcxePtj-sHzDiZllsSb~rL3gxKiH9ff90AdOnOmkI5ooMAQXr4qWD8u9Rz641T~NzpkEaXbE47HH2NQBq0QjiOB5qJiImnAq8cmYxyev~Bn-4y5QZrvocR-wb9L-2yNBnlA1aYYtEzORbpL6KEq1AfdzRjGbIGlQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
130.53 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F50b424a086471512d82d194d3664a602.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjE3MjA0fX19XX0_%26Signature%3DyxfJ1iwyqyla1RIDUcEpHoFp309JLx8spWKRnuehJeZoH-GO-8SnNcLD0PFxD41JGyFKLKeGLSaDYZqOx2kPqSAVsiBBd5RhRacZWfQ9FUCdbEXoneqARe7onJQVG-RLfsZTeLOvpFbj5dyM0EqCcN67UIHbq4jI9WdWCuKdQtOH7acQDfOfr5AH0I3~a~6J32qPzZ8QwvcMB8ZbaFh6gSzzVSdyHqMJOq5XAcZYcnI3zg-ROr9K75FPGeXhEb4txb-vTufxpryZY7yiUTq7tSRW0kdU4-CWenOAbqKTJe5bY2HhJ5GqXW5jys1TeEHdPzvHjE2wH0s80Qgw5vrMpg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
122.72 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fa667379c8a40ec46ee38bf3bee759b2a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjE3MjA0fX19XX0_%26Signature%3DyxfJ1iwyqyla1RIDUcEpHoFp309JLx8spWKRnuehJeZoH-GO-8SnNcLD0PFxD41JGyFKLKeGLSaDYZqOx2kPqSAVsiBBd5RhRacZWfQ9FUCdbEXoneqARe7onJQVG-RLfsZTeLOvpFbj5dyM0EqCcN67UIHbq4jI9WdWCuKdQtOH7acQDfOfr5AH0I3~a~6J32qPzZ8QwvcMB8ZbaFh6gSzzVSdyHqMJOq5XAcZYcnI3zg-ROr9K75FPGeXhEb4txb-vTufxpryZY7yiUTq7tSRW0kdU4-CWenOAbqKTJe5bY2HhJ5GqXW5jys1TeEHdPzvHjE2wH0s80Qgw5vrMpg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
128.84 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fec418a36fffd80042588b586e3ad140c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjE3MjA0fX19XX0_%26Signature%3DR~K1YPl3WgPY4xIVqeqRgaw05TlhrvNA~Oje32NPjYZ6MT6fZmawgAPLW6EPNGxOPc6Ol6ZM4Ya6~JW~NhPX9SIlqzcDDWEkMdduQypsKgx76TtUzNIECr74hrEu-TfMoKqJfcQgfdYlqeRSm9mtMzh0IUcHHuv80fWzYXY9ZRgu~pkjr7dzGGNcxePtj-sHzDiZllsSb~rL3gxKiH9ff90AdOnOmkI5ooMAQXr4qWD8u9Rz641T~NzpkEaXbE47HH2NQBq0QjiOB5qJiImnAq8cmYxyev~Bn-4y5QZrvocR-wb9L-2yNBnlA1aYYtEzORbpL6KEq1AfdzRjGbIGlQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
216.95 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fdf39f44be6ae53e5ae046ed6289da5d9.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjE3MjA0fX19XX0_%26Signature%3DR~K1YPl3WgPY4xIVqeqRgaw05TlhrvNA~Oje32NPjYZ6MT6fZmawgAPLW6EPNGxOPc6Ol6ZM4Ya6~JW~NhPX9SIlqzcDDWEkMdduQypsKgx76TtUzNIECr74hrEu-TfMoKqJfcQgfdYlqeRSm9mtMzh0IUcHHuv80fWzYXY9ZRgu~pkjr7dzGGNcxePtj-sHzDiZllsSb~rL3gxKiH9ff90AdOnOmkI5ooMAQXr4qWD8u9Rz641T~NzpkEaXbE47HH2NQBq0QjiOB5qJiImnAq8cmYxyev~Bn-4y5QZrvocR-wb9L-2yNBnlA1aYYtEzORbpL6KEq1AfdzRjGbIGlQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
126.43 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fffd62c2b23c044820d2a12dfeb02ce36.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjE3MjA0fX19XX0_%26Signature%3DR~K1YPl3WgPY4xIVqeqRgaw05TlhrvNA~Oje32NPjYZ6MT6fZmawgAPLW6EPNGxOPc6Ol6ZM4Ya6~JW~NhPX9SIlqzcDDWEkMdduQypsKgx76TtUzNIECr74hrEu-TfMoKqJfcQgfdYlqeRSm9mtMzh0IUcHHuv80fWzYXY9ZRgu~pkjr7dzGGNcxePtj-sHzDiZllsSb~rL3gxKiH9ff90AdOnOmkI5ooMAQXr4qWD8u9Rz641T~NzpkEaXbE47HH2NQBq0QjiOB5qJiImnAq8cmYxyev~Bn-4y5QZrvocR-wb9L-2yNBnlA1aYYtEzORbpL6KEq1AfdzRjGbIGlQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
159.31 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F04a763a204b8431f2cff5acb3578fdd1.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjE3MjA0fX19XX0_%26Signature%3DR~K1YPl3WgPY4xIVqeqRgaw05TlhrvNA~Oje32NPjYZ6MT6fZmawgAPLW6EPNGxOPc6Ol6ZM4Ya6~JW~NhPX9SIlqzcDDWEkMdduQypsKgx76TtUzNIECr74hrEu-TfMoKqJfcQgfdYlqeRSm9mtMzh0IUcHHuv80fWzYXY9ZRgu~pkjr7dzGGNcxePtj-sHzDiZllsSb~rL3gxKiH9ff90AdOnOmkI5ooMAQXr4qWD8u9Rz641T~NzpkEaXbE47HH2NQBq0QjiOB5qJiImnAq8cmYxyev~Bn-4y5QZrvocR-wb9L-2yNBnlA1aYYtEzORbpL6KEq1AfdzRjGbIGlQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
121.9 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F147725bda4847ad5db3afab0d3f6ebd4.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjE3MjA0fX19XX0_%26Signature%3DyxfJ1iwyqyla1RIDUcEpHoFp309JLx8spWKRnuehJeZoH-GO-8SnNcLD0PFxD41JGyFKLKeGLSaDYZqOx2kPqSAVsiBBd5RhRacZWfQ9FUCdbEXoneqARe7onJQVG-RLfsZTeLOvpFbj5dyM0EqCcN67UIHbq4jI9WdWCuKdQtOH7acQDfOfr5AH0I3~a~6J32qPzZ8QwvcMB8ZbaFh6gSzzVSdyHqMJOq5XAcZYcnI3zg-ROr9K75FPGeXhEb4txb-vTufxpryZY7yiUTq7tSRW0kdU4-CWenOAbqKTJe5bY2HhJ5GqXW5jys1TeEHdPzvHjE2wH0s80Qgw5vrMpg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
168.75 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fa1caed515e0b7364d2f4a46d525b014e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjE3MjA0fX19XX0_%26Signature%3DR~K1YPl3WgPY4xIVqeqRgaw05TlhrvNA~Oje32NPjYZ6MT6fZmawgAPLW6EPNGxOPc6Ol6ZM4Ya6~JW~NhPX9SIlqzcDDWEkMdduQypsKgx76TtUzNIECr74hrEu-TfMoKqJfcQgfdYlqeRSm9mtMzh0IUcHHuv80fWzYXY9ZRgu~pkjr7dzGGNcxePtj-sHzDiZllsSb~rL3gxKiH9ff90AdOnOmkI5ooMAQXr4qWD8u9Rz641T~NzpkEaXbE47HH2NQBq0QjiOB5qJiImnAq8cmYxyev~Bn-4y5QZrvocR-wb9L-2yNBnlA1aYYtEzORbpL6KEq1AfdzRjGbIGlQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
120.2 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F176851612285e4cf9d60bd4436d7176c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjE3MjA0fX19XX0_%26Signature%3DR~K1YPl3WgPY4xIVqeqRgaw05TlhrvNA~Oje32NPjYZ6MT6fZmawgAPLW6EPNGxOPc6Ol6ZM4Ya6~JW~NhPX9SIlqzcDDWEkMdduQypsKgx76TtUzNIECr74hrEu-TfMoKqJfcQgfdYlqeRSm9mtMzh0IUcHHuv80fWzYXY9ZRgu~pkjr7dzGGNcxePtj-sHzDiZllsSb~rL3gxKiH9ff90AdOnOmkI5ooMAQXr4qWD8u9Rz641T~NzpkEaXbE47HH2NQBq0QjiOB5qJiImnAq8cmYxyev~Bn-4y5QZrvocR-wb9L-2yNBnlA1aYYtEzORbpL6KEq1AfdzRjGbIGlQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle