اَلْعَرَبِيَّةُ
78.71 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fdf781b02400ffd99186f78a84b51537d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjMzMDYxfX19XX0_%26Signature%3DMhqkGfW~g~EufCEcmRgx2-Wk6Y90c--0cuEq3bGKR8eUZ4EbXeRnoALDJCyA4T3cKWdP5u3Iy1TrSU-CyrbO6VjfWZ38sHT2UkKye4BM5WHNqDcWpYGqhQ7ZCP4hqxquSdCfUB~7ohbfSVdAIn3Zen~Hpb1vEFke-S6db1X1PplUjHUx1YNfDuRecVBC5j1KnaPEafTSWgS5vy5TLz82XAr~OCZLY6DWIZJdQjdxB3q1-N5SPwTg6F9bXyg57PRHxDjfSZeQX6sKM7EA0ckXtnNW6sv3wICbyvdnrNHh5xPUzv3JsydMGwL~bGUfR4pBkd41oxRnXKhobccLdpiFHQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
158.31 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F0fb888dcdc2376ecb80a5edfa6c1bf0a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjMzMDYxfX19XX0_%26Signature%3DeeOy8BfU72XOFNWKZPvJkPCSlSLpEglxhP69XQ5x6jQ5PtDnGE--RNZpkFLEM3QHTd2fHS5Dc72DEdT3lLd2FAhg43ZwqLiJdU1v4zParJJd169Jx4NK~n0YGeQMGdUmoBvqkCGwaqrzPa9sJ~ZvAeeHYDPYMdIVJniXgqPoTrqseSl6wsK~41Q9ucP3QPZjhuM3NEU3UYWmNZ7VyiEJDdC5U50R-8kSakVWOW8XAgE~u8FESIsi1qdeIYaahbbGBaqpWucG2gp0ghlk-bUnvo--SKelZe8JgowtHVEyfWEJIpM2tF35jsinPpq6xQmJoEVTIOXeTskMbXZstxoHhw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
91.5 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F0e928922a586e0a5210f39a97b0df686.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjMzMDYxfX19XX0_%26Signature%3DMhqkGfW~g~EufCEcmRgx2-Wk6Y90c--0cuEq3bGKR8eUZ4EbXeRnoALDJCyA4T3cKWdP5u3Iy1TrSU-CyrbO6VjfWZ38sHT2UkKye4BM5WHNqDcWpYGqhQ7ZCP4hqxquSdCfUB~7ohbfSVdAIn3Zen~Hpb1vEFke-S6db1X1PplUjHUx1YNfDuRecVBC5j1KnaPEafTSWgS5vy5TLz82XAr~OCZLY6DWIZJdQjdxB3q1-N5SPwTg6F9bXyg57PRHxDjfSZeQX6sKM7EA0ckXtnNW6sv3wICbyvdnrNHh5xPUzv3JsydMGwL~bGUfR4pBkd41oxRnXKhobccLdpiFHQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
95.37 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F0735f5a7fac184c0118b3c7c1a43ca3a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjMzMDYxfX19XX0_%26Signature%3DeeOy8BfU72XOFNWKZPvJkPCSlSLpEglxhP69XQ5x6jQ5PtDnGE--RNZpkFLEM3QHTd2fHS5Dc72DEdT3lLd2FAhg43ZwqLiJdU1v4zParJJd169Jx4NK~n0YGeQMGdUmoBvqkCGwaqrzPa9sJ~ZvAeeHYDPYMdIVJniXgqPoTrqseSl6wsK~41Q9ucP3QPZjhuM3NEU3UYWmNZ7VyiEJDdC5U50R-8kSakVWOW8XAgE~u8FESIsi1qdeIYaahbbGBaqpWucG2gp0ghlk-bUnvo--SKelZe8JgowtHVEyfWEJIpM2tF35jsinPpq6xQmJoEVTIOXeTskMbXZstxoHhw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
94.59 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fa5f034e8f56f52759e41ebd101cccdd8.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjMzMDYxfX19XX0_%26Signature%3DMhqkGfW~g~EufCEcmRgx2-Wk6Y90c--0cuEq3bGKR8eUZ4EbXeRnoALDJCyA4T3cKWdP5u3Iy1TrSU-CyrbO6VjfWZ38sHT2UkKye4BM5WHNqDcWpYGqhQ7ZCP4hqxquSdCfUB~7ohbfSVdAIn3Zen~Hpb1vEFke-S6db1X1PplUjHUx1YNfDuRecVBC5j1KnaPEafTSWgS5vy5TLz82XAr~OCZLY6DWIZJdQjdxB3q1-N5SPwTg6F9bXyg57PRHxDjfSZeQX6sKM7EA0ckXtnNW6sv3wICbyvdnrNHh5xPUzv3JsydMGwL~bGUfR4pBkd41oxRnXKhobccLdpiFHQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
90.31 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fe281123a6fe1dd073218cf254542a722.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjMzMDYxfX19XX0_%26Signature%3DMhqkGfW~g~EufCEcmRgx2-Wk6Y90c--0cuEq3bGKR8eUZ4EbXeRnoALDJCyA4T3cKWdP5u3Iy1TrSU-CyrbO6VjfWZ38sHT2UkKye4BM5WHNqDcWpYGqhQ7ZCP4hqxquSdCfUB~7ohbfSVdAIn3Zen~Hpb1vEFke-S6db1X1PplUjHUx1YNfDuRecVBC5j1KnaPEafTSWgS5vy5TLz82XAr~OCZLY6DWIZJdQjdxB3q1-N5SPwTg6F9bXyg57PRHxDjfSZeQX6sKM7EA0ckXtnNW6sv3wICbyvdnrNHh5xPUzv3JsydMGwL~bGUfR4pBkd41oxRnXKhobccLdpiFHQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
93.63 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F51f022bf6506f828733ca3a2b15592c3.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjMzMDYxfX19XX0_%26Signature%3DeeOy8BfU72XOFNWKZPvJkPCSlSLpEglxhP69XQ5x6jQ5PtDnGE--RNZpkFLEM3QHTd2fHS5Dc72DEdT3lLd2FAhg43ZwqLiJdU1v4zParJJd169Jx4NK~n0YGeQMGdUmoBvqkCGwaqrzPa9sJ~ZvAeeHYDPYMdIVJniXgqPoTrqseSl6wsK~41Q9ucP3QPZjhuM3NEU3UYWmNZ7VyiEJDdC5U50R-8kSakVWOW8XAgE~u8FESIsi1qdeIYaahbbGBaqpWucG2gp0ghlk-bUnvo--SKelZe8JgowtHVEyfWEJIpM2tF35jsinPpq6xQmJoEVTIOXeTskMbXZstxoHhw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
163.7 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fb3640cf7fdbd80f7a9f175daa76b63ad.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjMzMDYxfX19XX0_%26Signature%3DeeOy8BfU72XOFNWKZPvJkPCSlSLpEglxhP69XQ5x6jQ5PtDnGE--RNZpkFLEM3QHTd2fHS5Dc72DEdT3lLd2FAhg43ZwqLiJdU1v4zParJJd169Jx4NK~n0YGeQMGdUmoBvqkCGwaqrzPa9sJ~ZvAeeHYDPYMdIVJniXgqPoTrqseSl6wsK~41Q9ucP3QPZjhuM3NEU3UYWmNZ7VyiEJDdC5U50R-8kSakVWOW8XAgE~u8FESIsi1qdeIYaahbbGBaqpWucG2gp0ghlk-bUnvo--SKelZe8JgowtHVEyfWEJIpM2tF35jsinPpq6xQmJoEVTIOXeTskMbXZstxoHhw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
88.65 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fa52315725da978d18e15b19bc67cca28.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjMzMDYxfX19XX0_%26Signature%3DMhqkGfW~g~EufCEcmRgx2-Wk6Y90c--0cuEq3bGKR8eUZ4EbXeRnoALDJCyA4T3cKWdP5u3Iy1TrSU-CyrbO6VjfWZ38sHT2UkKye4BM5WHNqDcWpYGqhQ7ZCP4hqxquSdCfUB~7ohbfSVdAIn3Zen~Hpb1vEFke-S6db1X1PplUjHUx1YNfDuRecVBC5j1KnaPEafTSWgS5vy5TLz82XAr~OCZLY6DWIZJdQjdxB3q1-N5SPwTg6F9bXyg57PRHxDjfSZeQX6sKM7EA0ckXtnNW6sv3wICbyvdnrNHh5xPUzv3JsydMGwL~bGUfR4pBkd41oxRnXKhobccLdpiFHQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
117.77 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F1d0e37716c170ba2b61446de1b67f883.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjMzMDYxfX19XX0_%26Signature%3DeeOy8BfU72XOFNWKZPvJkPCSlSLpEglxhP69XQ5x6jQ5PtDnGE--RNZpkFLEM3QHTd2fHS5Dc72DEdT3lLd2FAhg43ZwqLiJdU1v4zParJJd169Jx4NK~n0YGeQMGdUmoBvqkCGwaqrzPa9sJ~ZvAeeHYDPYMdIVJniXgqPoTrqseSl6wsK~41Q9ucP3QPZjhuM3NEU3UYWmNZ7VyiEJDdC5U50R-8kSakVWOW8XAgE~u8FESIsi1qdeIYaahbbGBaqpWucG2gp0ghlk-bUnvo--SKelZe8JgowtHVEyfWEJIpM2tF35jsinPpq6xQmJoEVTIOXeTskMbXZstxoHhw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
88.46 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fec32adbaeb90a7ba842ea8f0680a509f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjMzMDYxfX19XX0_%26Signature%3DMhqkGfW~g~EufCEcmRgx2-Wk6Y90c--0cuEq3bGKR8eUZ4EbXeRnoALDJCyA4T3cKWdP5u3Iy1TrSU-CyrbO6VjfWZ38sHT2UkKye4BM5WHNqDcWpYGqhQ7ZCP4hqxquSdCfUB~7ohbfSVdAIn3Zen~Hpb1vEFke-S6db1X1PplUjHUx1YNfDuRecVBC5j1KnaPEafTSWgS5vy5TLz82XAr~OCZLY6DWIZJdQjdxB3q1-N5SPwTg6F9bXyg57PRHxDjfSZeQX6sKM7EA0ckXtnNW6sv3wICbyvdnrNHh5xPUzv3JsydMGwL~bGUfR4pBkd41oxRnXKhobccLdpiFHQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
124.58 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fb3fe02c5d66bb72595e28b3dd654007f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjMzMDYxfX19XX0_%26Signature%3DeeOy8BfU72XOFNWKZPvJkPCSlSLpEglxhP69XQ5x6jQ5PtDnGE--RNZpkFLEM3QHTd2fHS5Dc72DEdT3lLd2FAhg43ZwqLiJdU1v4zParJJd169Jx4NK~n0YGeQMGdUmoBvqkCGwaqrzPa9sJ~ZvAeeHYDPYMdIVJniXgqPoTrqseSl6wsK~41Q9ucP3QPZjhuM3NEU3UYWmNZ7VyiEJDdC5U50R-8kSakVWOW8XAgE~u8FESIsi1qdeIYaahbbGBaqpWucG2gp0ghlk-bUnvo--SKelZe8JgowtHVEyfWEJIpM2tF35jsinPpq6xQmJoEVTIOXeTskMbXZstxoHhw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle
![The Guard [Version française]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2022%2F09%2F02%2F3c5ff2b773a60efe5dae7746cb908181.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![The Old Guard [Version française]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2022%2F10%2F14%2F2e09ba5b3a1727225ce0f5497a3bbedb.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Berlin and the Lady with an Ermine [Version française]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2026%2F05%2F15%2F9428a4b205c3e7e196a3c7474cad26e3.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![24 [Version française] S1-S9](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2022%2F09%2F07%2F59aac39a5d42947ac836de529141e1fd.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Peaky Blinders [Version française] S6](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F12%2F04%2Fad615363f858bc54b02e6ba7a05f90c5.jpg&w=300&output=webp&q=80)