اَلْعَرَبِيَّةُ
117.87 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F02a7a2d4b1a1a7c2c289213e8d62f712.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNzU0MzQ0fX19XX0_%26Signature%3Dl33XW5RvIrEAQqMHNDuuTWDzN-LO9fba9Nu5Y~aS~n1gqoFGw1NbORq5NNJz~-h6u5fPpnZgBOJLLBW7bg~4BnqlD6ueNLPbK3mta2SDylB6-4k~~sw-uc0yB0eQfLLE4QbkN8Zuh~rkcDUrgVMaAiYEMTCWV9HqExB~mzpx6CToDhAv~IzgO8h0i2e6RaeftINCfdQwgt0vyKi2KvzV~JYsn7eyXHgcufIu8GrPm30qTM3fu9um5S9t-2SrwcHkkBJo5ooiE7FK4OA50VoOjXQuYNTa9cWr~4LGIXK8pGqGrOII1QZCLNIxf6KeIcejkyLDLMzt2eR5QXHqE0tC5w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
164.8 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F619a4cca803fcea04e4b37d06f048471.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNzU0MzQ0fX19XX0_%26Signature%3Dl33XW5RvIrEAQqMHNDuuTWDzN-LO9fba9Nu5Y~aS~n1gqoFGw1NbORq5NNJz~-h6u5fPpnZgBOJLLBW7bg~4BnqlD6ueNLPbK3mta2SDylB6-4k~~sw-uc0yB0eQfLLE4QbkN8Zuh~rkcDUrgVMaAiYEMTCWV9HqExB~mzpx6CToDhAv~IzgO8h0i2e6RaeftINCfdQwgt0vyKi2KvzV~JYsn7eyXHgcufIu8GrPm30qTM3fu9um5S9t-2SrwcHkkBJo5ooiE7FK4OA50VoOjXQuYNTa9cWr~4LGIXK8pGqGrOII1QZCLNIxf6KeIcejkyLDLMzt2eR5QXHqE0tC5w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
100.68 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fa2fb18556161477c6786c2b4db2af526.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNzU0MzQ0fX19XX0_%26Signature%3DeUEwEuyxZZQJocbE4bz6rknKnECcCIHdEVKFhEOCd6y1c5cAS1hEAJZz4nT9O~eGIWpxpEwUOR0mZ3B-eRHosThvueHwB8Y51ajav66FQlSzQW0wDRdoxyys~Dp6QURmpVU6opCg8kTY6RpErYBRgv2i3BsLhOgduSHihewt42~uyvsd5p0KBW6DVaurXpjbyDOBrNE-c8~nHbvcpIhLbWV-F-LyEgmA0lMIJ0B9R-f7O2ctwlXQUrSn1KM2-tm4X9KdyfAxiNsKobwn5TLAmfuNLqWCuAjcxZs1Mi9usUTuSLUTFaYQkTEmYQRpwEur7A0MV1W79vlzzjkUrSgKiA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
102.16 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F315e706e621c6f5a9880af332ae50fd2.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNzU0MzQ0fX19XX0_%26Signature%3Dl33XW5RvIrEAQqMHNDuuTWDzN-LO9fba9Nu5Y~aS~n1gqoFGw1NbORq5NNJz~-h6u5fPpnZgBOJLLBW7bg~4BnqlD6ueNLPbK3mta2SDylB6-4k~~sw-uc0yB0eQfLLE4QbkN8Zuh~rkcDUrgVMaAiYEMTCWV9HqExB~mzpx6CToDhAv~IzgO8h0i2e6RaeftINCfdQwgt0vyKi2KvzV~JYsn7eyXHgcufIu8GrPm30qTM3fu9um5S9t-2SrwcHkkBJo5ooiE7FK4OA50VoOjXQuYNTa9cWr~4LGIXK8pGqGrOII1QZCLNIxf6KeIcejkyLDLMzt2eR5QXHqE0tC5w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
104.08 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F84338051a13d56cf8158d97701c28873.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNzU0MzQ0fX19XX0_%26Signature%3DeUEwEuyxZZQJocbE4bz6rknKnECcCIHdEVKFhEOCd6y1c5cAS1hEAJZz4nT9O~eGIWpxpEwUOR0mZ3B-eRHosThvueHwB8Y51ajav66FQlSzQW0wDRdoxyys~Dp6QURmpVU6opCg8kTY6RpErYBRgv2i3BsLhOgduSHihewt42~uyvsd5p0KBW6DVaurXpjbyDOBrNE-c8~nHbvcpIhLbWV-F-LyEgmA0lMIJ0B9R-f7O2ctwlXQUrSn1KM2-tm4X9KdyfAxiNsKobwn5TLAmfuNLqWCuAjcxZs1Mi9usUTuSLUTFaYQkTEmYQRpwEur7A0MV1W79vlzzjkUrSgKiA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
97.29 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F162183bffdfb9b3720bfe71355ceeb0a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNzU0MzQ0fX19XX0_%26Signature%3DeUEwEuyxZZQJocbE4bz6rknKnECcCIHdEVKFhEOCd6y1c5cAS1hEAJZz4nT9O~eGIWpxpEwUOR0mZ3B-eRHosThvueHwB8Y51ajav66FQlSzQW0wDRdoxyys~Dp6QURmpVU6opCg8kTY6RpErYBRgv2i3BsLhOgduSHihewt42~uyvsd5p0KBW6DVaurXpjbyDOBrNE-c8~nHbvcpIhLbWV-F-LyEgmA0lMIJ0B9R-f7O2ctwlXQUrSn1KM2-tm4X9KdyfAxiNsKobwn5TLAmfuNLqWCuAjcxZs1Mi9usUTuSLUTFaYQkTEmYQRpwEur7A0MV1W79vlzzjkUrSgKiA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
101.46 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F888288592691046c51388abe8f93742b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNzU0MzQ0fX19XX0_%26Signature%3Dl33XW5RvIrEAQqMHNDuuTWDzN-LO9fba9Nu5Y~aS~n1gqoFGw1NbORq5NNJz~-h6u5fPpnZgBOJLLBW7bg~4BnqlD6ueNLPbK3mta2SDylB6-4k~~sw-uc0yB0eQfLLE4QbkN8Zuh~rkcDUrgVMaAiYEMTCWV9HqExB~mzpx6CToDhAv~IzgO8h0i2e6RaeftINCfdQwgt0vyKi2KvzV~JYsn7eyXHgcufIu8GrPm30qTM3fu9um5S9t-2SrwcHkkBJo5ooiE7FK4OA50VoOjXQuYNTa9cWr~4LGIXK8pGqGrOII1QZCLNIxf6KeIcejkyLDLMzt2eR5QXHqE0tC5w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
166.25 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F43598b539a2b1171c6f43c64a0147dbd.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNzU0MzQ0fX19XX0_%26Signature%3Dl33XW5RvIrEAQqMHNDuuTWDzN-LO9fba9Nu5Y~aS~n1gqoFGw1NbORq5NNJz~-h6u5fPpnZgBOJLLBW7bg~4BnqlD6ueNLPbK3mta2SDylB6-4k~~sw-uc0yB0eQfLLE4QbkN8Zuh~rkcDUrgVMaAiYEMTCWV9HqExB~mzpx6CToDhAv~IzgO8h0i2e6RaeftINCfdQwgt0vyKi2KvzV~JYsn7eyXHgcufIu8GrPm30qTM3fu9um5S9t-2SrwcHkkBJo5ooiE7FK4OA50VoOjXQuYNTa9cWr~4LGIXK8pGqGrOII1QZCLNIxf6KeIcejkyLDLMzt2eR5QXHqE0tC5w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
100.48 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F4c8af0be8917a442684cac48aeffeec6.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNzU0MzQ0fX19XX0_%26Signature%3Dl33XW5RvIrEAQqMHNDuuTWDzN-LO9fba9Nu5Y~aS~n1gqoFGw1NbORq5NNJz~-h6u5fPpnZgBOJLLBW7bg~4BnqlD6ueNLPbK3mta2SDylB6-4k~~sw-uc0yB0eQfLLE4QbkN8Zuh~rkcDUrgVMaAiYEMTCWV9HqExB~mzpx6CToDhAv~IzgO8h0i2e6RaeftINCfdQwgt0vyKi2KvzV~JYsn7eyXHgcufIu8GrPm30qTM3fu9um5S9t-2SrwcHkkBJo5ooiE7FK4OA50VoOjXQuYNTa9cWr~4LGIXK8pGqGrOII1QZCLNIxf6KeIcejkyLDLMzt2eR5QXHqE0tC5w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
127.25 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F7addff6d033e6299380be84bd746d311.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNzU0MzQ0fX19XX0_%26Signature%3Dl33XW5RvIrEAQqMHNDuuTWDzN-LO9fba9Nu5Y~aS~n1gqoFGw1NbORq5NNJz~-h6u5fPpnZgBOJLLBW7bg~4BnqlD6ueNLPbK3mta2SDylB6-4k~~sw-uc0yB0eQfLLE4QbkN8Zuh~rkcDUrgVMaAiYEMTCWV9HqExB~mzpx6CToDhAv~IzgO8h0i2e6RaeftINCfdQwgt0vyKi2KvzV~JYsn7eyXHgcufIu8GrPm30qTM3fu9um5S9t-2SrwcHkkBJo5ooiE7FK4OA50VoOjXQuYNTa9cWr~4LGIXK8pGqGrOII1QZCLNIxf6KeIcejkyLDLMzt2eR5QXHqE0tC5w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
97.13 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F2dcd10c7976309ba8682e9e3a38fdd81.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNzU0MzQ0fX19XX0_%26Signature%3DeUEwEuyxZZQJocbE4bz6rknKnECcCIHdEVKFhEOCd6y1c5cAS1hEAJZz4nT9O~eGIWpxpEwUOR0mZ3B-eRHosThvueHwB8Y51ajav66FQlSzQW0wDRdoxyys~Dp6QURmpVU6opCg8kTY6RpErYBRgv2i3BsLhOgduSHihewt42~uyvsd5p0KBW6DVaurXpjbyDOBrNE-c8~nHbvcpIhLbWV-F-LyEgmA0lMIJ0B9R-f7O2ctwlXQUrSn1KM2-tm4X9KdyfAxiNsKobwn5TLAmfuNLqWCuAjcxZs1Mi9usUTuSLUTFaYQkTEmYQRpwEur7A0MV1W79vlzzjkUrSgKiA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
131.43 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F186412bfd725407026fb8d304c8c74fb.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNzU0MzQ0fX19XX0_%26Signature%3Dl33XW5RvIrEAQqMHNDuuTWDzN-LO9fba9Nu5Y~aS~n1gqoFGw1NbORq5NNJz~-h6u5fPpnZgBOJLLBW7bg~4BnqlD6ueNLPbK3mta2SDylB6-4k~~sw-uc0yB0eQfLLE4QbkN8Zuh~rkcDUrgVMaAiYEMTCWV9HqExB~mzpx6CToDhAv~IzgO8h0i2e6RaeftINCfdQwgt0vyKi2KvzV~JYsn7eyXHgcufIu8GrPm30qTM3fu9um5S9t-2SrwcHkkBJo5ooiE7FK4OA50VoOjXQuYNTa9cWr~4LGIXK8pGqGrOII1QZCLNIxf6KeIcejkyLDLMzt2eR5QXHqE0tC5w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
97.61 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F7e7147e95aeedb62081b7abce45607a8.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNzU0MzQ0fX19XX0_%26Signature%3Dl33XW5RvIrEAQqMHNDuuTWDzN-LO9fba9Nu5Y~aS~n1gqoFGw1NbORq5NNJz~-h6u5fPpnZgBOJLLBW7bg~4BnqlD6ueNLPbK3mta2SDylB6-4k~~sw-uc0yB0eQfLLE4QbkN8Zuh~rkcDUrgVMaAiYEMTCWV9HqExB~mzpx6CToDhAv~IzgO8h0i2e6RaeftINCfdQwgt0vyKi2KvzV~JYsn7eyXHgcufIu8GrPm30qTM3fu9um5S9t-2SrwcHkkBJo5ooiE7FK4OA50VoOjXQuYNTa9cWr~4LGIXK8pGqGrOII1QZCLNIxf6KeIcejkyLDLMzt2eR5QXHqE0tC5w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle