اَلْعَرَبِيَّةُ
37.04 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F970879e517a60a6a3e5a9bff8826e4d8.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjY1MzUwfX19XX0_%26Signature%3DrhGt2OgpKbQG38vC6zdRdIOE~TM5SfY71rIq1OrdZ92zqNAewmPDfR7YqJuxeGuFYt8VihIEMVlP~RdWLltyGH0v42lTAiY8ySoxiSRjnfwGk9uKwbtMCbVSCkHl3L-koeJZ5trgk0TFvkwD9WQPyKVx1Kwr7IiED4uljrkYuxzhiQb-pYkKg2jgl5WOKn49iPEcaweVsy6wEZ76JLWmbcrgYQiFIEGFirToxQS~lOuvPOU~bdvzRb6vk0fDS6Qu7u~FMlDmsWJL2jvKE2593QwkaufM21T-n4pYjp-vBBHdxQ9QoB1ietX8kQUVKWZkIXuZ~r26vrOgvpT9MJ5ctQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
142.21 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F8e8dbfb5272a8e51d3c520079081cad2.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjY1MzUwfX19XX0_%26Signature%3D6~DrOddcPIuv-MaMLnPEnd6lvJ55Yd7qrDGE6OKVboPwQOnVlwSe1bYJiJckj6kUUgjFRXQaB~xhp07Ld2FnqvYHcMwjgXl0VjaOO-n8Zbw7oahvZLCCdRorSql13D2Wiv1R-4ZrFGzsRlDx1g1Hmc0Pq0lOZpCwgM24ZhLvIQDD5OX-5b0pnB3N8b~IDbjxPEDJt679XXOVLNfYTwmnNW2IUWuaaNMzIWJOW~ge1G104A2ozNqciLYKI2eVrkZyWoa7NxbqKuZVgoZlUaubn3d1p8HQCe5T5XqaNLM3sP8tjQptIbL6I-GOvyBzwHAKvIHb-kj-4mAYmnmZPH75Og__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
87.08 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F7baf3c81cd11932b7b811648236205bc.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjY1MzUwfX19XX0_%26Signature%3DrhGt2OgpKbQG38vC6zdRdIOE~TM5SfY71rIq1OrdZ92zqNAewmPDfR7YqJuxeGuFYt8VihIEMVlP~RdWLltyGH0v42lTAiY8ySoxiSRjnfwGk9uKwbtMCbVSCkHl3L-koeJZ5trgk0TFvkwD9WQPyKVx1Kwr7IiED4uljrkYuxzhiQb-pYkKg2jgl5WOKn49iPEcaweVsy6wEZ76JLWmbcrgYQiFIEGFirToxQS~lOuvPOU~bdvzRb6vk0fDS6Qu7u~FMlDmsWJL2jvKE2593QwkaufM21T-n4pYjp-vBBHdxQ9QoB1ietX8kQUVKWZkIXuZ~r26vrOgvpT9MJ5ctQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
90.57 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F775e833523625375f91fb0df210c3fe9.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjY1MzUwfX19XX0_%26Signature%3D6~DrOddcPIuv-MaMLnPEnd6lvJ55Yd7qrDGE6OKVboPwQOnVlwSe1bYJiJckj6kUUgjFRXQaB~xhp07Ld2FnqvYHcMwjgXl0VjaOO-n8Zbw7oahvZLCCdRorSql13D2Wiv1R-4ZrFGzsRlDx1g1Hmc0Pq0lOZpCwgM24ZhLvIQDD5OX-5b0pnB3N8b~IDbjxPEDJt679XXOVLNfYTwmnNW2IUWuaaNMzIWJOW~ge1G104A2ozNqciLYKI2eVrkZyWoa7NxbqKuZVgoZlUaubn3d1p8HQCe5T5XqaNLM3sP8tjQptIbL6I-GOvyBzwHAKvIHb-kj-4mAYmnmZPH75Og__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
89.35 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F4f105b91fc634596c6c4095779e25346.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjY1MzUwfX19XX0_%26Signature%3DrhGt2OgpKbQG38vC6zdRdIOE~TM5SfY71rIq1OrdZ92zqNAewmPDfR7YqJuxeGuFYt8VihIEMVlP~RdWLltyGH0v42lTAiY8ySoxiSRjnfwGk9uKwbtMCbVSCkHl3L-koeJZ5trgk0TFvkwD9WQPyKVx1Kwr7IiED4uljrkYuxzhiQb-pYkKg2jgl5WOKn49iPEcaweVsy6wEZ76JLWmbcrgYQiFIEGFirToxQS~lOuvPOU~bdvzRb6vk0fDS6Qu7u~FMlDmsWJL2jvKE2593QwkaufM21T-n4pYjp-vBBHdxQ9QoB1ietX8kQUVKWZkIXuZ~r26vrOgvpT9MJ5ctQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
84.31 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F1427196133417fd526113135ad21972a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjY1MzUwfX19XX0_%26Signature%3DrhGt2OgpKbQG38vC6zdRdIOE~TM5SfY71rIq1OrdZ92zqNAewmPDfR7YqJuxeGuFYt8VihIEMVlP~RdWLltyGH0v42lTAiY8ySoxiSRjnfwGk9uKwbtMCbVSCkHl3L-koeJZ5trgk0TFvkwD9WQPyKVx1Kwr7IiED4uljrkYuxzhiQb-pYkKg2jgl5WOKn49iPEcaweVsy6wEZ76JLWmbcrgYQiFIEGFirToxQS~lOuvPOU~bdvzRb6vk0fDS6Qu7u~FMlDmsWJL2jvKE2593QwkaufM21T-n4pYjp-vBBHdxQ9QoB1ietX8kQUVKWZkIXuZ~r26vrOgvpT9MJ5ctQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
94.18 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fc3c3de495c09dfc5dd23f9ce74687517.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjY1MzUwfX19XX0_%26Signature%3DrhGt2OgpKbQG38vC6zdRdIOE~TM5SfY71rIq1OrdZ92zqNAewmPDfR7YqJuxeGuFYt8VihIEMVlP~RdWLltyGH0v42lTAiY8ySoxiSRjnfwGk9uKwbtMCbVSCkHl3L-koeJZ5trgk0TFvkwD9WQPyKVx1Kwr7IiED4uljrkYuxzhiQb-pYkKg2jgl5WOKn49iPEcaweVsy6wEZ76JLWmbcrgYQiFIEGFirToxQS~lOuvPOU~bdvzRb6vk0fDS6Qu7u~FMlDmsWJL2jvKE2593QwkaufM21T-n4pYjp-vBBHdxQ9QoB1ietX8kQUVKWZkIXuZ~r26vrOgvpT9MJ5ctQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
149.2 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F50c0a24111e1bf766cac1790500316d0.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjY1MzUwfX19XX0_%26Signature%3D6~DrOddcPIuv-MaMLnPEnd6lvJ55Yd7qrDGE6OKVboPwQOnVlwSe1bYJiJckj6kUUgjFRXQaB~xhp07Ld2FnqvYHcMwjgXl0VjaOO-n8Zbw7oahvZLCCdRorSql13D2Wiv1R-4ZrFGzsRlDx1g1Hmc0Pq0lOZpCwgM24ZhLvIQDD5OX-5b0pnB3N8b~IDbjxPEDJt679XXOVLNfYTwmnNW2IUWuaaNMzIWJOW~ge1G104A2ozNqciLYKI2eVrkZyWoa7NxbqKuZVgoZlUaubn3d1p8HQCe5T5XqaNLM3sP8tjQptIbL6I-GOvyBzwHAKvIHb-kj-4mAYmnmZPH75Og__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
57.19 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F3ecf3dad540316cf45ba3cd7eff4cd82.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjY1MzUwfX19XX0_%26Signature%3DrhGt2OgpKbQG38vC6zdRdIOE~TM5SfY71rIq1OrdZ92zqNAewmPDfR7YqJuxeGuFYt8VihIEMVlP~RdWLltyGH0v42lTAiY8ySoxiSRjnfwGk9uKwbtMCbVSCkHl3L-koeJZ5trgk0TFvkwD9WQPyKVx1Kwr7IiED4uljrkYuxzhiQb-pYkKg2jgl5WOKn49iPEcaweVsy6wEZ76JLWmbcrgYQiFIEGFirToxQS~lOuvPOU~bdvzRb6vk0fDS6Qu7u~FMlDmsWJL2jvKE2593QwkaufM21T-n4pYjp-vBBHdxQ9QoB1ietX8kQUVKWZkIXuZ~r26vrOgvpT9MJ5ctQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
109.1 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F8280116790df677a7a15efed357429ee.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjY1MzUwfX19XX0_%26Signature%3D6~DrOddcPIuv-MaMLnPEnd6lvJ55Yd7qrDGE6OKVboPwQOnVlwSe1bYJiJckj6kUUgjFRXQaB~xhp07Ld2FnqvYHcMwjgXl0VjaOO-n8Zbw7oahvZLCCdRorSql13D2Wiv1R-4ZrFGzsRlDx1g1Hmc0Pq0lOZpCwgM24ZhLvIQDD5OX-5b0pnB3N8b~IDbjxPEDJt679XXOVLNfYTwmnNW2IUWuaaNMzIWJOW~ge1G104A2ozNqciLYKI2eVrkZyWoa7NxbqKuZVgoZlUaubn3d1p8HQCe5T5XqaNLM3sP8tjQptIbL6I-GOvyBzwHAKvIHb-kj-4mAYmnmZPH75Og__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
83.27 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fa94cf5e9fa6aca1ae9c02c768e3d4a72.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjY1MzUwfX19XX0_%26Signature%3DrhGt2OgpKbQG38vC6zdRdIOE~TM5SfY71rIq1OrdZ92zqNAewmPDfR7YqJuxeGuFYt8VihIEMVlP~RdWLltyGH0v42lTAiY8ySoxiSRjnfwGk9uKwbtMCbVSCkHl3L-koeJZ5trgk0TFvkwD9WQPyKVx1Kwr7IiED4uljrkYuxzhiQb-pYkKg2jgl5WOKn49iPEcaweVsy6wEZ76JLWmbcrgYQiFIEGFirToxQS~lOuvPOU~bdvzRb6vk0fDS6Qu7u~FMlDmsWJL2jvKE2593QwkaufM21T-n4pYjp-vBBHdxQ9QoB1ietX8kQUVKWZkIXuZ~r26vrOgvpT9MJ5ctQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
115.97 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F4b9418838553f542025762766c42e783.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjY1MzUwfX19XX0_%26Signature%3D6~DrOddcPIuv-MaMLnPEnd6lvJ55Yd7qrDGE6OKVboPwQOnVlwSe1bYJiJckj6kUUgjFRXQaB~xhp07Ld2FnqvYHcMwjgXl0VjaOO-n8Zbw7oahvZLCCdRorSql13D2Wiv1R-4ZrFGzsRlDx1g1Hmc0Pq0lOZpCwgM24ZhLvIQDD5OX-5b0pnB3N8b~IDbjxPEDJt679XXOVLNfYTwmnNW2IUWuaaNMzIWJOW~ge1G104A2ozNqciLYKI2eVrkZyWoa7NxbqKuZVgoZlUaubn3d1p8HQCe5T5XqaNLM3sP8tjQptIbL6I-GOvyBzwHAKvIHb-kj-4mAYmnmZPH75Og__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle
![Prison Break [Version française] S1-S5](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2024%2F04%2F15%2F7b0b75e62db103c13bfc4c93f89ea12e.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![24 [Version française] S1-S9](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2022%2F09%2F07%2F59aac39a5d42947ac836de529141e1fd.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Weak Hero Class 1 [Version française] S2](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F12%2F04%2F00b37177d7ecd027430f76346c879e66.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Money Heist [Version française] S1-S5](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2024%2F04%2F15%2F0bd41e7deba13488ceee0103a14b4239.jpg&w=300&output=webp&q=80)
