اَلْعَرَبِيَّةُ
117.69 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F9b5b65c1529f715b03628291a8380cbc.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjY4OTM4fX19XX0_%26Signature%3DUFeI2FyG2YbwDQ~YNb4dloHhNmULFdJUTzrCPjmYlce2-7v0icR7dcVcK6zBk6b88gqxP8GxH9JVu~ag9CG8hrfjI-vEYQTUT7tWbKBZX8f67TPzj64MswnCJLK0Jg4499-BW838fqMGS3YnmHzml6jXOb1zs2cbAIN-HHi5dbkkTNhJkag5ibAXCyw2PVH-cM~fTeJCY-lPyuuI-O-9uY2eeF3BY~zZEAujVGW7CUZPr-h0svxZdv8ut4gzhWoEae6xTJCxdi65MlhLqILPbQ8HJw6GpWn~OXGzq2dRYDRokIXLVPZ5iKLHksmKButbrPpBmsI-LC9QB3QUDWZcgQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
169.09 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fbd7b07f5c69fcff4eaba20f99b10f8be.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjY4OTM4fX19XX0_%26Signature%3DUFeI2FyG2YbwDQ~YNb4dloHhNmULFdJUTzrCPjmYlce2-7v0icR7dcVcK6zBk6b88gqxP8GxH9JVu~ag9CG8hrfjI-vEYQTUT7tWbKBZX8f67TPzj64MswnCJLK0Jg4499-BW838fqMGS3YnmHzml6jXOb1zs2cbAIN-HHi5dbkkTNhJkag5ibAXCyw2PVH-cM~fTeJCY-lPyuuI-O-9uY2eeF3BY~zZEAujVGW7CUZPr-h0svxZdv8ut4gzhWoEae6xTJCxdi65MlhLqILPbQ8HJw6GpWn~OXGzq2dRYDRokIXLVPZ5iKLHksmKButbrPpBmsI-LC9QB3QUDWZcgQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
100.24 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fcc29e625ce2f8b3cca65acf76a9fd827.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjY4OTM4fX19XX0_%26Signature%3Dbi33BU3gsUT-eJbq~ITKAlB4fdGZ5BXCo-elgu5QLEAxexVgwlQoGK-EVoh~mOiDVn9r5RDa1nzEMa3SgseROZiNakh42xqItgh7hJvJ5~6zG3xjFON9muNtYr2GRD9t3gzYHhufKL0qfWG1-pbeCN~p2LRZ8Qq3hv3p~~oHyXTDv1UXvgeCk2Ni7FZSrnsLps1S-O7-3KNieCYte~Ia3bzGk4spNPFCna1sWgOoDdU8MHxm9F0NZtxNB9eF-ob25D5nUSTyLBauDBCiZgiFglQ4mamfT8DkflEGDKl-ATtqVsm2O4DORI3BeV-H71kgvQFl7jAt7d6nuLganAF2nw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
103.33 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F141adfacd717add8fb8d205a9a54aa34.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjY4OTM4fX19XX0_%26Signature%3DUFeI2FyG2YbwDQ~YNb4dloHhNmULFdJUTzrCPjmYlce2-7v0icR7dcVcK6zBk6b88gqxP8GxH9JVu~ag9CG8hrfjI-vEYQTUT7tWbKBZX8f67TPzj64MswnCJLK0Jg4499-BW838fqMGS3YnmHzml6jXOb1zs2cbAIN-HHi5dbkkTNhJkag5ibAXCyw2PVH-cM~fTeJCY-lPyuuI-O-9uY2eeF3BY~zZEAujVGW7CUZPr-h0svxZdv8ut4gzhWoEae6xTJCxdi65MlhLqILPbQ8HJw6GpWn~OXGzq2dRYDRokIXLVPZ5iKLHksmKButbrPpBmsI-LC9QB3QUDWZcgQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
103.38 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ff30bf703a7c53a3d8b626aa1b5284ce3.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjY4OTM4fX19XX0_%26Signature%3DUFeI2FyG2YbwDQ~YNb4dloHhNmULFdJUTzrCPjmYlce2-7v0icR7dcVcK6zBk6b88gqxP8GxH9JVu~ag9CG8hrfjI-vEYQTUT7tWbKBZX8f67TPzj64MswnCJLK0Jg4499-BW838fqMGS3YnmHzml6jXOb1zs2cbAIN-HHi5dbkkTNhJkag5ibAXCyw2PVH-cM~fTeJCY-lPyuuI-O-9uY2eeF3BY~zZEAujVGW7CUZPr-h0svxZdv8ut4gzhWoEae6xTJCxdi65MlhLqILPbQ8HJw6GpWn~OXGzq2dRYDRokIXLVPZ5iKLHksmKButbrPpBmsI-LC9QB3QUDWZcgQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
96.72 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fc56ab2864f7a571b92e0660ecdef6b9e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjY4OTM4fX19XX0_%26Signature%3Dbi33BU3gsUT-eJbq~ITKAlB4fdGZ5BXCo-elgu5QLEAxexVgwlQoGK-EVoh~mOiDVn9r5RDa1nzEMa3SgseROZiNakh42xqItgh7hJvJ5~6zG3xjFON9muNtYr2GRD9t3gzYHhufKL0qfWG1-pbeCN~p2LRZ8Qq3hv3p~~oHyXTDv1UXvgeCk2Ni7FZSrnsLps1S-O7-3KNieCYte~Ia3bzGk4spNPFCna1sWgOoDdU8MHxm9F0NZtxNB9eF-ob25D5nUSTyLBauDBCiZgiFglQ4mamfT8DkflEGDKl-ATtqVsm2O4DORI3BeV-H71kgvQFl7jAt7d6nuLganAF2nw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
100.86 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F7bcbdbef7bd3a890fc220b05b9bc2c85.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjY4OTM4fX19XX0_%26Signature%3DUFeI2FyG2YbwDQ~YNb4dloHhNmULFdJUTzrCPjmYlce2-7v0icR7dcVcK6zBk6b88gqxP8GxH9JVu~ag9CG8hrfjI-vEYQTUT7tWbKBZX8f67TPzj64MswnCJLK0Jg4499-BW838fqMGS3YnmHzml6jXOb1zs2cbAIN-HHi5dbkkTNhJkag5ibAXCyw2PVH-cM~fTeJCY-lPyuuI-O-9uY2eeF3BY~zZEAujVGW7CUZPr-h0svxZdv8ut4gzhWoEae6xTJCxdi65MlhLqILPbQ8HJw6GpWn~OXGzq2dRYDRokIXLVPZ5iKLHksmKButbrPpBmsI-LC9QB3QUDWZcgQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
171.85 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F0f6661ca030c5cf6b23512f6a0d8d12a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjY4OTM4fX19XX0_%26Signature%3DUFeI2FyG2YbwDQ~YNb4dloHhNmULFdJUTzrCPjmYlce2-7v0icR7dcVcK6zBk6b88gqxP8GxH9JVu~ag9CG8hrfjI-vEYQTUT7tWbKBZX8f67TPzj64MswnCJLK0Jg4499-BW838fqMGS3YnmHzml6jXOb1zs2cbAIN-HHi5dbkkTNhJkag5ibAXCyw2PVH-cM~fTeJCY-lPyuuI-O-9uY2eeF3BY~zZEAujVGW7CUZPr-h0svxZdv8ut4gzhWoEae6xTJCxdi65MlhLqILPbQ8HJw6GpWn~OXGzq2dRYDRokIXLVPZ5iKLHksmKButbrPpBmsI-LC9QB3QUDWZcgQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
101.83 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fd49ee5936056141edf59cfb4b3e51540.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjY4OTM4fX19XX0_%26Signature%3DUFeI2FyG2YbwDQ~YNb4dloHhNmULFdJUTzrCPjmYlce2-7v0icR7dcVcK6zBk6b88gqxP8GxH9JVu~ag9CG8hrfjI-vEYQTUT7tWbKBZX8f67TPzj64MswnCJLK0Jg4499-BW838fqMGS3YnmHzml6jXOb1zs2cbAIN-HHi5dbkkTNhJkag5ibAXCyw2PVH-cM~fTeJCY-lPyuuI-O-9uY2eeF3BY~zZEAujVGW7CUZPr-h0svxZdv8ut4gzhWoEae6xTJCxdi65MlhLqILPbQ8HJw6GpWn~OXGzq2dRYDRokIXLVPZ5iKLHksmKButbrPpBmsI-LC9QB3QUDWZcgQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
127.21 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F4f56adc67080c2726b29243367257f94.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjY4OTM4fX19XX0_%26Signature%3DUFeI2FyG2YbwDQ~YNb4dloHhNmULFdJUTzrCPjmYlce2-7v0icR7dcVcK6zBk6b88gqxP8GxH9JVu~ag9CG8hrfjI-vEYQTUT7tWbKBZX8f67TPzj64MswnCJLK0Jg4499-BW838fqMGS3YnmHzml6jXOb1zs2cbAIN-HHi5dbkkTNhJkag5ibAXCyw2PVH-cM~fTeJCY-lPyuuI-O-9uY2eeF3BY~zZEAujVGW7CUZPr-h0svxZdv8ut4gzhWoEae6xTJCxdi65MlhLqILPbQ8HJw6GpWn~OXGzq2dRYDRokIXLVPZ5iKLHksmKButbrPpBmsI-LC9QB3QUDWZcgQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
95.66 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fe683b7854113d14c46c390ed0967d967.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjY4OTM4fX19XX0_%26Signature%3Dbi33BU3gsUT-eJbq~ITKAlB4fdGZ5BXCo-elgu5QLEAxexVgwlQoGK-EVoh~mOiDVn9r5RDa1nzEMa3SgseROZiNakh42xqItgh7hJvJ5~6zG3xjFON9muNtYr2GRD9t3gzYHhufKL0qfWG1-pbeCN~p2LRZ8Qq3hv3p~~oHyXTDv1UXvgeCk2Ni7FZSrnsLps1S-O7-3KNieCYte~Ia3bzGk4spNPFCna1sWgOoDdU8MHxm9F0NZtxNB9eF-ob25D5nUSTyLBauDBCiZgiFglQ4mamfT8DkflEGDKl-ATtqVsm2O4DORI3BeV-H71kgvQFl7jAt7d6nuLganAF2nw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
132.45 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F9a500f0a302661abb6f9bf65ab9e1d86.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjY4OTM4fX19XX0_%26Signature%3DUFeI2FyG2YbwDQ~YNb4dloHhNmULFdJUTzrCPjmYlce2-7v0icR7dcVcK6zBk6b88gqxP8GxH9JVu~ag9CG8hrfjI-vEYQTUT7tWbKBZX8f67TPzj64MswnCJLK0Jg4499-BW838fqMGS3YnmHzml6jXOb1zs2cbAIN-HHi5dbkkTNhJkag5ibAXCyw2PVH-cM~fTeJCY-lPyuuI-O-9uY2eeF3BY~zZEAujVGW7CUZPr-h0svxZdv8ut4gzhWoEae6xTJCxdi65MlhLqILPbQ8HJw6GpWn~OXGzq2dRYDRokIXLVPZ5iKLHksmKButbrPpBmsI-LC9QB3QUDWZcgQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
95.26 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fb4dee2f9432af2dc010f7cf634e35270.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjY4OTM4fX19XX0_%26Signature%3DUFeI2FyG2YbwDQ~YNb4dloHhNmULFdJUTzrCPjmYlce2-7v0icR7dcVcK6zBk6b88gqxP8GxH9JVu~ag9CG8hrfjI-vEYQTUT7tWbKBZX8f67TPzj64MswnCJLK0Jg4499-BW838fqMGS3YnmHzml6jXOb1zs2cbAIN-HHi5dbkkTNhJkag5ibAXCyw2PVH-cM~fTeJCY-lPyuuI-O-9uY2eeF3BY~zZEAujVGW7CUZPr-h0svxZdv8ut4gzhWoEae6xTJCxdi65MlhLqILPbQ8HJw6GpWn~OXGzq2dRYDRokIXLVPZ5iKLHksmKButbrPpBmsI-LC9QB3QUDWZcgQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle
![My Wife and Kids [Version française] S5](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F12%2F04%2F0f131a91f2653c7c3b33634122e1ae8b.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Haikyu!! [Version française] S1-S4](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2024%2F04%2F15%2Fc381867b8646cbeabc66bba9d52d6bc0.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Mob Psycho 100 [Version française] S1-S3](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2024%2F08%2F28%2F561f927f2bb9aa7ff04a8a7f977f55b4.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Suits [Version française] S9](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F12%2F04%2Fbd51bb49309de7209fd121d58feef303.jpg&w=300&output=webp&q=80)