اَلْعَرَبِيَّةُ
56.53 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fbf5f60c4b0503a1c6a27bb6917cd37c5.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTg2MTUwfX19XX0_%26Signature%3Dl9HY~3~sLRfT3kLKTMSKROPFbumc9Dx-PtEqmbfWn-tFyoc6T2rv2TIYoj7A8cgQ46NbV8HEToChzddfIxnt02W-eO6MskibIVD~W6EDfT5PHfO1ZV6RnhDN3TmjRLXpFNrShKrpXdCPdoItfXuFn~AJloKC2LPnNV~Rlgu2pU8Nf4I-6fhCr7b~CcIBNVlULvSdhgs0g~-B8OxrOEnmoc-jm6yCyLyzGP6VQ9In~UlxsrnQ~-iUg9kcxN3k-mA1D-PjaF0xunj7l3hm3uywoqylOIQmWG7QX8B-3LFvBPajJTvEEH9qJE8tosy2o0B2SjMnMDWIHd5gPiszcSdEBg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
78.14 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F9274ef250634cb99ddcf781e6ee4a842.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTg2MTUwfX19XX0_%26Signature%3Dl9HY~3~sLRfT3kLKTMSKROPFbumc9Dx-PtEqmbfWn-tFyoc6T2rv2TIYoj7A8cgQ46NbV8HEToChzddfIxnt02W-eO6MskibIVD~W6EDfT5PHfO1ZV6RnhDN3TmjRLXpFNrShKrpXdCPdoItfXuFn~AJloKC2LPnNV~Rlgu2pU8Nf4I-6fhCr7b~CcIBNVlULvSdhgs0g~-B8OxrOEnmoc-jm6yCyLyzGP6VQ9In~UlxsrnQ~-iUg9kcxN3k-mA1D-PjaF0xunj7l3hm3uywoqylOIQmWG7QX8B-3LFvBPajJTvEEH9qJE8tosy2o0B2SjMnMDWIHd5gPiszcSdEBg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
49.38 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F52e75e133aeaba92e6f06759a4737a50.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTg2MTUwfX19XX0_%26Signature%3D0z4w7Z9uqJyEtcvVUr~FdnOveZZnlqlvof6h7k-C~Dzndg~FQEj7r4xImO~SD0mKWdBILxrCQr~JqB4nP~ITlHq0GtgrC81aXDGedzb~Ajpdie4PuTUNsUx4zG2IRaTHQAsOiIOIrki8hck5njfRVRe7FiphuAkiBygRjeNeg8BGXCGYJKTntUxwaF75NITTcvaBYzKg~7AyPghQGUmymTDUzMAQev1wmK42j9SkzTHgiEY1hKEHiJFFPEm0Z7MzFhng9IUyTABIt~5miy44PSNfQmlNaErjicbpLJyX2tMhUGFlkLxEPCBeFXXEZsWPj4YbCQUaLS7cK4XHtn78~A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
51.05 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fc9f7c3f483679576a904089df7ef8166.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTg2MTUwfX19XX0_%26Signature%3Dl9HY~3~sLRfT3kLKTMSKROPFbumc9Dx-PtEqmbfWn-tFyoc6T2rv2TIYoj7A8cgQ46NbV8HEToChzddfIxnt02W-eO6MskibIVD~W6EDfT5PHfO1ZV6RnhDN3TmjRLXpFNrShKrpXdCPdoItfXuFn~AJloKC2LPnNV~Rlgu2pU8Nf4I-6fhCr7b~CcIBNVlULvSdhgs0g~-B8OxrOEnmoc-jm6yCyLyzGP6VQ9In~UlxsrnQ~-iUg9kcxN3k-mA1D-PjaF0xunj7l3hm3uywoqylOIQmWG7QX8B-3LFvBPajJTvEEH9qJE8tosy2o0B2SjMnMDWIHd5gPiszcSdEBg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
51.01 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F6fe716a6c128456ae06726e4e4035738.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTg2MTUwfX19XX0_%26Signature%3Dl9HY~3~sLRfT3kLKTMSKROPFbumc9Dx-PtEqmbfWn-tFyoc6T2rv2TIYoj7A8cgQ46NbV8HEToChzddfIxnt02W-eO6MskibIVD~W6EDfT5PHfO1ZV6RnhDN3TmjRLXpFNrShKrpXdCPdoItfXuFn~AJloKC2LPnNV~Rlgu2pU8Nf4I-6fhCr7b~CcIBNVlULvSdhgs0g~-B8OxrOEnmoc-jm6yCyLyzGP6VQ9In~UlxsrnQ~-iUg9kcxN3k-mA1D-PjaF0xunj7l3hm3uywoqylOIQmWG7QX8B-3LFvBPajJTvEEH9qJE8tosy2o0B2SjMnMDWIHd5gPiszcSdEBg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français SubtitleIndonesian
50.19 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fbf8a0fa3c853f9c30d512380f0d3c75f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTg2MTUwfX19XX0_%26Signature%3Dl9HY~3~sLRfT3kLKTMSKROPFbumc9Dx-PtEqmbfWn-tFyoc6T2rv2TIYoj7A8cgQ46NbV8HEToChzddfIxnt02W-eO6MskibIVD~W6EDfT5PHfO1ZV6RnhDN3TmjRLXpFNrShKrpXdCPdoItfXuFn~AJloKC2LPnNV~Rlgu2pU8Nf4I-6fhCr7b~CcIBNVlULvSdhgs0g~-B8OxrOEnmoc-jm6yCyLyzGP6VQ9In~UlxsrnQ~-iUg9kcxN3k-mA1D-PjaF0xunj7l3hm3uywoqylOIQmWG7QX8B-3LFvBPajJTvEEH9qJE8tosy2o0B2SjMnMDWIHd5gPiszcSdEBg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian SubtitleMalay
50.92 KB • MS
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ff4ad55dbd506246de7ce190336e220b7.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTg2MTUwfX19XX0_%26Signature%3Dl9HY~3~sLRfT3kLKTMSKROPFbumc9Dx-PtEqmbfWn-tFyoc6T2rv2TIYoj7A8cgQ46NbV8HEToChzddfIxnt02W-eO6MskibIVD~W6EDfT5PHfO1ZV6RnhDN3TmjRLXpFNrShKrpXdCPdoItfXuFn~AJloKC2LPnNV~Rlgu2pU8Nf4I-6fhCr7b~CcIBNVlULvSdhgs0g~-B8OxrOEnmoc-jm6yCyLyzGP6VQ9In~UlxsrnQ~-iUg9kcxN3k-mA1D-PjaF0xunj7l3hm3uywoqylOIQmWG7QX8B-3LFvBPajJTvEEH9qJE8tosy2o0B2SjMnMDWIHd5gPiszcSdEBg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Malay Subtitleਪੰਜਾਬੀ
79.5 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F91cb5b356971eb1f167116061b26a617.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTg2MTUwfX19XX0_%26Signature%3Dl9HY~3~sLRfT3kLKTMSKROPFbumc9Dx-PtEqmbfWn-tFyoc6T2rv2TIYoj7A8cgQ46NbV8HEToChzddfIxnt02W-eO6MskibIVD~W6EDfT5PHfO1ZV6RnhDN3TmjRLXpFNrShKrpXdCPdoItfXuFn~AJloKC2LPnNV~Rlgu2pU8Nf4I-6fhCr7b~CcIBNVlULvSdhgs0g~-B8OxrOEnmoc-jm6yCyLyzGP6VQ9In~UlxsrnQ~-iUg9kcxN3k-mA1D-PjaF0xunj7l3hm3uywoqylOIQmWG7QX8B-3LFvBPajJTvEEH9qJE8tosy2o0B2SjMnMDWIHd5gPiszcSdEBg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
49.72 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fbfb3b3a0da06aa4514d13c5c79b8f95e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTg2MTUwfX19XX0_%26Signature%3Dl9HY~3~sLRfT3kLKTMSKROPFbumc9Dx-PtEqmbfWn-tFyoc6T2rv2TIYoj7A8cgQ46NbV8HEToChzddfIxnt02W-eO6MskibIVD~W6EDfT5PHfO1ZV6RnhDN3TmjRLXpFNrShKrpXdCPdoItfXuFn~AJloKC2LPnNV~Rlgu2pU8Nf4I-6fhCr7b~CcIBNVlULvSdhgs0g~-B8OxrOEnmoc-jm6yCyLyzGP6VQ9In~UlxsrnQ~-iUg9kcxN3k-mA1D-PjaF0xunj7l3hm3uywoqylOIQmWG7QX8B-3LFvBPajJTvEEH9qJE8tosy2o0B2SjMnMDWIHd5gPiszcSdEBg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
61.29 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F1b3d8bd3300335bf4d55878d1024b598.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTg2MTUwfX19XX0_%26Signature%3Dl9HY~3~sLRfT3kLKTMSKROPFbumc9Dx-PtEqmbfWn-tFyoc6T2rv2TIYoj7A8cgQ46NbV8HEToChzddfIxnt02W-eO6MskibIVD~W6EDfT5PHfO1ZV6RnhDN3TmjRLXpFNrShKrpXdCPdoItfXuFn~AJloKC2LPnNV~Rlgu2pU8Nf4I-6fhCr7b~CcIBNVlULvSdhgs0g~-B8OxrOEnmoc-jm6yCyLyzGP6VQ9In~UlxsrnQ~-iUg9kcxN3k-mA1D-PjaF0xunj7l3hm3uywoqylOIQmWG7QX8B-3LFvBPajJTvEEH9qJE8tosy2o0B2SjMnMDWIHd5gPiszcSdEBg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский Subtitleاُردُو
63.34 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F803293a29d1e87ededc391a2a3e5c23b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTg2MTUwfX19XX0_%26Signature%3Dl9HY~3~sLRfT3kLKTMSKROPFbumc9Dx-PtEqmbfWn-tFyoc6T2rv2TIYoj7A8cgQ46NbV8HEToChzddfIxnt02W-eO6MskibIVD~W6EDfT5PHfO1ZV6RnhDN3TmjRLXpFNrShKrpXdCPdoItfXuFn~AJloKC2LPnNV~Rlgu2pU8Nf4I-6fhCr7b~CcIBNVlULvSdhgs0g~-B8OxrOEnmoc-jm6yCyLyzGP6VQ9In~UlxsrnQ~-iUg9kcxN3k-mA1D-PjaF0xunj7l3hm3uywoqylOIQmWG7QX8B-3LFvBPajJTvEEH9qJE8tosy2o0B2SjMnMDWIHd5gPiszcSdEBg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
48.29 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F0d5a839a4c73c5ef8d7ba1eb8a55c870.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTg2MTUwfX19XX0_%26Signature%3Dl9HY~3~sLRfT3kLKTMSKROPFbumc9Dx-PtEqmbfWn-tFyoc6T2rv2TIYoj7A8cgQ46NbV8HEToChzddfIxnt02W-eO6MskibIVD~W6EDfT5PHfO1ZV6RnhDN3TmjRLXpFNrShKrpXdCPdoItfXuFn~AJloKC2LPnNV~Rlgu2pU8Nf4I-6fhCr7b~CcIBNVlULvSdhgs0g~-B8OxrOEnmoc-jm6yCyLyzGP6VQ9In~UlxsrnQ~-iUg9kcxN3k-mA1D-PjaF0xunj7l3hm3uywoqylOIQmWG7QX8B-3LFvBPajJTvEEH9qJE8tosy2o0B2SjMnMDWIHd5gPiszcSdEBg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle