اَلْعَرَبِيَّةُ
102.21 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fad86c19d2ec7e6d8d842dadb919f38e2.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMTk0NjExfX19XX0_%26Signature%3DXJHTJMIgLMSsWYNFLYCtPDQ~X-Hx1F5jiao1S1aJukaZCCE7Ji4yWayQnj4psWLqpOOc1966-KZueUB8RM6jU8LtZyjEttfvdO8em0316SE27Z9VDbIwLtmg51yfAQSY0Vu4ta7y23seKTqD-gtquGDfKgjZdKeWNDtdr3l2TCIZide~jya9XNa1GJ0GIkO8CvutBh9opBwluFtESoWGrK6hLJz-~bTorNt4Awh7AnDT7FQHo0JIHUuqQuWPH-Z3GBvS7xsYMdkgkvE6pI1d1vEfoD72MWZxZKc-CBsb-wE0l77Fq1lwaDUxMfef3uuOr7BF09C9q-0XemRtKclWJw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
136.86 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fdf052e76e15d2d5ad6d91c9980e3b392.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMTk0NjExfX19XX0_%26Signature%3Dp~w8k7XbEwIoxNpHTsuruovneoct8lehnU5jBpTsFuIrdSw277xO9otBtSqvn9nXgtoooiVuE3XPnjiS9DMdY62298o~xI5sf3Q-xkbXeJoDkzsNWuIpo1Zf~G2GlFLv5dU4vHciYb~TypendEdXTZhOK4izqemgzzV7Zksc1Ijxk90EGfHDGqmvd2XgaO5rpvvF~OESvKxlENU2iWNZjynZc1XlWgRb2xc6sgAg4J0-4~IV6Ht3wOAMtsz6zGWeMBNlChiSrhlh9pP9jRxOLDzcLR8z2dhuIt-fNmgKb8DQr7~o0SKYk7zCbJZROyiPmX2ui17v44ldrvMy~qiLIQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
82.8 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F60d713f3d5310c9f013a61957bd2d8b9.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMTk0NjExfX19XX0_%26Signature%3DXJHTJMIgLMSsWYNFLYCtPDQ~X-Hx1F5jiao1S1aJukaZCCE7Ji4yWayQnj4psWLqpOOc1966-KZueUB8RM6jU8LtZyjEttfvdO8em0316SE27Z9VDbIwLtmg51yfAQSY0Vu4ta7y23seKTqD-gtquGDfKgjZdKeWNDtdr3l2TCIZide~jya9XNa1GJ0GIkO8CvutBh9opBwluFtESoWGrK6hLJz-~bTorNt4Awh7AnDT7FQHo0JIHUuqQuWPH-Z3GBvS7xsYMdkgkvE6pI1d1vEfoD72MWZxZKc-CBsb-wE0l77Fq1lwaDUxMfef3uuOr7BF09C9q-0XemRtKclWJw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
93.05 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F768c3e4e5f68dd53155bdc0ae4b83ae0.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMTk0NjExfX19XX0_%26Signature%3Dp~w8k7XbEwIoxNpHTsuruovneoct8lehnU5jBpTsFuIrdSw277xO9otBtSqvn9nXgtoooiVuE3XPnjiS9DMdY62298o~xI5sf3Q-xkbXeJoDkzsNWuIpo1Zf~G2GlFLv5dU4vHciYb~TypendEdXTZhOK4izqemgzzV7Zksc1Ijxk90EGfHDGqmvd2XgaO5rpvvF~OESvKxlENU2iWNZjynZc1XlWgRb2xc6sgAg4J0-4~IV6Ht3wOAMtsz6zGWeMBNlChiSrhlh9pP9jRxOLDzcLR8z2dhuIt-fNmgKb8DQr7~o0SKYk7zCbJZROyiPmX2ui17v44ldrvMy~qiLIQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
90.77 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F6b54a604f5c27a7c1bb8a38f5b776b77.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMTk0NjExfX19XX0_%26Signature%3DXJHTJMIgLMSsWYNFLYCtPDQ~X-Hx1F5jiao1S1aJukaZCCE7Ji4yWayQnj4psWLqpOOc1966-KZueUB8RM6jU8LtZyjEttfvdO8em0316SE27Z9VDbIwLtmg51yfAQSY0Vu4ta7y23seKTqD-gtquGDfKgjZdKeWNDtdr3l2TCIZide~jya9XNa1GJ0GIkO8CvutBh9opBwluFtESoWGrK6hLJz-~bTorNt4Awh7AnDT7FQHo0JIHUuqQuWPH-Z3GBvS7xsYMdkgkvE6pI1d1vEfoD72MWZxZKc-CBsb-wE0l77Fq1lwaDUxMfef3uuOr7BF09C9q-0XemRtKclWJw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
86.83 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fb729054cc99dd150c43420dafa80d2da.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMTk0NjExfX19XX0_%26Signature%3DXJHTJMIgLMSsWYNFLYCtPDQ~X-Hx1F5jiao1S1aJukaZCCE7Ji4yWayQnj4psWLqpOOc1966-KZueUB8RM6jU8LtZyjEttfvdO8em0316SE27Z9VDbIwLtmg51yfAQSY0Vu4ta7y23seKTqD-gtquGDfKgjZdKeWNDtdr3l2TCIZide~jya9XNa1GJ0GIkO8CvutBh9opBwluFtESoWGrK6hLJz-~bTorNt4Awh7AnDT7FQHo0JIHUuqQuWPH-Z3GBvS7xsYMdkgkvE6pI1d1vEfoD72MWZxZKc-CBsb-wE0l77Fq1lwaDUxMfef3uuOr7BF09C9q-0XemRtKclWJw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
100.44 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fea2c59eb276d4ee98f0e13fe9ef90796.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMTk0NjExfX19XX0_%26Signature%3DXJHTJMIgLMSsWYNFLYCtPDQ~X-Hx1F5jiao1S1aJukaZCCE7Ji4yWayQnj4psWLqpOOc1966-KZueUB8RM6jU8LtZyjEttfvdO8em0316SE27Z9VDbIwLtmg51yfAQSY0Vu4ta7y23seKTqD-gtquGDfKgjZdKeWNDtdr3l2TCIZide~jya9XNa1GJ0GIkO8CvutBh9opBwluFtESoWGrK6hLJz-~bTorNt4Awh7AnDT7FQHo0JIHUuqQuWPH-Z3GBvS7xsYMdkgkvE6pI1d1vEfoD72MWZxZKc-CBsb-wE0l77Fq1lwaDUxMfef3uuOr7BF09C9q-0XemRtKclWJw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
139.76 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fcc45be63168d283ba1256bd929dd27fd.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMTk0NjExfX19XX0_%26Signature%3Dp~w8k7XbEwIoxNpHTsuruovneoct8lehnU5jBpTsFuIrdSw277xO9otBtSqvn9nXgtoooiVuE3XPnjiS9DMdY62298o~xI5sf3Q-xkbXeJoDkzsNWuIpo1Zf~G2GlFLv5dU4vHciYb~TypendEdXTZhOK4izqemgzzV7Zksc1Ijxk90EGfHDGqmvd2XgaO5rpvvF~OESvKxlENU2iWNZjynZc1XlWgRb2xc6sgAg4J0-4~IV6Ht3wOAMtsz6zGWeMBNlChiSrhlh9pP9jRxOLDzcLR8z2dhuIt-fNmgKb8DQr7~o0SKYk7zCbJZROyiPmX2ui17v44ldrvMy~qiLIQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
88.91 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F7fed087fdf94249957e4f6df1b1b6c40.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMTk0NjExfX19XX0_%26Signature%3Dp~w8k7XbEwIoxNpHTsuruovneoct8lehnU5jBpTsFuIrdSw277xO9otBtSqvn9nXgtoooiVuE3XPnjiS9DMdY62298o~xI5sf3Q-xkbXeJoDkzsNWuIpo1Zf~G2GlFLv5dU4vHciYb~TypendEdXTZhOK4izqemgzzV7Zksc1Ijxk90EGfHDGqmvd2XgaO5rpvvF~OESvKxlENU2iWNZjynZc1XlWgRb2xc6sgAg4J0-4~IV6Ht3wOAMtsz6zGWeMBNlChiSrhlh9pP9jRxOLDzcLR8z2dhuIt-fNmgKb8DQr7~o0SKYk7zCbJZROyiPmX2ui17v44ldrvMy~qiLIQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
109.13 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F8274676a0b67e2f280660a81ff5499cf.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMTk0NjExfX19XX0_%26Signature%3Dp~w8k7XbEwIoxNpHTsuruovneoct8lehnU5jBpTsFuIrdSw277xO9otBtSqvn9nXgtoooiVuE3XPnjiS9DMdY62298o~xI5sf3Q-xkbXeJoDkzsNWuIpo1Zf~G2GlFLv5dU4vHciYb~TypendEdXTZhOK4izqemgzzV7Zksc1Ijxk90EGfHDGqmvd2XgaO5rpvvF~OESvKxlENU2iWNZjynZc1XlWgRb2xc6sgAg4J0-4~IV6Ht3wOAMtsz6zGWeMBNlChiSrhlh9pP9jRxOLDzcLR8z2dhuIt-fNmgKb8DQr7~o0SKYk7zCbJZROyiPmX2ui17v44ldrvMy~qiLIQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
86.66 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F35672fb38103cf25647c98d95dd51dd0.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMTk0NjExfX19XX0_%26Signature%3DXJHTJMIgLMSsWYNFLYCtPDQ~X-Hx1F5jiao1S1aJukaZCCE7Ji4yWayQnj4psWLqpOOc1966-KZueUB8RM6jU8LtZyjEttfvdO8em0316SE27Z9VDbIwLtmg51yfAQSY0Vu4ta7y23seKTqD-gtquGDfKgjZdKeWNDtdr3l2TCIZide~jya9XNa1GJ0GIkO8CvutBh9opBwluFtESoWGrK6hLJz-~bTorNt4Awh7AnDT7FQHo0JIHUuqQuWPH-Z3GBvS7xsYMdkgkvE6pI1d1vEfoD72MWZxZKc-CBsb-wE0l77Fq1lwaDUxMfef3uuOr7BF09C9q-0XemRtKclWJw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
113.16 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F77c99cd141cba3b3e16825f0e77ebd15.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMTk0NjExfX19XX0_%26Signature%3Dp~w8k7XbEwIoxNpHTsuruovneoct8lehnU5jBpTsFuIrdSw277xO9otBtSqvn9nXgtoooiVuE3XPnjiS9DMdY62298o~xI5sf3Q-xkbXeJoDkzsNWuIpo1Zf~G2GlFLv5dU4vHciYb~TypendEdXTZhOK4izqemgzzV7Zksc1Ijxk90EGfHDGqmvd2XgaO5rpvvF~OESvKxlENU2iWNZjynZc1XlWgRb2xc6sgAg4J0-4~IV6Ht3wOAMtsz6zGWeMBNlChiSrhlh9pP9jRxOLDzcLR8z2dhuIt-fNmgKb8DQr7~o0SKYk7zCbJZROyiPmX2ui17v44ldrvMy~qiLIQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
84.28 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fc365d28d1404c1e19ec4f12b2b952b17.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMTk0NjExfX19XX0_%26Signature%3Dp~w8k7XbEwIoxNpHTsuruovneoct8lehnU5jBpTsFuIrdSw277xO9otBtSqvn9nXgtoooiVuE3XPnjiS9DMdY62298o~xI5sf3Q-xkbXeJoDkzsNWuIpo1Zf~G2GlFLv5dU4vHciYb~TypendEdXTZhOK4izqemgzzV7Zksc1Ijxk90EGfHDGqmvd2XgaO5rpvvF~OESvKxlENU2iWNZjynZc1XlWgRb2xc6sgAg4J0-4~IV6Ht3wOAMtsz6zGWeMBNlChiSrhlh9pP9jRxOLDzcLR8z2dhuIt-fNmgKb8DQr7~o0SKYk7zCbJZROyiPmX2ui17v44ldrvMy~qiLIQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle
![A Writer's Odyssey [Hindi]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdn.aoneroom.com%2Fimage%2F2024%2F05%2F27%2Fbf995c24dfc77ca32fa06b93aa323b3b-s.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Ram Setu [Hindi]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdn.aoneroom.com%2Fimage%2F2023%2F08%2F10%2F80b7eb9f69e98db468e3281a2f4485cb.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Tsukimichi: Moonlit Fantasy [Hindi]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdn.aoneroom.com%2Fimage%2F2024%2F05%2F01%2F43f1ed83f35a0208f2b6ae9365dda94f.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Twelve [Hindi]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdn.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F07%2F24%2F764515eb8bc989df213a7bee71200714.jpg&w=300&output=webp&q=80)
