اَلْعَرَبِيَّةُ
90.71 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fa15e06a52e44959aa211ee4a724fed76.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMDA2MzQ0fX19XX0_%26Signature%3D73ZCdEQJKHnabt2r1CH84GBSITdT0arXeOZm9hPc4b19LhyYG55cr6mVOQUQINCMW9otZTjLtrKLFjcfYbrMFl8bA~eBi-9l9O11NCW82cbegZcCjwW7MSE5HRkkNZ9y-3vHiwKwZFqeVEidyBwf5aUuOJ435d1lWCK711Y6MjoipYekAst8wSdVrlSgFk5SwsrLHc~g9faSbrMKSuNbvu6ZGuTIxBMaLrDbUuvqi50YIFth4y9j55TgnCAo6msK6XcZ05LuwXWMLKtsV6liNYcjHwMAMs7yZSuKsuHJhXu-1aoD8Mfav28TYWgKIwVtfCALU-gruVhju1JYgCq53A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
120.19 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F2ee627ea6641f61c17e0e8f31f658af9.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMDA2MzQ0fX19XX0_%26Signature%3D73ZCdEQJKHnabt2r1CH84GBSITdT0arXeOZm9hPc4b19LhyYG55cr6mVOQUQINCMW9otZTjLtrKLFjcfYbrMFl8bA~eBi-9l9O11NCW82cbegZcCjwW7MSE5HRkkNZ9y-3vHiwKwZFqeVEidyBwf5aUuOJ435d1lWCK711Y6MjoipYekAst8wSdVrlSgFk5SwsrLHc~g9faSbrMKSuNbvu6ZGuTIxBMaLrDbUuvqi50YIFth4y9j55TgnCAo6msK6XcZ05LuwXWMLKtsV6liNYcjHwMAMs7yZSuKsuHJhXu-1aoD8Mfav28TYWgKIwVtfCALU-gruVhju1JYgCq53A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
80.83 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F55f12f52cb206b471c9136eddd5cdb38.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMDA2MzQ0fX19XX0_%26Signature%3DN9YlR9Q0HhyrNMdvZGQAfi3USFLvE1YVSwrkYijHcM28kBI5ETppqvsML8dMLTLQvBK6ZrQ8O4d4XFIXLeDMf-6ub2uLWBJYTxpenD0xfqdSVSLMmKEqYwOjrcSbwpyW5nx0V7aD-ge8M9qaO5keaTSOF2DCkwx7xCyb9AXI1Q6fF36Fk6Ce2Sv2euA1peC4SltVEVif~knKSPkaZF9M5EBp2lrHGq7Vj67anrQc~u1qFsHnPOZBEN3qFz~yGJwq6fJZDrOm6i2qkS61HcoWHNvi28K9RtUiEjztJ4NPD93guKRNbeMvUPbAXjMNhO3Ea5qkvjfy6UfwocozIgekZQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
81.81 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F5d0294f7b419b3ea74e979ed14a52c3a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMDA2MzQ0fX19XX0_%26Signature%3D73ZCdEQJKHnabt2r1CH84GBSITdT0arXeOZm9hPc4b19LhyYG55cr6mVOQUQINCMW9otZTjLtrKLFjcfYbrMFl8bA~eBi-9l9O11NCW82cbegZcCjwW7MSE5HRkkNZ9y-3vHiwKwZFqeVEidyBwf5aUuOJ435d1lWCK711Y6MjoipYekAst8wSdVrlSgFk5SwsrLHc~g9faSbrMKSuNbvu6ZGuTIxBMaLrDbUuvqi50YIFth4y9j55TgnCAo6msK6XcZ05LuwXWMLKtsV6liNYcjHwMAMs7yZSuKsuHJhXu-1aoD8Mfav28TYWgKIwVtfCALU-gruVhju1JYgCq53A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
81.75 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ff87ed8851be4821e8f82b0a62f581da7.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMDA2MzQ0fX19XX0_%26Signature%3D73ZCdEQJKHnabt2r1CH84GBSITdT0arXeOZm9hPc4b19LhyYG55cr6mVOQUQINCMW9otZTjLtrKLFjcfYbrMFl8bA~eBi-9l9O11NCW82cbegZcCjwW7MSE5HRkkNZ9y-3vHiwKwZFqeVEidyBwf5aUuOJ435d1lWCK711Y6MjoipYekAst8wSdVrlSgFk5SwsrLHc~g9faSbrMKSuNbvu6ZGuTIxBMaLrDbUuvqi50YIFth4y9j55TgnCAo6msK6XcZ05LuwXWMLKtsV6liNYcjHwMAMs7yZSuKsuHJhXu-1aoD8Mfav28TYWgKIwVtfCALU-gruVhju1JYgCq53A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
77.65 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F65aecae3c5d19f263e5473bd16f67410.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMDA2MzQ0fX19XX0_%26Signature%3D73ZCdEQJKHnabt2r1CH84GBSITdT0arXeOZm9hPc4b19LhyYG55cr6mVOQUQINCMW9otZTjLtrKLFjcfYbrMFl8bA~eBi-9l9O11NCW82cbegZcCjwW7MSE5HRkkNZ9y-3vHiwKwZFqeVEidyBwf5aUuOJ435d1lWCK711Y6MjoipYekAst8wSdVrlSgFk5SwsrLHc~g9faSbrMKSuNbvu6ZGuTIxBMaLrDbUuvqi50YIFth4y9j55TgnCAo6msK6XcZ05LuwXWMLKtsV6liNYcjHwMAMs7yZSuKsuHJhXu-1aoD8Mfav28TYWgKIwVtfCALU-gruVhju1JYgCq53A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
80.27 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F4f8b34c1b4a25b06b69ee1ee23938b23.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMDA2MzQ0fX19XX0_%26Signature%3D73ZCdEQJKHnabt2r1CH84GBSITdT0arXeOZm9hPc4b19LhyYG55cr6mVOQUQINCMW9otZTjLtrKLFjcfYbrMFl8bA~eBi-9l9O11NCW82cbegZcCjwW7MSE5HRkkNZ9y-3vHiwKwZFqeVEidyBwf5aUuOJ435d1lWCK711Y6MjoipYekAst8wSdVrlSgFk5SwsrLHc~g9faSbrMKSuNbvu6ZGuTIxBMaLrDbUuvqi50YIFth4y9j55TgnCAo6msK6XcZ05LuwXWMLKtsV6liNYcjHwMAMs7yZSuKsuHJhXu-1aoD8Mfav28TYWgKIwVtfCALU-gruVhju1JYgCq53A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
124.67 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F83e3cbe35fe0a4351d2ec1731923bdbb.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMDA2MzQ0fX19XX0_%26Signature%3D73ZCdEQJKHnabt2r1CH84GBSITdT0arXeOZm9hPc4b19LhyYG55cr6mVOQUQINCMW9otZTjLtrKLFjcfYbrMFl8bA~eBi-9l9O11NCW82cbegZcCjwW7MSE5HRkkNZ9y-3vHiwKwZFqeVEidyBwf5aUuOJ435d1lWCK711Y6MjoipYekAst8wSdVrlSgFk5SwsrLHc~g9faSbrMKSuNbvu6ZGuTIxBMaLrDbUuvqi50YIFth4y9j55TgnCAo6msK6XcZ05LuwXWMLKtsV6liNYcjHwMAMs7yZSuKsuHJhXu-1aoD8Mfav28TYWgKIwVtfCALU-gruVhju1JYgCq53A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
80.66 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fd9e413b5f5babc70898d580bd1e66fe2.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMDA2MzQ0fX19XX0_%26Signature%3D73ZCdEQJKHnabt2r1CH84GBSITdT0arXeOZm9hPc4b19LhyYG55cr6mVOQUQINCMW9otZTjLtrKLFjcfYbrMFl8bA~eBi-9l9O11NCW82cbegZcCjwW7MSE5HRkkNZ9y-3vHiwKwZFqeVEidyBwf5aUuOJ435d1lWCK711Y6MjoipYekAst8wSdVrlSgFk5SwsrLHc~g9faSbrMKSuNbvu6ZGuTIxBMaLrDbUuvqi50YIFth4y9j55TgnCAo6msK6XcZ05LuwXWMLKtsV6liNYcjHwMAMs7yZSuKsuHJhXu-1aoD8Mfav28TYWgKIwVtfCALU-gruVhju1JYgCq53A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
95.63 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F6cf636db15b6d592972e8f522c583854.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMDA2MzQ0fX19XX0_%26Signature%3D73ZCdEQJKHnabt2r1CH84GBSITdT0arXeOZm9hPc4b19LhyYG55cr6mVOQUQINCMW9otZTjLtrKLFjcfYbrMFl8bA~eBi-9l9O11NCW82cbegZcCjwW7MSE5HRkkNZ9y-3vHiwKwZFqeVEidyBwf5aUuOJ435d1lWCK711Y6MjoipYekAst8wSdVrlSgFk5SwsrLHc~g9faSbrMKSuNbvu6ZGuTIxBMaLrDbUuvqi50YIFth4y9j55TgnCAo6msK6XcZ05LuwXWMLKtsV6liNYcjHwMAMs7yZSuKsuHJhXu-1aoD8Mfav28TYWgKIwVtfCALU-gruVhju1JYgCq53A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
77.49 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F8ceb2b8735e2b0badfd714fcfd7845c8.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMDA2MzQ0fX19XX0_%26Signature%3D73ZCdEQJKHnabt2r1CH84GBSITdT0arXeOZm9hPc4b19LhyYG55cr6mVOQUQINCMW9otZTjLtrKLFjcfYbrMFl8bA~eBi-9l9O11NCW82cbegZcCjwW7MSE5HRkkNZ9y-3vHiwKwZFqeVEidyBwf5aUuOJ435d1lWCK711Y6MjoipYekAst8wSdVrlSgFk5SwsrLHc~g9faSbrMKSuNbvu6ZGuTIxBMaLrDbUuvqi50YIFth4y9j55TgnCAo6msK6XcZ05LuwXWMLKtsV6liNYcjHwMAMs7yZSuKsuHJhXu-1aoD8Mfav28TYWgKIwVtfCALU-gruVhju1JYgCq53A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
100.16 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fe90added35f576cab22c0f4c485b511e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMDA2MzQ0fX19XX0_%26Signature%3D73ZCdEQJKHnabt2r1CH84GBSITdT0arXeOZm9hPc4b19LhyYG55cr6mVOQUQINCMW9otZTjLtrKLFjcfYbrMFl8bA~eBi-9l9O11NCW82cbegZcCjwW7MSE5HRkkNZ9y-3vHiwKwZFqeVEidyBwf5aUuOJ435d1lWCK711Y6MjoipYekAst8wSdVrlSgFk5SwsrLHc~g9faSbrMKSuNbvu6ZGuTIxBMaLrDbUuvqi50YIFth4y9j55TgnCAo6msK6XcZ05LuwXWMLKtsV6liNYcjHwMAMs7yZSuKsuHJhXu-1aoD8Mfav28TYWgKIwVtfCALU-gruVhju1JYgCq53A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
78.67 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F8a2a68cc57424cb2d88eccc93302628a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMDA2MzQ0fX19XX0_%26Signature%3D73ZCdEQJKHnabt2r1CH84GBSITdT0arXeOZm9hPc4b19LhyYG55cr6mVOQUQINCMW9otZTjLtrKLFjcfYbrMFl8bA~eBi-9l9O11NCW82cbegZcCjwW7MSE5HRkkNZ9y-3vHiwKwZFqeVEidyBwf5aUuOJ435d1lWCK711Y6MjoipYekAst8wSdVrlSgFk5SwsrLHc~g9faSbrMKSuNbvu6ZGuTIxBMaLrDbUuvqi50YIFth4y9j55TgnCAo6msK6XcZ05LuwXWMLKtsV6liNYcjHwMAMs7yZSuKsuHJhXu-1aoD8Mfav28TYWgKIwVtfCALU-gruVhju1JYgCq53A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle