اَلْعَرَبِيَّةُ
177.35 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F223deed8de2bb7996539472a8a708820.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMDk2NDQ5fX19XX0_%26Signature%3DiPgAdBoCum5VFX6rPh~O3uaX1d~L~bXAYvqksgjhTS0uhkdFk2fVZTatuEPH8-pNNlW~zYxftFn28Z6hffYdaodTJXqcp1qtYpQUlZt-jkOx0S7wqw5ME-md15MNFZbvjEzAEWpSFHauBN9OQ76EVcVksq1y2tcdEwuFwT118TCLbJ8fszPaJZ~bw1s6Hr1imFZVVVB0nB~uExrT3ujrLmThVAmR~BLbBD-5SYWVq~0NCwOiKtmhXodlKZZzQydQWkYKFnnkHKRCegIQ9g3KpelpcRL0Sf~u3rbkQEjoQKROeDErlHHUml~QO-p5xSH3LWd3OdDhJYxlyl-CDEaIGg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
235.03 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F37fb5660a333c1d79418f8666acd4a6c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMDk2NDQ5fX19XX0_%26Signature%3Drq5p23qtKb901gO5BqUtKyQd6Ld7JV2AfzTJDaXtoMLxZmOPrTZQJGalU0lF4uSilV4z8h4bpLRQBQUTp0Ds1KgkrlhF6C7rHCRW-Czyra4Qf0JLOWFdOVUqcFCx6mAf8HCF6V0tYN8LSCc~h8T1ow0RdNQ8dOXS3zDltTJD9SrMFD1UT5JuyeP3lnPI5OVtcidRvTkJGl-HORBpiSDwbmWrPwi6jM9wJr72uxJzF5xZw-RWtxaVSjQimj690p5UiuCtVumB3ZM-mveQKnAOyRe3iCvldN5YlCvrYwXaOHH6aixcLetD8h0ZUJaInYcd-AJz4MSji6yVWZ9niSXHIA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
146.82 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fbf47a9b25a8b10acbaa12716d1fe0d54.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMDk2NDQ5fX19XX0_%26Signature%3DiPgAdBoCum5VFX6rPh~O3uaX1d~L~bXAYvqksgjhTS0uhkdFk2fVZTatuEPH8-pNNlW~zYxftFn28Z6hffYdaodTJXqcp1qtYpQUlZt-jkOx0S7wqw5ME-md15MNFZbvjEzAEWpSFHauBN9OQ76EVcVksq1y2tcdEwuFwT118TCLbJ8fszPaJZ~bw1s6Hr1imFZVVVB0nB~uExrT3ujrLmThVAmR~BLbBD-5SYWVq~0NCwOiKtmhXodlKZZzQydQWkYKFnnkHKRCegIQ9g3KpelpcRL0Sf~u3rbkQEjoQKROeDErlHHUml~QO-p5xSH3LWd3OdDhJYxlyl-CDEaIGg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
152.86 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ffc4885e77e6aea36fd0bd1f4b6d0bc42.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMDk2NDQ5fX19XX0_%26Signature%3Drq5p23qtKb901gO5BqUtKyQd6Ld7JV2AfzTJDaXtoMLxZmOPrTZQJGalU0lF4uSilV4z8h4bpLRQBQUTp0Ds1KgkrlhF6C7rHCRW-Czyra4Qf0JLOWFdOVUqcFCx6mAf8HCF6V0tYN8LSCc~h8T1ow0RdNQ8dOXS3zDltTJD9SrMFD1UT5JuyeP3lnPI5OVtcidRvTkJGl-HORBpiSDwbmWrPwi6jM9wJr72uxJzF5xZw-RWtxaVSjQimj690p5UiuCtVumB3ZM-mveQKnAOyRe3iCvldN5YlCvrYwXaOHH6aixcLetD8h0ZUJaInYcd-AJz4MSji6yVWZ9niSXHIA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
150.76 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F156264983a122733cd8154a718faef33.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMDk2NDQ5fX19XX0_%26Signature%3DiPgAdBoCum5VFX6rPh~O3uaX1d~L~bXAYvqksgjhTS0uhkdFk2fVZTatuEPH8-pNNlW~zYxftFn28Z6hffYdaodTJXqcp1qtYpQUlZt-jkOx0S7wqw5ME-md15MNFZbvjEzAEWpSFHauBN9OQ76EVcVksq1y2tcdEwuFwT118TCLbJ8fszPaJZ~bw1s6Hr1imFZVVVB0nB~uExrT3ujrLmThVAmR~BLbBD-5SYWVq~0NCwOiKtmhXodlKZZzQydQWkYKFnnkHKRCegIQ9g3KpelpcRL0Sf~u3rbkQEjoQKROeDErlHHUml~QO-p5xSH3LWd3OdDhJYxlyl-CDEaIGg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
142.15 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F735141354b14a0a985f197c8cf43029e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMDk2NDQ5fX19XX0_%26Signature%3DiPgAdBoCum5VFX6rPh~O3uaX1d~L~bXAYvqksgjhTS0uhkdFk2fVZTatuEPH8-pNNlW~zYxftFn28Z6hffYdaodTJXqcp1qtYpQUlZt-jkOx0S7wqw5ME-md15MNFZbvjEzAEWpSFHauBN9OQ76EVcVksq1y2tcdEwuFwT118TCLbJ8fszPaJZ~bw1s6Hr1imFZVVVB0nB~uExrT3ujrLmThVAmR~BLbBD-5SYWVq~0NCwOiKtmhXodlKZZzQydQWkYKFnnkHKRCegIQ9g3KpelpcRL0Sf~u3rbkQEjoQKROeDErlHHUml~QO-p5xSH3LWd3OdDhJYxlyl-CDEaIGg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
150.68 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fc9ac992ce88665818e04b06fcbb52bb9.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMDk2NDQ5fX19XX0_%26Signature%3Drq5p23qtKb901gO5BqUtKyQd6Ld7JV2AfzTJDaXtoMLxZmOPrTZQJGalU0lF4uSilV4z8h4bpLRQBQUTp0Ds1KgkrlhF6C7rHCRW-Czyra4Qf0JLOWFdOVUqcFCx6mAf8HCF6V0tYN8LSCc~h8T1ow0RdNQ8dOXS3zDltTJD9SrMFD1UT5JuyeP3lnPI5OVtcidRvTkJGl-HORBpiSDwbmWrPwi6jM9wJr72uxJzF5xZw-RWtxaVSjQimj690p5UiuCtVumB3ZM-mveQKnAOyRe3iCvldN5YlCvrYwXaOHH6aixcLetD8h0ZUJaInYcd-AJz4MSji6yVWZ9niSXHIA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
245.68 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fea39d65c045628313cdfa4496809effa.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMDk2NDQ5fX19XX0_%26Signature%3Drq5p23qtKb901gO5BqUtKyQd6Ld7JV2AfzTJDaXtoMLxZmOPrTZQJGalU0lF4uSilV4z8h4bpLRQBQUTp0Ds1KgkrlhF6C7rHCRW-Czyra4Qf0JLOWFdOVUqcFCx6mAf8HCF6V0tYN8LSCc~h8T1ow0RdNQ8dOXS3zDltTJD9SrMFD1UT5JuyeP3lnPI5OVtcidRvTkJGl-HORBpiSDwbmWrPwi6jM9wJr72uxJzF5xZw-RWtxaVSjQimj690p5UiuCtVumB3ZM-mveQKnAOyRe3iCvldN5YlCvrYwXaOHH6aixcLetD8h0ZUJaInYcd-AJz4MSji6yVWZ9niSXHIA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
146.53 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F6ac6ac718278937a7a040fc09fbc88ac.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMDk2NDQ5fX19XX0_%26Signature%3Drq5p23qtKb901gO5BqUtKyQd6Ld7JV2AfzTJDaXtoMLxZmOPrTZQJGalU0lF4uSilV4z8h4bpLRQBQUTp0Ds1KgkrlhF6C7rHCRW-Czyra4Qf0JLOWFdOVUqcFCx6mAf8HCF6V0tYN8LSCc~h8T1ow0RdNQ8dOXS3zDltTJD9SrMFD1UT5JuyeP3lnPI5OVtcidRvTkJGl-HORBpiSDwbmWrPwi6jM9wJr72uxJzF5xZw-RWtxaVSjQimj690p5UiuCtVumB3ZM-mveQKnAOyRe3iCvldN5YlCvrYwXaOHH6aixcLetD8h0ZUJaInYcd-AJz4MSji6yVWZ9niSXHIA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
183.35 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F04977297496f58ce64fadb6dfea252be.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMDk2NDQ5fX19XX0_%26Signature%3Drq5p23qtKb901gO5BqUtKyQd6Ld7JV2AfzTJDaXtoMLxZmOPrTZQJGalU0lF4uSilV4z8h4bpLRQBQUTp0Ds1KgkrlhF6C7rHCRW-Czyra4Qf0JLOWFdOVUqcFCx6mAf8HCF6V0tYN8LSCc~h8T1ow0RdNQ8dOXS3zDltTJD9SrMFD1UT5JuyeP3lnPI5OVtcidRvTkJGl-HORBpiSDwbmWrPwi6jM9wJr72uxJzF5xZw-RWtxaVSjQimj690p5UiuCtVumB3ZM-mveQKnAOyRe3iCvldN5YlCvrYwXaOHH6aixcLetD8h0ZUJaInYcd-AJz4MSji6yVWZ9niSXHIA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
141.24 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F30eda349ab8f4adb3afb4db850870ab2.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMDk2NDQ5fX19XX0_%26Signature%3DiPgAdBoCum5VFX6rPh~O3uaX1d~L~bXAYvqksgjhTS0uhkdFk2fVZTatuEPH8-pNNlW~zYxftFn28Z6hffYdaodTJXqcp1qtYpQUlZt-jkOx0S7wqw5ME-md15MNFZbvjEzAEWpSFHauBN9OQ76EVcVksq1y2tcdEwuFwT118TCLbJ8fszPaJZ~bw1s6Hr1imFZVVVB0nB~uExrT3ujrLmThVAmR~BLbBD-5SYWVq~0NCwOiKtmhXodlKZZzQydQWkYKFnnkHKRCegIQ9g3KpelpcRL0Sf~u3rbkQEjoQKROeDErlHHUml~QO-p5xSH3LWd3OdDhJYxlyl-CDEaIGg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
193.99 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F6264b2dfd44a1dbc2800230a423ecbce.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMDk2NDQ5fX19XX0_%26Signature%3Drq5p23qtKb901gO5BqUtKyQd6Ld7JV2AfzTJDaXtoMLxZmOPrTZQJGalU0lF4uSilV4z8h4bpLRQBQUTp0Ds1KgkrlhF6C7rHCRW-Czyra4Qf0JLOWFdOVUqcFCx6mAf8HCF6V0tYN8LSCc~h8T1ow0RdNQ8dOXS3zDltTJD9SrMFD1UT5JuyeP3lnPI5OVtcidRvTkJGl-HORBpiSDwbmWrPwi6jM9wJr72uxJzF5xZw-RWtxaVSjQimj690p5UiuCtVumB3ZM-mveQKnAOyRe3iCvldN5YlCvrYwXaOHH6aixcLetD8h0ZUJaInYcd-AJz4MSji6yVWZ9niSXHIA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
143.15 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fed6554f7d8b67b052a5475bf4359735e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMDk2NDQ5fX19XX0_%26Signature%3Drq5p23qtKb901gO5BqUtKyQd6Ld7JV2AfzTJDaXtoMLxZmOPrTZQJGalU0lF4uSilV4z8h4bpLRQBQUTp0Ds1KgkrlhF6C7rHCRW-Czyra4Qf0JLOWFdOVUqcFCx6mAf8HCF6V0tYN8LSCc~h8T1ow0RdNQ8dOXS3zDltTJD9SrMFD1UT5JuyeP3lnPI5OVtcidRvTkJGl-HORBpiSDwbmWrPwi6jM9wJr72uxJzF5xZw-RWtxaVSjQimj690p5UiuCtVumB3ZM-mveQKnAOyRe3iCvldN5YlCvrYwXaOHH6aixcLetD8h0ZUJaInYcd-AJz4MSji6yVWZ9niSXHIA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle
