اَلْعَرَبِيَّةُ
96.12 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fddf746c0d2c8437262cc667106479da2.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMjI3MTkxfX19XX0_%26Signature%3DMB6X2DL5YfQFwE2FcSrPbHnnzfpyV0muOF7ipmpw0EdME8t-tgHRhgFjUElxq-82ANR6tdVkHYnQckBVYa0olY776BWQHt--bVA5BiQ9Ru6gQXC22ho7cK2XUdl1kw2V-F2hSXw6ZC0Az5vCGylU95dMDXUaG3-UyWAp~YHhe4SSDf7Vk372SZa2Ymgq0yhjBtraRxUlnAVIl2pmFFRlEecsOuwMLZkTVMFKKSCBeTJJsF54ZwH4XyE2dCUEz0Bc5xSKzIB9aJbWGCGu4WOQUlHjyHLEaxAGH6FGCl5VnYy2an3Tt7ieSyYg9MByz9EUJaS40l~9CTCKOtbskXI2-g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
131.25 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F2d1ab9bfc37ee17a604feb52a70924d6.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMjI3MTkxfX19XX0_%26Signature%3DMB6X2DL5YfQFwE2FcSrPbHnnzfpyV0muOF7ipmpw0EdME8t-tgHRhgFjUElxq-82ANR6tdVkHYnQckBVYa0olY776BWQHt--bVA5BiQ9Ru6gQXC22ho7cK2XUdl1kw2V-F2hSXw6ZC0Az5vCGylU95dMDXUaG3-UyWAp~YHhe4SSDf7Vk372SZa2Ymgq0yhjBtraRxUlnAVIl2pmFFRlEecsOuwMLZkTVMFKKSCBeTJJsF54ZwH4XyE2dCUEz0Bc5xSKzIB9aJbWGCGu4WOQUlHjyHLEaxAGH6FGCl5VnYy2an3Tt7ieSyYg9MByz9EUJaS40l~9CTCKOtbskXI2-g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
78.05 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F73f1602aaa9d6572d4112560093d335e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMjI3MTkxfX19XX0_%26Signature%3DKtj~G4VBYaQtUkEOJ1MXMz70Ahocj4WjgvLmdfPuROq1BAdLDmLnk2Vns4bbAK8Omdbbo2E6Rv87vQm7SRywnUmQ5AO2jDXhVT-ZHX4b9G0NSIQVS3XAza45qw-ngDTwTJpIMSTzbgvsXBnUHT5qcNSnzCCrWJEdLwdtdBOJBFI-46t67saEQ1VvUnuwZyI1s2M78vyqkDjw3iuViAodbepf45WfF3poEL~0jgZt1DlNgkfuEdUHVn~FQC8yxYGu5v7twg9LSwiFJE9W2NRB3xqchN6S7k5iZYaIvPKeM1irbsN0XrYSUJ0p587xPUUeK9K8VQCV3EdEgHk~mFsqag__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
85.72 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fb0b2e3fcd4e37b4e66571b71927f5c6f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMjI3MTkxfX19XX0_%26Signature%3DMB6X2DL5YfQFwE2FcSrPbHnnzfpyV0muOF7ipmpw0EdME8t-tgHRhgFjUElxq-82ANR6tdVkHYnQckBVYa0olY776BWQHt--bVA5BiQ9Ru6gQXC22ho7cK2XUdl1kw2V-F2hSXw6ZC0Az5vCGylU95dMDXUaG3-UyWAp~YHhe4SSDf7Vk372SZa2Ymgq0yhjBtraRxUlnAVIl2pmFFRlEecsOuwMLZkTVMFKKSCBeTJJsF54ZwH4XyE2dCUEz0Bc5xSKzIB9aJbWGCGu4WOQUlHjyHLEaxAGH6FGCl5VnYy2an3Tt7ieSyYg9MByz9EUJaS40l~9CTCKOtbskXI2-g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
85 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fb26a5bc6139087a53f40b34a7f86d95f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMjI3MTkxfX19XX0_%26Signature%3DMB6X2DL5YfQFwE2FcSrPbHnnzfpyV0muOF7ipmpw0EdME8t-tgHRhgFjUElxq-82ANR6tdVkHYnQckBVYa0olY776BWQHt--bVA5BiQ9Ru6gQXC22ho7cK2XUdl1kw2V-F2hSXw6ZC0Az5vCGylU95dMDXUaG3-UyWAp~YHhe4SSDf7Vk372SZa2Ymgq0yhjBtraRxUlnAVIl2pmFFRlEecsOuwMLZkTVMFKKSCBeTJJsF54ZwH4XyE2dCUEz0Bc5xSKzIB9aJbWGCGu4WOQUlHjyHLEaxAGH6FGCl5VnYy2an3Tt7ieSyYg9MByz9EUJaS40l~9CTCKOtbskXI2-g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
80.44 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F9eff8a6a9edd53231380de440097223d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMjI3MTkxfX19XX0_%26Signature%3DKtj~G4VBYaQtUkEOJ1MXMz70Ahocj4WjgvLmdfPuROq1BAdLDmLnk2Vns4bbAK8Omdbbo2E6Rv87vQm7SRywnUmQ5AO2jDXhVT-ZHX4b9G0NSIQVS3XAza45qw-ngDTwTJpIMSTzbgvsXBnUHT5qcNSnzCCrWJEdLwdtdBOJBFI-46t67saEQ1VvUnuwZyI1s2M78vyqkDjw3iuViAodbepf45WfF3poEL~0jgZt1DlNgkfuEdUHVn~FQC8yxYGu5v7twg9LSwiFJE9W2NRB3xqchN6S7k5iZYaIvPKeM1irbsN0XrYSUJ0p587xPUUeK9K8VQCV3EdEgHk~mFsqag__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
61.97 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F20b6373442f15ed4fb457d9c10f2c2a2.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMjI3MTkxfX19XX0_%26Signature%3DKtj~G4VBYaQtUkEOJ1MXMz70Ahocj4WjgvLmdfPuROq1BAdLDmLnk2Vns4bbAK8Omdbbo2E6Rv87vQm7SRywnUmQ5AO2jDXhVT-ZHX4b9G0NSIQVS3XAza45qw-ngDTwTJpIMSTzbgvsXBnUHT5qcNSnzCCrWJEdLwdtdBOJBFI-46t67saEQ1VvUnuwZyI1s2M78vyqkDjw3iuViAodbepf45WfF3poEL~0jgZt1DlNgkfuEdUHVn~FQC8yxYGu5v7twg9LSwiFJE9W2NRB3xqchN6S7k5iZYaIvPKeM1irbsN0XrYSUJ0p587xPUUeK9K8VQCV3EdEgHk~mFsqag__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
137.73 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fbecfdead937ef6cbdf9455adafc67c8a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMjI3MTkxfX19XX0_%26Signature%3DMB6X2DL5YfQFwE2FcSrPbHnnzfpyV0muOF7ipmpw0EdME8t-tgHRhgFjUElxq-82ANR6tdVkHYnQckBVYa0olY776BWQHt--bVA5BiQ9Ru6gQXC22ho7cK2XUdl1kw2V-F2hSXw6ZC0Az5vCGylU95dMDXUaG3-UyWAp~YHhe4SSDf7Vk372SZa2Ymgq0yhjBtraRxUlnAVIl2pmFFRlEecsOuwMLZkTVMFKKSCBeTJJsF54ZwH4XyE2dCUEz0Bc5xSKzIB9aJbWGCGu4WOQUlHjyHLEaxAGH6FGCl5VnYy2an3Tt7ieSyYg9MByz9EUJaS40l~9CTCKOtbskXI2-g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
83.81 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F4edb1eac6adf83ba8943ea68301ca5f5.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMjI3MTkxfX19XX0_%26Signature%3DMB6X2DL5YfQFwE2FcSrPbHnnzfpyV0muOF7ipmpw0EdME8t-tgHRhgFjUElxq-82ANR6tdVkHYnQckBVYa0olY776BWQHt--bVA5BiQ9Ru6gQXC22ho7cK2XUdl1kw2V-F2hSXw6ZC0Az5vCGylU95dMDXUaG3-UyWAp~YHhe4SSDf7Vk372SZa2Ymgq0yhjBtraRxUlnAVIl2pmFFRlEecsOuwMLZkTVMFKKSCBeTJJsF54ZwH4XyE2dCUEz0Bc5xSKzIB9aJbWGCGu4WOQUlHjyHLEaxAGH6FGCl5VnYy2an3Tt7ieSyYg9MByz9EUJaS40l~9CTCKOtbskXI2-g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
100.9 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F3bd4f28b38f649a78b6cfd505c105762.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMjI3MTkxfX19XX0_%26Signature%3DMB6X2DL5YfQFwE2FcSrPbHnnzfpyV0muOF7ipmpw0EdME8t-tgHRhgFjUElxq-82ANR6tdVkHYnQckBVYa0olY776BWQHt--bVA5BiQ9Ru6gQXC22ho7cK2XUdl1kw2V-F2hSXw6ZC0Az5vCGylU95dMDXUaG3-UyWAp~YHhe4SSDf7Vk372SZa2Ymgq0yhjBtraRxUlnAVIl2pmFFRlEecsOuwMLZkTVMFKKSCBeTJJsF54ZwH4XyE2dCUEz0Bc5xSKzIB9aJbWGCGu4WOQUlHjyHLEaxAGH6FGCl5VnYy2an3Tt7ieSyYg9MByz9EUJaS40l~9CTCKOtbskXI2-g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
80.12 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F0d787f132e3ae6a25cebb36b1f5d4425.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMjI3MTkxfX19XX0_%26Signature%3DKtj~G4VBYaQtUkEOJ1MXMz70Ahocj4WjgvLmdfPuROq1BAdLDmLnk2Vns4bbAK8Omdbbo2E6Rv87vQm7SRywnUmQ5AO2jDXhVT-ZHX4b9G0NSIQVS3XAza45qw-ngDTwTJpIMSTzbgvsXBnUHT5qcNSnzCCrWJEdLwdtdBOJBFI-46t67saEQ1VvUnuwZyI1s2M78vyqkDjw3iuViAodbepf45WfF3poEL~0jgZt1DlNgkfuEdUHVn~FQC8yxYGu5v7twg9LSwiFJE9W2NRB3xqchN6S7k5iZYaIvPKeM1irbsN0XrYSUJ0p587xPUUeK9K8VQCV3EdEgHk~mFsqag__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
109.94 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F2497a7a28d263091840e81eeea6c3e73.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMjI3MTkxfX19XX0_%26Signature%3DMB6X2DL5YfQFwE2FcSrPbHnnzfpyV0muOF7ipmpw0EdME8t-tgHRhgFjUElxq-82ANR6tdVkHYnQckBVYa0olY776BWQHt--bVA5BiQ9Ru6gQXC22ho7cK2XUdl1kw2V-F2hSXw6ZC0Az5vCGylU95dMDXUaG3-UyWAp~YHhe4SSDf7Vk372SZa2Ymgq0yhjBtraRxUlnAVIl2pmFFRlEecsOuwMLZkTVMFKKSCBeTJJsF54ZwH4XyE2dCUEz0Bc5xSKzIB9aJbWGCGu4WOQUlHjyHLEaxAGH6FGCl5VnYy2an3Tt7ieSyYg9MByz9EUJaS40l~9CTCKOtbskXI2-g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
80.9 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fdb0f03e760a496945739eb39c640be76.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMjI3MTkxfX19XX0_%26Signature%3DMB6X2DL5YfQFwE2FcSrPbHnnzfpyV0muOF7ipmpw0EdME8t-tgHRhgFjUElxq-82ANR6tdVkHYnQckBVYa0olY776BWQHt--bVA5BiQ9Ru6gQXC22ho7cK2XUdl1kw2V-F2hSXw6ZC0Az5vCGylU95dMDXUaG3-UyWAp~YHhe4SSDf7Vk372SZa2Ymgq0yhjBtraRxUlnAVIl2pmFFRlEecsOuwMLZkTVMFKKSCBeTJJsF54ZwH4XyE2dCUEz0Bc5xSKzIB9aJbWGCGu4WOQUlHjyHLEaxAGH6FGCl5VnYy2an3Tt7ieSyYg9MByz9EUJaS40l~9CTCKOtbskXI2-g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle
![First Time[CAM]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2026%2F05%2F19%2Fec38434a8296bf95da40214b8a828351.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Sattendru Maarudhu Vaanilai[CAM]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2026%2F05%2F18%2Ff8ca35a35d8c50934ea139a796bb718f.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Enemy Gold [Hindi]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdn.aoneroom.com%2Fimage%2F2024%2F12%2F12%2F7308aaff9e69fa3f61a00a5f21ec692e.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Weak Hero Class [Hindi]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdn.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F04%2F25%2Fa7a0f0eb9ae6c07864637d9c1fef12fb.jpeg&w=300&output=webp&q=80)
![Warrant [Tamil]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdn.aoneroom.com%2Fimage%2F2026%2F05%2F25%2F232f571c189a57d78814d2dda45e77dd.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Suzhal - The Vortex [Telugu]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdn.aoneroom.com%2Fimage%2F2024%2F09%2F12%2F1fb8b4423442c7245b77254b4771be8b.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Classroom of the Elite [Hindi]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdn.aoneroom.com%2Fimage%2F2024%2F09%2F04%2Ffbe87ee00730fcd3618ca30b355f3534.jpg&w=300&output=webp&q=80)
