اَلْعَرَبِيَّةُ
138.75 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Ffe1535ca779348e5865f11dd16c7ac8e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjU0NTYyfX19XX0_%26Signature%3DyA5miFsfS-V-qUr6lqYXNjke0INsLjSmO5h3nSWeRly8Wnm~0DVd0bgZ66J6AIgLOyAcPbcath8TrSr21Sq4SDvXE9n3uw0UkrnUWjGIxaxqj4Hz8BWZgVJ1my~w0GKVXZE-ImKUXvXcqYKwRnO5YgGQqXYWJEbAsQ9I~2dv2XpHZjmA5yArUihPMAiDILTTCrQ59BgHF6z~II-XRMO2a3lB8VNZ5kzU5yqW8UEcQ3xMK2A2T6EAo~eZv~FTM3btM9okWD7XfnsXz6fgApiBct06HfuwLfL5R1sl7zdmUh42ikbR6JeCdgwLmleLj8KxUXDiQaCWdA9gPEySoO8CcA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
230.07 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F777ff50822d3d07a1a662d8d8847ecf5.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjU0NTYzfX19XX0_%26Signature%3DRk9S~cLYBni3FTr68~J0GtADyZf4~~Zmmr7LPGIC3fxsCJjKY6shyLiQfO6POZVxjHnUJJnz~GqUWIn4E0dcj3m-W3zdRWIoX5DUFLgctPIjW~jf2we4hlquK7QWQkujJuX6QhJFMTD~9tgydoe2eO0KmqSvbGnIe5wl6pF~gNAUsXDwRbjgb~F3hgdzJphzW4kfvBk8ZCytutar9INqB1B66HXAok~PhEMiCryohKHPemwYvUQHmVwPJLlJf-V1FauzFs1G3kyGzxuXqr2T~rY9-LrsDoark-HVPH9GglWkx2ZbsyP8rXAEdkZYW6YEQ~D1xDKg3UhQYjtSPgSOIA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
132.98 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F0355708b6470e73903d494ea7867434f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjU0NTYyfX19XX0_%26Signature%3DyA5miFsfS-V-qUr6lqYXNjke0INsLjSmO5h3nSWeRly8Wnm~0DVd0bgZ66J6AIgLOyAcPbcath8TrSr21Sq4SDvXE9n3uw0UkrnUWjGIxaxqj4Hz8BWZgVJ1my~w0GKVXZE-ImKUXvXcqYKwRnO5YgGQqXYWJEbAsQ9I~2dv2XpHZjmA5yArUihPMAiDILTTCrQ59BgHF6z~II-XRMO2a3lB8VNZ5kzU5yqW8UEcQ3xMK2A2T6EAo~eZv~FTM3btM9okWD7XfnsXz6fgApiBct06HfuwLfL5R1sl7zdmUh42ikbR6JeCdgwLmleLj8KxUXDiQaCWdA9gPEySoO8CcA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
137 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F6791c9bbf046b6d557bcfa5cbb49dfc5.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjU0NTYzfX19XX0_%26Signature%3DRk9S~cLYBni3FTr68~J0GtADyZf4~~Zmmr7LPGIC3fxsCJjKY6shyLiQfO6POZVxjHnUJJnz~GqUWIn4E0dcj3m-W3zdRWIoX5DUFLgctPIjW~jf2we4hlquK7QWQkujJuX6QhJFMTD~9tgydoe2eO0KmqSvbGnIe5wl6pF~gNAUsXDwRbjgb~F3hgdzJphzW4kfvBk8ZCytutar9INqB1B66HXAok~PhEMiCryohKHPemwYvUQHmVwPJLlJf-V1FauzFs1G3kyGzxuXqr2T~rY9-LrsDoark-HVPH9GglWkx2ZbsyP8rXAEdkZYW6YEQ~D1xDKg3UhQYjtSPgSOIA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
102.7 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fb1acfd6a8d0b8861ba357e72e7b89eec.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjU0NTYyfX19XX0_%26Signature%3DyA5miFsfS-V-qUr6lqYXNjke0INsLjSmO5h3nSWeRly8Wnm~0DVd0bgZ66J6AIgLOyAcPbcath8TrSr21Sq4SDvXE9n3uw0UkrnUWjGIxaxqj4Hz8BWZgVJ1my~w0GKVXZE-ImKUXvXcqYKwRnO5YgGQqXYWJEbAsQ9I~2dv2XpHZjmA5yArUihPMAiDILTTCrQ59BgHF6z~II-XRMO2a3lB8VNZ5kzU5yqW8UEcQ3xMK2A2T6EAo~eZv~FTM3btM9okWD7XfnsXz6fgApiBct06HfuwLfL5R1sl7zdmUh42ikbR6JeCdgwLmleLj8KxUXDiQaCWdA9gPEySoO8CcA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
130.12 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F1c761cd6c76bbe252f46a9b5868da82b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjU0NTYyfX19XX0_%26Signature%3DyA5miFsfS-V-qUr6lqYXNjke0INsLjSmO5h3nSWeRly8Wnm~0DVd0bgZ66J6AIgLOyAcPbcath8TrSr21Sq4SDvXE9n3uw0UkrnUWjGIxaxqj4Hz8BWZgVJ1my~w0GKVXZE-ImKUXvXcqYKwRnO5YgGQqXYWJEbAsQ9I~2dv2XpHZjmA5yArUihPMAiDILTTCrQ59BgHF6z~II-XRMO2a3lB8VNZ5kzU5yqW8UEcQ3xMK2A2T6EAo~eZv~FTM3btM9okWD7XfnsXz6fgApiBct06HfuwLfL5R1sl7zdmUh42ikbR6JeCdgwLmleLj8KxUXDiQaCWdA9gPEySoO8CcA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
101.78 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F6e21d1682b955e58c165455de1659696.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjU0NTYyfX19XX0_%26Signature%3DyA5miFsfS-V-qUr6lqYXNjke0INsLjSmO5h3nSWeRly8Wnm~0DVd0bgZ66J6AIgLOyAcPbcath8TrSr21Sq4SDvXE9n3uw0UkrnUWjGIxaxqj4Hz8BWZgVJ1my~w0GKVXZE-ImKUXvXcqYKwRnO5YgGQqXYWJEbAsQ9I~2dv2XpHZjmA5yArUihPMAiDILTTCrQ59BgHF6z~II-XRMO2a3lB8VNZ5kzU5yqW8UEcQ3xMK2A2T6EAo~eZv~FTM3btM9okWD7XfnsXz6fgApiBct06HfuwLfL5R1sl7zdmUh42ikbR6JeCdgwLmleLj8KxUXDiQaCWdA9gPEySoO8CcA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
234.4 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F24e2c242734c7ff241cf2bcda29c1191.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjU0NTYzfX19XX0_%26Signature%3DRk9S~cLYBni3FTr68~J0GtADyZf4~~Zmmr7LPGIC3fxsCJjKY6shyLiQfO6POZVxjHnUJJnz~GqUWIn4E0dcj3m-W3zdRWIoX5DUFLgctPIjW~jf2we4hlquK7QWQkujJuX6QhJFMTD~9tgydoe2eO0KmqSvbGnIe5wl6pF~gNAUsXDwRbjgb~F3hgdzJphzW4kfvBk8ZCytutar9INqB1B66HXAok~PhEMiCryohKHPemwYvUQHmVwPJLlJf-V1FauzFs1G3kyGzxuXqr2T~rY9-LrsDoark-HVPH9GglWkx2ZbsyP8rXAEdkZYW6YEQ~D1xDKg3UhQYjtSPgSOIA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
97.31 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fc928d3340a041aff119183a0f2cf4e59.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjU0NTYyfX19XX0_%26Signature%3DyA5miFsfS-V-qUr6lqYXNjke0INsLjSmO5h3nSWeRly8Wnm~0DVd0bgZ66J6AIgLOyAcPbcath8TrSr21Sq4SDvXE9n3uw0UkrnUWjGIxaxqj4Hz8BWZgVJ1my~w0GKVXZE-ImKUXvXcqYKwRnO5YgGQqXYWJEbAsQ9I~2dv2XpHZjmA5yArUihPMAiDILTTCrQ59BgHF6z~II-XRMO2a3lB8VNZ5kzU5yqW8UEcQ3xMK2A2T6EAo~eZv~FTM3btM9okWD7XfnsXz6fgApiBct06HfuwLfL5R1sl7zdmUh42ikbR6JeCdgwLmleLj8KxUXDiQaCWdA9gPEySoO8CcA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
169.08 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F90c75454be0c97fe6f635713a4056cc2.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjU0NTYzfX19XX0_%26Signature%3DRk9S~cLYBni3FTr68~J0GtADyZf4~~Zmmr7LPGIC3fxsCJjKY6shyLiQfO6POZVxjHnUJJnz~GqUWIn4E0dcj3m-W3zdRWIoX5DUFLgctPIjW~jf2we4hlquK7QWQkujJuX6QhJFMTD~9tgydoe2eO0KmqSvbGnIe5wl6pF~gNAUsXDwRbjgb~F3hgdzJphzW4kfvBk8ZCytutar9INqB1B66HXAok~PhEMiCryohKHPemwYvUQHmVwPJLlJf-V1FauzFs1G3kyGzxuXqr2T~rY9-LrsDoark-HVPH9GglWkx2ZbsyP8rXAEdkZYW6YEQ~D1xDKg3UhQYjtSPgSOIA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
130.43 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F12cc42acee6757f4e4d033b19bc8f0b7.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjU0NTYyfX19XX0_%26Signature%3DyA5miFsfS-V-qUr6lqYXNjke0INsLjSmO5h3nSWeRly8Wnm~0DVd0bgZ66J6AIgLOyAcPbcath8TrSr21Sq4SDvXE9n3uw0UkrnUWjGIxaxqj4Hz8BWZgVJ1my~w0GKVXZE-ImKUXvXcqYKwRnO5YgGQqXYWJEbAsQ9I~2dv2XpHZjmA5yArUihPMAiDILTTCrQ59BgHF6z~II-XRMO2a3lB8VNZ5kzU5yqW8UEcQ3xMK2A2T6EAo~eZv~FTM3btM9okWD7XfnsXz6fgApiBct06HfuwLfL5R1sl7zdmUh42ikbR6JeCdgwLmleLj8KxUXDiQaCWdA9gPEySoO8CcA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
180.67 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F2851dfb67aefd372041adbc8610aa61d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjU0NTYzfX19XX0_%26Signature%3DRk9S~cLYBni3FTr68~J0GtADyZf4~~Zmmr7LPGIC3fxsCJjKY6shyLiQfO6POZVxjHnUJJnz~GqUWIn4E0dcj3m-W3zdRWIoX5DUFLgctPIjW~jf2we4hlquK7QWQkujJuX6QhJFMTD~9tgydoe2eO0KmqSvbGnIe5wl6pF~gNAUsXDwRbjgb~F3hgdzJphzW4kfvBk8ZCytutar9INqB1B66HXAok~PhEMiCryohKHPemwYvUQHmVwPJLlJf-V1FauzFs1G3kyGzxuXqr2T~rY9-LrsDoark-HVPH9GglWkx2ZbsyP8rXAEdkZYW6YEQ~D1xDKg3UhQYjtSPgSOIA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
125.65 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fbee455b490c79876ae2faad5ff8d030b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjU0NTYzfX19XX0_%26Signature%3DRk9S~cLYBni3FTr68~J0GtADyZf4~~Zmmr7LPGIC3fxsCJjKY6shyLiQfO6POZVxjHnUJJnz~GqUWIn4E0dcj3m-W3zdRWIoX5DUFLgctPIjW~jf2we4hlquK7QWQkujJuX6QhJFMTD~9tgydoe2eO0KmqSvbGnIe5wl6pF~gNAUsXDwRbjgb~F3hgdzJphzW4kfvBk8ZCytutar9INqB1B66HXAok~PhEMiCryohKHPemwYvUQHmVwPJLlJf-V1FauzFs1G3kyGzxuXqr2T~rY9-LrsDoark-HVPH9GglWkx2ZbsyP8rXAEdkZYW6YEQ~D1xDKg3UhQYjtSPgSOIA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle