اَلْعَرَبِيَّةُ
130.69 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fec65d226028c03a50c6939fad75a1b67.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjQyNjY2fX19XX0_%26Signature%3DHilgvqYU~Z4KJKXjSYUh732TtAoMJjw5KpV4t2kR0uzlhwEWWBDYph91o8mCLayFjL3NMfWpJWEbxMZedAZpHYzMAw~E0DJL3Ei~0MJ4DtBjbq8ornd0byA-QKwf~zRHmeuC9weMY3D3WWyAln6~HzU7CcrU94nPUNOMbE9Q4wA-91m4JBOcvZs3FXF7AJqQjKhaPnqNCwDe-jFBCnw19NtZGujQUXTq~C4zfJptCzXoRhT-wxso3UUTkNUS~6x8HH4QEO6tQe3yM3OH31O4ktOmRdwlXpjMvzlNTHDdAH8Bti5cnbRft49cUBpfl6ZzsxNUYtpMNjL~qIC8FNc3gA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
189.61 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fa44b2e69dc3590c55288267f59f5832d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjQyNjY2fX19XX0_%26Signature%3DHilgvqYU~Z4KJKXjSYUh732TtAoMJjw5KpV4t2kR0uzlhwEWWBDYph91o8mCLayFjL3NMfWpJWEbxMZedAZpHYzMAw~E0DJL3Ei~0MJ4DtBjbq8ornd0byA-QKwf~zRHmeuC9weMY3D3WWyAln6~HzU7CcrU94nPUNOMbE9Q4wA-91m4JBOcvZs3FXF7AJqQjKhaPnqNCwDe-jFBCnw19NtZGujQUXTq~C4zfJptCzXoRhT-wxso3UUTkNUS~6x8HH4QEO6tQe3yM3OH31O4ktOmRdwlXpjMvzlNTHDdAH8Bti5cnbRft49cUBpfl6ZzsxNUYtpMNjL~qIC8FNc3gA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
109.52 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F38b0341f1ea7800093a78a99aaba7dcb.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjQyNjY2fX19XX0_%26Signature%3DLLkoT-FcQFL3B5HnwlFmgmcWqXjSYL3-ivVxcHL3-wHeh~A2navrk1174E5Nb2Qld8We4GsnLbfk0F9WxZHmjhGpAC2H4XYycpnhzeKytSw9KvDaZwkeUAUg0VSc02yLjDnGaGI-8DpNdz8Ur5dtvuiGXVg~j9Q4vvNnkMcjAsl~UDH-HFI8~cvvqfgok0b0K-oyGTidpOqYX1Z2Ko3knzwCECVGt4FikcxW1f32rbmhdGL9pnLXC92oErC2vuOv9ZmIQ6wNXzDXFhdJRVEbuEICAqGEnudva2clURx5K8ZNpJr4V5gONS9aP7AVeV6viPVMTNV35-kHAXKHj~RtMg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
113.07 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Faf665a78dda25e65740245f8b928fb27.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjQyNjY2fX19XX0_%26Signature%3DHilgvqYU~Z4KJKXjSYUh732TtAoMJjw5KpV4t2kR0uzlhwEWWBDYph91o8mCLayFjL3NMfWpJWEbxMZedAZpHYzMAw~E0DJL3Ei~0MJ4DtBjbq8ornd0byA-QKwf~zRHmeuC9weMY3D3WWyAln6~HzU7CcrU94nPUNOMbE9Q4wA-91m4JBOcvZs3FXF7AJqQjKhaPnqNCwDe-jFBCnw19NtZGujQUXTq~C4zfJptCzXoRhT-wxso3UUTkNUS~6x8HH4QEO6tQe3yM3OH31O4ktOmRdwlXpjMvzlNTHDdAH8Bti5cnbRft49cUBpfl6ZzsxNUYtpMNjL~qIC8FNc3gA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
113.69 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F025ebb0f6645e7d970a296fec8a74065.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjQyNjY2fX19XX0_%26Signature%3DHilgvqYU~Z4KJKXjSYUh732TtAoMJjw5KpV4t2kR0uzlhwEWWBDYph91o8mCLayFjL3NMfWpJWEbxMZedAZpHYzMAw~E0DJL3Ei~0MJ4DtBjbq8ornd0byA-QKwf~zRHmeuC9weMY3D3WWyAln6~HzU7CcrU94nPUNOMbE9Q4wA-91m4JBOcvZs3FXF7AJqQjKhaPnqNCwDe-jFBCnw19NtZGujQUXTq~C4zfJptCzXoRhT-wxso3UUTkNUS~6x8HH4QEO6tQe3yM3OH31O4ktOmRdwlXpjMvzlNTHDdAH8Bti5cnbRft49cUBpfl6ZzsxNUYtpMNjL~qIC8FNc3gA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
106.85 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F70080bcbe8e77ec8494c6c378eb78ac8.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjQyNjY2fX19XX0_%26Signature%3DLLkoT-FcQFL3B5HnwlFmgmcWqXjSYL3-ivVxcHL3-wHeh~A2navrk1174E5Nb2Qld8We4GsnLbfk0F9WxZHmjhGpAC2H4XYycpnhzeKytSw9KvDaZwkeUAUg0VSc02yLjDnGaGI-8DpNdz8Ur5dtvuiGXVg~j9Q4vvNnkMcjAsl~UDH-HFI8~cvvqfgok0b0K-oyGTidpOqYX1Z2Ko3knzwCECVGt4FikcxW1f32rbmhdGL9pnLXC92oErC2vuOv9ZmIQ6wNXzDXFhdJRVEbuEICAqGEnudva2clURx5K8ZNpJr4V5gONS9aP7AVeV6viPVMTNV35-kHAXKHj~RtMg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
112.48 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F377958ceabb3a63937ce49a5e5c7f4a8.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjQyNjY2fX19XX0_%26Signature%3DHilgvqYU~Z4KJKXjSYUh732TtAoMJjw5KpV4t2kR0uzlhwEWWBDYph91o8mCLayFjL3NMfWpJWEbxMZedAZpHYzMAw~E0DJL3Ei~0MJ4DtBjbq8ornd0byA-QKwf~zRHmeuC9weMY3D3WWyAln6~HzU7CcrU94nPUNOMbE9Q4wA-91m4JBOcvZs3FXF7AJqQjKhaPnqNCwDe-jFBCnw19NtZGujQUXTq~C4zfJptCzXoRhT-wxso3UUTkNUS~6x8HH4QEO6tQe3yM3OH31O4ktOmRdwlXpjMvzlNTHDdAH8Bti5cnbRft49cUBpfl6ZzsxNUYtpMNjL~qIC8FNc3gA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
197.34 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F497d4f34d8d900acb40efdabb1872504.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjQyNjY2fX19XX0_%26Signature%3DHilgvqYU~Z4KJKXjSYUh732TtAoMJjw5KpV4t2kR0uzlhwEWWBDYph91o8mCLayFjL3NMfWpJWEbxMZedAZpHYzMAw~E0DJL3Ei~0MJ4DtBjbq8ornd0byA-QKwf~zRHmeuC9weMY3D3WWyAln6~HzU7CcrU94nPUNOMbE9Q4wA-91m4JBOcvZs3FXF7AJqQjKhaPnqNCwDe-jFBCnw19NtZGujQUXTq~C4zfJptCzXoRhT-wxso3UUTkNUS~6x8HH4QEO6tQe3yM3OH31O4ktOmRdwlXpjMvzlNTHDdAH8Bti5cnbRft49cUBpfl6ZzsxNUYtpMNjL~qIC8FNc3gA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
111.06 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F0a1e0a3d0e68d5ac251fb32234be3600.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjQyNjY2fX19XX0_%26Signature%3DHilgvqYU~Z4KJKXjSYUh732TtAoMJjw5KpV4t2kR0uzlhwEWWBDYph91o8mCLayFjL3NMfWpJWEbxMZedAZpHYzMAw~E0DJL3Ei~0MJ4DtBjbq8ornd0byA-QKwf~zRHmeuC9weMY3D3WWyAln6~HzU7CcrU94nPUNOMbE9Q4wA-91m4JBOcvZs3FXF7AJqQjKhaPnqNCwDe-jFBCnw19NtZGujQUXTq~C4zfJptCzXoRhT-wxso3UUTkNUS~6x8HH4QEO6tQe3yM3OH31O4ktOmRdwlXpjMvzlNTHDdAH8Bti5cnbRft49cUBpfl6ZzsxNUYtpMNjL~qIC8FNc3gA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
142.16 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fa48a19914035102c46c69f5925964c63.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjQyNjY2fX19XX0_%26Signature%3DHilgvqYU~Z4KJKXjSYUh732TtAoMJjw5KpV4t2kR0uzlhwEWWBDYph91o8mCLayFjL3NMfWpJWEbxMZedAZpHYzMAw~E0DJL3Ei~0MJ4DtBjbq8ornd0byA-QKwf~zRHmeuC9weMY3D3WWyAln6~HzU7CcrU94nPUNOMbE9Q4wA-91m4JBOcvZs3FXF7AJqQjKhaPnqNCwDe-jFBCnw19NtZGujQUXTq~C4zfJptCzXoRhT-wxso3UUTkNUS~6x8HH4QEO6tQe3yM3OH31O4ktOmRdwlXpjMvzlNTHDdAH8Bti5cnbRft49cUBpfl6ZzsxNUYtpMNjL~qIC8FNc3gA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
106.34 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F42e2a44a9dccf7e0b2d9cf6a51c510a1.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjQyNjY2fX19XX0_%26Signature%3DLLkoT-FcQFL3B5HnwlFmgmcWqXjSYL3-ivVxcHL3-wHeh~A2navrk1174E5Nb2Qld8We4GsnLbfk0F9WxZHmjhGpAC2H4XYycpnhzeKytSw9KvDaZwkeUAUg0VSc02yLjDnGaGI-8DpNdz8Ur5dtvuiGXVg~j9Q4vvNnkMcjAsl~UDH-HFI8~cvvqfgok0b0K-oyGTidpOqYX1Z2Ko3knzwCECVGt4FikcxW1f32rbmhdGL9pnLXC92oErC2vuOv9ZmIQ6wNXzDXFhdJRVEbuEICAqGEnudva2clURx5K8ZNpJr4V5gONS9aP7AVeV6viPVMTNV35-kHAXKHj~RtMg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
151.59 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F81d53554f2bc3ea5e414f33fcd691bd1.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjQyNjY2fX19XX0_%26Signature%3DHilgvqYU~Z4KJKXjSYUh732TtAoMJjw5KpV4t2kR0uzlhwEWWBDYph91o8mCLayFjL3NMfWpJWEbxMZedAZpHYzMAw~E0DJL3Ei~0MJ4DtBjbq8ornd0byA-QKwf~zRHmeuC9weMY3D3WWyAln6~HzU7CcrU94nPUNOMbE9Q4wA-91m4JBOcvZs3FXF7AJqQjKhaPnqNCwDe-jFBCnw19NtZGujQUXTq~C4zfJptCzXoRhT-wxso3UUTkNUS~6x8HH4QEO6tQe3yM3OH31O4ktOmRdwlXpjMvzlNTHDdAH8Bti5cnbRft49cUBpfl6ZzsxNUYtpMNjL~qIC8FNc3gA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
107.25 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fdcaae77e06be1ed59ad771df553ce457.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjQyNjY2fX19XX0_%26Signature%3DHilgvqYU~Z4KJKXjSYUh732TtAoMJjw5KpV4t2kR0uzlhwEWWBDYph91o8mCLayFjL3NMfWpJWEbxMZedAZpHYzMAw~E0DJL3Ei~0MJ4DtBjbq8ornd0byA-QKwf~zRHmeuC9weMY3D3WWyAln6~HzU7CcrU94nPUNOMbE9Q4wA-91m4JBOcvZs3FXF7AJqQjKhaPnqNCwDe-jFBCnw19NtZGujQUXTq~C4zfJptCzXoRhT-wxso3UUTkNUS~6x8HH4QEO6tQe3yM3OH31O4ktOmRdwlXpjMvzlNTHDdAH8Bti5cnbRft49cUBpfl6ZzsxNUYtpMNjL~qIC8FNc3gA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle