اَلْعَرَبِيَّةُ
113.68 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F3cb294191e777a974997390c9c094a7a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMjQ4ODk2fX19XX0_%26Signature%3DmnVt0NBIDv4FCQjGxTSTK~FD98a61QSphl6V5KaMhcJYxqNr3o~XO0UoiOjFvSNJXVnDCILI3nJsUlwmejHxTls-j~E4BSkdO2-xs8x0WvX3l3pyhno63L25Xx1G3THt~JnppwjXW~7nb3GPr7EGEHCsiW-qJdC7y7SbmMBH6BUY8x333AsLWVJl3HpCxYsdA-YxIKDJUzUPixsMAgmMU2SZcTDwpW0-NXA1IkJKLpXSlqOMqAN7Bpqmj0TuztnFNclqVCCNOaSsPMFIxV2I4H8ii35rzQigQIhY5o7KwJhobmtTUb9HkvnuXvom~J~C8e3PGnZA7Ax-0s6kEBRMIg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
170.52 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F9885bc17c699340f5f9f9cdc7701dc6f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMjQ4ODk2fX19XX0_%26Signature%3DL5LL5X8u-zYQJFEkV1-hrAMdgWtyiYl9APvZ2syxbO0EtdOI94IdkTL97zpLL3p9kbqjgrER3F696f5gndp2PDQqfZlhCPBqMRLXO5IACMHQNVL0xLEtC31sexj~p1rL8TtAoycGe-diTeJuNwO-WCLcK6pWwWOpzhEjkTEJ0rgPWdSitiDZqorCmbC~tfrw5KwhmitsHwTaMrxEtFauY3Fs9N4QGaMoZXDAkHSGymHEG09YmFc5GlNVUo3fLuGFQQ3yZicZX8Eh6XnLnxDZ4NogE~T7a5Aw6fL3yKo45ynKd0ylQ-NgP8R0gLE9ldqWO5Rb0WFBzFTWrXAySIQRqw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
98.84 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F5d7f4720ed3adf5e7cb8f2a5149f2e5f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMjQ4ODk2fX19XX0_%26Signature%3DmnVt0NBIDv4FCQjGxTSTK~FD98a61QSphl6V5KaMhcJYxqNr3o~XO0UoiOjFvSNJXVnDCILI3nJsUlwmejHxTls-j~E4BSkdO2-xs8x0WvX3l3pyhno63L25Xx1G3THt~JnppwjXW~7nb3GPr7EGEHCsiW-qJdC7y7SbmMBH6BUY8x333AsLWVJl3HpCxYsdA-YxIKDJUzUPixsMAgmMU2SZcTDwpW0-NXA1IkJKLpXSlqOMqAN7Bpqmj0TuztnFNclqVCCNOaSsPMFIxV2I4H8ii35rzQigQIhY5o7KwJhobmtTUb9HkvnuXvom~J~C8e3PGnZA7Ax-0s6kEBRMIg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
102.63 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F4512088b18c1dfe00ad643e440914aa3.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMjQ4ODk2fX19XX0_%26Signature%3DL5LL5X8u-zYQJFEkV1-hrAMdgWtyiYl9APvZ2syxbO0EtdOI94IdkTL97zpLL3p9kbqjgrER3F696f5gndp2PDQqfZlhCPBqMRLXO5IACMHQNVL0xLEtC31sexj~p1rL8TtAoycGe-diTeJuNwO-WCLcK6pWwWOpzhEjkTEJ0rgPWdSitiDZqorCmbC~tfrw5KwhmitsHwTaMrxEtFauY3Fs9N4QGaMoZXDAkHSGymHEG09YmFc5GlNVUo3fLuGFQQ3yZicZX8Eh6XnLnxDZ4NogE~T7a5Aw6fL3yKo45ynKd0ylQ-NgP8R0gLE9ldqWO5Rb0WFBzFTWrXAySIQRqw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
101.85 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F3d7d983cb438931c40f2aaa3ef0d8ae6.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMjQ4ODk2fX19XX0_%26Signature%3DmnVt0NBIDv4FCQjGxTSTK~FD98a61QSphl6V5KaMhcJYxqNr3o~XO0UoiOjFvSNJXVnDCILI3nJsUlwmejHxTls-j~E4BSkdO2-xs8x0WvX3l3pyhno63L25Xx1G3THt~JnppwjXW~7nb3GPr7EGEHCsiW-qJdC7y7SbmMBH6BUY8x333AsLWVJl3HpCxYsdA-YxIKDJUzUPixsMAgmMU2SZcTDwpW0-NXA1IkJKLpXSlqOMqAN7Bpqmj0TuztnFNclqVCCNOaSsPMFIxV2I4H8ii35rzQigQIhY5o7KwJhobmtTUb9HkvnuXvom~J~C8e3PGnZA7Ax-0s6kEBRMIg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
96.16 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F67960c7b80fbc575fad91637a0cbd13d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMjQ4ODk2fX19XX0_%26Signature%3DmnVt0NBIDv4FCQjGxTSTK~FD98a61QSphl6V5KaMhcJYxqNr3o~XO0UoiOjFvSNJXVnDCILI3nJsUlwmejHxTls-j~E4BSkdO2-xs8x0WvX3l3pyhno63L25Xx1G3THt~JnppwjXW~7nb3GPr7EGEHCsiW-qJdC7y7SbmMBH6BUY8x333AsLWVJl3HpCxYsdA-YxIKDJUzUPixsMAgmMU2SZcTDwpW0-NXA1IkJKLpXSlqOMqAN7Bpqmj0TuztnFNclqVCCNOaSsPMFIxV2I4H8ii35rzQigQIhY5o7KwJhobmtTUb9HkvnuXvom~J~C8e3PGnZA7Ax-0s6kEBRMIg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
101.11 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F05147e8f3c67a08506f22b0d3831e55e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMjQ4ODk2fX19XX0_%26Signature%3DL5LL5X8u-zYQJFEkV1-hrAMdgWtyiYl9APvZ2syxbO0EtdOI94IdkTL97zpLL3p9kbqjgrER3F696f5gndp2PDQqfZlhCPBqMRLXO5IACMHQNVL0xLEtC31sexj~p1rL8TtAoycGe-diTeJuNwO-WCLcK6pWwWOpzhEjkTEJ0rgPWdSitiDZqorCmbC~tfrw5KwhmitsHwTaMrxEtFauY3Fs9N4QGaMoZXDAkHSGymHEG09YmFc5GlNVUo3fLuGFQQ3yZicZX8Eh6XnLnxDZ4NogE~T7a5Aw6fL3yKo45ynKd0ylQ-NgP8R0gLE9ldqWO5Rb0WFBzFTWrXAySIQRqw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
175.82 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F3a1882ae8756cf93607ccd5d0e3ad577.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMjQ4ODk2fX19XX0_%26Signature%3DL5LL5X8u-zYQJFEkV1-hrAMdgWtyiYl9APvZ2syxbO0EtdOI94IdkTL97zpLL3p9kbqjgrER3F696f5gndp2PDQqfZlhCPBqMRLXO5IACMHQNVL0xLEtC31sexj~p1rL8TtAoycGe-diTeJuNwO-WCLcK6pWwWOpzhEjkTEJ0rgPWdSitiDZqorCmbC~tfrw5KwhmitsHwTaMrxEtFauY3Fs9N4QGaMoZXDAkHSGymHEG09YmFc5GlNVUo3fLuGFQQ3yZicZX8Eh6XnLnxDZ4NogE~T7a5Aw6fL3yKo45ynKd0ylQ-NgP8R0gLE9ldqWO5Rb0WFBzFTWrXAySIQRqw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
71.79 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fb789c22b00d114fe3a0bbbf4e54fc046.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMjQ4ODk2fX19XX0_%26Signature%3DmnVt0NBIDv4FCQjGxTSTK~FD98a61QSphl6V5KaMhcJYxqNr3o~XO0UoiOjFvSNJXVnDCILI3nJsUlwmejHxTls-j~E4BSkdO2-xs8x0WvX3l3pyhno63L25Xx1G3THt~JnppwjXW~7nb3GPr7EGEHCsiW-qJdC7y7SbmMBH6BUY8x333AsLWVJl3HpCxYsdA-YxIKDJUzUPixsMAgmMU2SZcTDwpW0-NXA1IkJKLpXSlqOMqAN7Bpqmj0TuztnFNclqVCCNOaSsPMFIxV2I4H8ii35rzQigQIhY5o7KwJhobmtTUb9HkvnuXvom~J~C8e3PGnZA7Ax-0s6kEBRMIg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
126.1 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F5aec6dd1451eecf9ffd2e2d082021797.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMjQ4ODk2fX19XX0_%26Signature%3DL5LL5X8u-zYQJFEkV1-hrAMdgWtyiYl9APvZ2syxbO0EtdOI94IdkTL97zpLL3p9kbqjgrER3F696f5gndp2PDQqfZlhCPBqMRLXO5IACMHQNVL0xLEtC31sexj~p1rL8TtAoycGe-diTeJuNwO-WCLcK6pWwWOpzhEjkTEJ0rgPWdSitiDZqorCmbC~tfrw5KwhmitsHwTaMrxEtFauY3Fs9N4QGaMoZXDAkHSGymHEG09YmFc5GlNVUo3fLuGFQQ3yZicZX8Eh6XnLnxDZ4NogE~T7a5Aw6fL3yKo45ynKd0ylQ-NgP8R0gLE9ldqWO5Rb0WFBzFTWrXAySIQRqw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
95.38 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F9f640e8cb1318524aff519c4dfed5023.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMjQ4ODk2fX19XX0_%26Signature%3DmnVt0NBIDv4FCQjGxTSTK~FD98a61QSphl6V5KaMhcJYxqNr3o~XO0UoiOjFvSNJXVnDCILI3nJsUlwmejHxTls-j~E4BSkdO2-xs8x0WvX3l3pyhno63L25Xx1G3THt~JnppwjXW~7nb3GPr7EGEHCsiW-qJdC7y7SbmMBH6BUY8x333AsLWVJl3HpCxYsdA-YxIKDJUzUPixsMAgmMU2SZcTDwpW0-NXA1IkJKLpXSlqOMqAN7Bpqmj0TuztnFNclqVCCNOaSsPMFIxV2I4H8ii35rzQigQIhY5o7KwJhobmtTUb9HkvnuXvom~J~C8e3PGnZA7Ax-0s6kEBRMIg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
133.94 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F28a26260406d6d46f66cc3ab7719b4a3.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMjQ4ODk2fX19XX0_%26Signature%3DL5LL5X8u-zYQJFEkV1-hrAMdgWtyiYl9APvZ2syxbO0EtdOI94IdkTL97zpLL3p9kbqjgrER3F696f5gndp2PDQqfZlhCPBqMRLXO5IACMHQNVL0xLEtC31sexj~p1rL8TtAoycGe-diTeJuNwO-WCLcK6pWwWOpzhEjkTEJ0rgPWdSitiDZqorCmbC~tfrw5KwhmitsHwTaMrxEtFauY3Fs9N4QGaMoZXDAkHSGymHEG09YmFc5GlNVUo3fLuGFQQ3yZicZX8Eh6XnLnxDZ4NogE~T7a5Aw6fL3yKo45ynKd0ylQ-NgP8R0gLE9ldqWO5Rb0WFBzFTWrXAySIQRqw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
96.79 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F917b735db1da399d40c0d5de81046b2f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMjQ4ODk2fX19XX0_%26Signature%3DL5LL5X8u-zYQJFEkV1-hrAMdgWtyiYl9APvZ2syxbO0EtdOI94IdkTL97zpLL3p9kbqjgrER3F696f5gndp2PDQqfZlhCPBqMRLXO5IACMHQNVL0xLEtC31sexj~p1rL8TtAoycGe-diTeJuNwO-WCLcK6pWwWOpzhEjkTEJ0rgPWdSitiDZqorCmbC~tfrw5KwhmitsHwTaMrxEtFauY3Fs9N4QGaMoZXDAkHSGymHEG09YmFc5GlNVUo3fLuGFQQ3yZicZX8Eh6XnLnxDZ4NogE~T7a5Aw6fL3yKo45ynKd0ylQ-NgP8R0gLE9ldqWO5Rb0WFBzFTWrXAySIQRqw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle