اَلْعَرَبِيَّةُ
151.41 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Faebcaca886b4ba8065c0c2403d579a36.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTcwNjQ5fX19XX0_%26Signature%3D2SF8q9WBTZoJQKq1oyROV4IItApjX2KT5Qdmnij1NXWx4wnQb3drj89HQxAhF4eQIYQDiPdAvpam-GU~MHtNB5qcKSQZYVBa33cL5A17UXyW4E3-tX~wTchMHJaRRVgNTww8sLSncTjjg3yMy-Rum-IZwzLKIiE-ze~DvwsQ97FStoDLzl~jA2nZ8u4Lkg8Kqgxx4ZwB7YAGKhRO-YfkiypQjS3mZ7pSdQXtkcoqkTmhTPpBWh~KvibJfQBI3i~-ERtEcmoTT7SLLQJ4oMRE~Hp7Th21RUnrcnlKVCSA8Sd~o7eID-deybC~dbuKPjUO4xuJtq6jVHJLW8ySmcFRSw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
182.78 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F570d02a874f6bc6bd2c30b64b244dbc7.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTcwNjQ5fX19XX0_%26Signature%3DbwlF789XOhkEXDcp17nOAQEOzpN~IUgR-N2Mu2clmzsQkL2zGnXBxfV7nv9gF9D3HXAWNKB2BI-qlOrR8FS3L6jotCXaQ6COGQOqM6twP9HNaeZrMwrMnybYd67CF0Wp6OtlwteZYY1tVDFXi9x8HOu9KN4vWPEHo5nAe1Q59uSH0ea5arPS9l6F88beokUQ3lonOCjwxRsKKfUFBCvAzLYIlSCHy0aUXBKjwzL~xeptzN~mBrOKEQb06N1farG7kgh6XK51PO4S2iA0TMBBbi1g3RyTq2SJTC~gg-MoReGsA4pe539dRnPMjwm8g98ALi-18cauVCjRi5zaiyxz~Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
111.22 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F071fb948602474aae573b9b469c579b3.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTcwNjQ5fX19XX0_%26Signature%3D2SF8q9WBTZoJQKq1oyROV4IItApjX2KT5Qdmnij1NXWx4wnQb3drj89HQxAhF4eQIYQDiPdAvpam-GU~MHtNB5qcKSQZYVBa33cL5A17UXyW4E3-tX~wTchMHJaRRVgNTww8sLSncTjjg3yMy-Rum-IZwzLKIiE-ze~DvwsQ97FStoDLzl~jA2nZ8u4Lkg8Kqgxx4ZwB7YAGKhRO-YfkiypQjS3mZ7pSdQXtkcoqkTmhTPpBWh~KvibJfQBI3i~-ERtEcmoTT7SLLQJ4oMRE~Hp7Th21RUnrcnlKVCSA8Sd~o7eID-deybC~dbuKPjUO4xuJtq6jVHJLW8ySmcFRSw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
115.66 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F691b090a8d34308e496a50c6154232b8.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTcwNjQ5fX19XX0_%26Signature%3DbwlF789XOhkEXDcp17nOAQEOzpN~IUgR-N2Mu2clmzsQkL2zGnXBxfV7nv9gF9D3HXAWNKB2BI-qlOrR8FS3L6jotCXaQ6COGQOqM6twP9HNaeZrMwrMnybYd67CF0Wp6OtlwteZYY1tVDFXi9x8HOu9KN4vWPEHo5nAe1Q59uSH0ea5arPS9l6F88beokUQ3lonOCjwxRsKKfUFBCvAzLYIlSCHy0aUXBKjwzL~xeptzN~mBrOKEQb06N1farG7kgh6XK51PO4S2iA0TMBBbi1g3RyTq2SJTC~gg-MoReGsA4pe539dRnPMjwm8g98ALi-18cauVCjRi5zaiyxz~Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
89.84 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F642dcef9a8614df1350901f5993040ef.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTcwNjQ5fX19XX0_%26Signature%3D2SF8q9WBTZoJQKq1oyROV4IItApjX2KT5Qdmnij1NXWx4wnQb3drj89HQxAhF4eQIYQDiPdAvpam-GU~MHtNB5qcKSQZYVBa33cL5A17UXyW4E3-tX~wTchMHJaRRVgNTww8sLSncTjjg3yMy-Rum-IZwzLKIiE-ze~DvwsQ97FStoDLzl~jA2nZ8u4Lkg8Kqgxx4ZwB7YAGKhRO-YfkiypQjS3mZ7pSdQXtkcoqkTmhTPpBWh~KvibJfQBI3i~-ERtEcmoTT7SLLQJ4oMRE~Hp7Th21RUnrcnlKVCSA8Sd~o7eID-deybC~dbuKPjUO4xuJtq6jVHJLW8ySmcFRSw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
108.03 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F2cd17a9e1dcf44ad53efe1d8171ef608.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTcwNjQ5fX19XX0_%26Signature%3D2SF8q9WBTZoJQKq1oyROV4IItApjX2KT5Qdmnij1NXWx4wnQb3drj89HQxAhF4eQIYQDiPdAvpam-GU~MHtNB5qcKSQZYVBa33cL5A17UXyW4E3-tX~wTchMHJaRRVgNTww8sLSncTjjg3yMy-Rum-IZwzLKIiE-ze~DvwsQ97FStoDLzl~jA2nZ8u4Lkg8Kqgxx4ZwB7YAGKhRO-YfkiypQjS3mZ7pSdQXtkcoqkTmhTPpBWh~KvibJfQBI3i~-ERtEcmoTT7SLLQJ4oMRE~Hp7Th21RUnrcnlKVCSA8Sd~o7eID-deybC~dbuKPjUO4xuJtq6jVHJLW8ySmcFRSw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
111.1 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F662c84dd8bed1661b40cf30c90d91e18.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTcwNjQ5fX19XX0_%26Signature%3D2SF8q9WBTZoJQKq1oyROV4IItApjX2KT5Qdmnij1NXWx4wnQb3drj89HQxAhF4eQIYQDiPdAvpam-GU~MHtNB5qcKSQZYVBa33cL5A17UXyW4E3-tX~wTchMHJaRRVgNTww8sLSncTjjg3yMy-Rum-IZwzLKIiE-ze~DvwsQ97FStoDLzl~jA2nZ8u4Lkg8Kqgxx4ZwB7YAGKhRO-YfkiypQjS3mZ7pSdQXtkcoqkTmhTPpBWh~KvibJfQBI3i~-ERtEcmoTT7SLLQJ4oMRE~Hp7Th21RUnrcnlKVCSA8Sd~o7eID-deybC~dbuKPjUO4xuJtq6jVHJLW8ySmcFRSw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
188.13 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F4a4cfe181b011be94086911a6cfa130b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTcwNjQ5fX19XX0_%26Signature%3DbwlF789XOhkEXDcp17nOAQEOzpN~IUgR-N2Mu2clmzsQkL2zGnXBxfV7nv9gF9D3HXAWNKB2BI-qlOrR8FS3L6jotCXaQ6COGQOqM6twP9HNaeZrMwrMnybYd67CF0Wp6OtlwteZYY1tVDFXi9x8HOu9KN4vWPEHo5nAe1Q59uSH0ea5arPS9l6F88beokUQ3lonOCjwxRsKKfUFBCvAzLYIlSCHy0aUXBKjwzL~xeptzN~mBrOKEQb06N1farG7kgh6XK51PO4S2iA0TMBBbi1g3RyTq2SJTC~gg-MoReGsA4pe539dRnPMjwm8g98ALi-18cauVCjRi5zaiyxz~Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
110.35 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fe4171e94a73f65a285597b9b19a12bb6.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTcwNjQ5fX19XX0_%26Signature%3D2SF8q9WBTZoJQKq1oyROV4IItApjX2KT5Qdmnij1NXWx4wnQb3drj89HQxAhF4eQIYQDiPdAvpam-GU~MHtNB5qcKSQZYVBa33cL5A17UXyW4E3-tX~wTchMHJaRRVgNTww8sLSncTjjg3yMy-Rum-IZwzLKIiE-ze~DvwsQ97FStoDLzl~jA2nZ8u4Lkg8Kqgxx4ZwB7YAGKhRO-YfkiypQjS3mZ7pSdQXtkcoqkTmhTPpBWh~KvibJfQBI3i~-ERtEcmoTT7SLLQJ4oMRE~Hp7Th21RUnrcnlKVCSA8Sd~o7eID-deybC~dbuKPjUO4xuJtq6jVHJLW8ySmcFRSw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
139.37 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F459f3e236990ea20fcb1fdf9d98914cc.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTcwNjQ5fX19XX0_%26Signature%3DbwlF789XOhkEXDcp17nOAQEOzpN~IUgR-N2Mu2clmzsQkL2zGnXBxfV7nv9gF9D3HXAWNKB2BI-qlOrR8FS3L6jotCXaQ6COGQOqM6twP9HNaeZrMwrMnybYd67CF0Wp6OtlwteZYY1tVDFXi9x8HOu9KN4vWPEHo5nAe1Q59uSH0ea5arPS9l6F88beokUQ3lonOCjwxRsKKfUFBCvAzLYIlSCHy0aUXBKjwzL~xeptzN~mBrOKEQb06N1farG7kgh6XK51PO4S2iA0TMBBbi1g3RyTq2SJTC~gg-MoReGsA4pe539dRnPMjwm8g98ALi-18cauVCjRi5zaiyxz~Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
107.99 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fe659f202046dd855df9e3640b80708c3.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTcwNjQ5fX19XX0_%26Signature%3D2SF8q9WBTZoJQKq1oyROV4IItApjX2KT5Qdmnij1NXWx4wnQb3drj89HQxAhF4eQIYQDiPdAvpam-GU~MHtNB5qcKSQZYVBa33cL5A17UXyW4E3-tX~wTchMHJaRRVgNTww8sLSncTjjg3yMy-Rum-IZwzLKIiE-ze~DvwsQ97FStoDLzl~jA2nZ8u4Lkg8Kqgxx4ZwB7YAGKhRO-YfkiypQjS3mZ7pSdQXtkcoqkTmhTPpBWh~KvibJfQBI3i~-ERtEcmoTT7SLLQJ4oMRE~Hp7Th21RUnrcnlKVCSA8Sd~o7eID-deybC~dbuKPjUO4xuJtq6jVHJLW8ySmcFRSw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
147.56 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F76aa9414376eb655934b016232c4359a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTcwNjQ5fX19XX0_%26Signature%3DbwlF789XOhkEXDcp17nOAQEOzpN~IUgR-N2Mu2clmzsQkL2zGnXBxfV7nv9gF9D3HXAWNKB2BI-qlOrR8FS3L6jotCXaQ6COGQOqM6twP9HNaeZrMwrMnybYd67CF0Wp6OtlwteZYY1tVDFXi9x8HOu9KN4vWPEHo5nAe1Q59uSH0ea5arPS9l6F88beokUQ3lonOCjwxRsKKfUFBCvAzLYIlSCHy0aUXBKjwzL~xeptzN~mBrOKEQb06N1farG7kgh6XK51PO4S2iA0TMBBbi1g3RyTq2SJTC~gg-MoReGsA4pe539dRnPMjwm8g98ALi-18cauVCjRi5zaiyxz~Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle