اَلْعَرَبِيَّةُ
74.72 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F4299238c7f0d9d4ec5e9bbea51fa0be0.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMzc2OTM4fX19XX0_%26Signature%3Dpgt0pMko2Ou89K79dr8akcequdA5kxB-aY3TPovtEVPx93v-lrpeppE3WXXwbZKLnucLgZKWK3VSey8Iyb0j1z2mZjr3ux-n5KUHhI-USejoHjX6Dklkgzko5uDK5cy0yscRp4WrAe-s41mKWgWRbvyPG7LiHEbl2y8q0hrt-zBLhM~gz~QqHeEr7eONZtj7-xCX3eIVIVR5w3Q97btyTAGVExY2udVCDXrK8mD0docbga~e8J5lG5sSB7C-dlfm66Lmwn59G-hAFv9PxLfZlUr29M6-06aCaZ8T7gZBLkzXkku0psUhTHFA-DgPRY~eInYfKCR753pONlXyE5qbDQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
172.16 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F354d1a3285fb81ab2190f98c9f0a5d58.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMzc2OTM4fX19XX0_%26Signature%3Dbs2VtMZmcTyBw0HPEhgXfzmY~YnfxCzOn5Nvg7PVTAh4WQhe9Y8KVt~cSGf8trVtT9GEajuB0jIp2QxT9UfQ3ZswqYZ2sxkiAhOYxn0dLoShCvhtEZYHEbfe6n9rIokciJg-dswYvH9Df9VhidhGJ5M9TKfCr5OHRMLWngwC9pka1OQdLBLNRjLurc9FvX1CjwV3yrRps0eAFO1uamLKgkFZNgWGMGNIHicCdNnLMn~kgaGDWNqHGbhKJH9SEjvZ7bqHq7kQbRgfosi~0PSIvidOPsGtCEpG~ZEIjh4UF81Rc~puhATIflG23MRwN8lBum~YO0Uv45WPRNPTavAk6Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
103.55 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F4ae07e43cc387cf4373b179582e0eb4b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMzc2OTM4fX19XX0_%26Signature%3Dpgt0pMko2Ou89K79dr8akcequdA5kxB-aY3TPovtEVPx93v-lrpeppE3WXXwbZKLnucLgZKWK3VSey8Iyb0j1z2mZjr3ux-n5KUHhI-USejoHjX6Dklkgzko5uDK5cy0yscRp4WrAe-s41mKWgWRbvyPG7LiHEbl2y8q0hrt-zBLhM~gz~QqHeEr7eONZtj7-xCX3eIVIVR5w3Q97btyTAGVExY2udVCDXrK8mD0docbga~e8J5lG5sSB7C-dlfm66Lmwn59G-hAFv9PxLfZlUr29M6-06aCaZ8T7gZBLkzXkku0psUhTHFA-DgPRY~eInYfKCR753pONlXyE5qbDQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
107.08 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F256110021ac1bf4921a35b17835b2583.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMzc2OTM4fX19XX0_%26Signature%3Dbs2VtMZmcTyBw0HPEhgXfzmY~YnfxCzOn5Nvg7PVTAh4WQhe9Y8KVt~cSGf8trVtT9GEajuB0jIp2QxT9UfQ3ZswqYZ2sxkiAhOYxn0dLoShCvhtEZYHEbfe6n9rIokciJg-dswYvH9Df9VhidhGJ5M9TKfCr5OHRMLWngwC9pka1OQdLBLNRjLurc9FvX1CjwV3yrRps0eAFO1uamLKgkFZNgWGMGNIHicCdNnLMn~kgaGDWNqHGbhKJH9SEjvZ7bqHq7kQbRgfosi~0PSIvidOPsGtCEpG~ZEIjh4UF81Rc~puhATIflG23MRwN8lBum~YO0Uv45WPRNPTavAk6Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
107.46 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F43e53a80a95d145e2eae01d98a5591ef.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMzc2OTM4fX19XX0_%26Signature%3Dbs2VtMZmcTyBw0HPEhgXfzmY~YnfxCzOn5Nvg7PVTAh4WQhe9Y8KVt~cSGf8trVtT9GEajuB0jIp2QxT9UfQ3ZswqYZ2sxkiAhOYxn0dLoShCvhtEZYHEbfe6n9rIokciJg-dswYvH9Df9VhidhGJ5M9TKfCr5OHRMLWngwC9pka1OQdLBLNRjLurc9FvX1CjwV3yrRps0eAFO1uamLKgkFZNgWGMGNIHicCdNnLMn~kgaGDWNqHGbhKJH9SEjvZ7bqHq7kQbRgfosi~0PSIvidOPsGtCEpG~ZEIjh4UF81Rc~puhATIflG23MRwN8lBum~YO0Uv45WPRNPTavAk6Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
100.81 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fe29305a61b01d00290f14f74e4fae83f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMzc2OTM4fX19XX0_%26Signature%3Dpgt0pMko2Ou89K79dr8akcequdA5kxB-aY3TPovtEVPx93v-lrpeppE3WXXwbZKLnucLgZKWK3VSey8Iyb0j1z2mZjr3ux-n5KUHhI-USejoHjX6Dklkgzko5uDK5cy0yscRp4WrAe-s41mKWgWRbvyPG7LiHEbl2y8q0hrt-zBLhM~gz~QqHeEr7eONZtj7-xCX3eIVIVR5w3Q97btyTAGVExY2udVCDXrK8mD0docbga~e8J5lG5sSB7C-dlfm66Lmwn59G-hAFv9PxLfZlUr29M6-06aCaZ8T7gZBLkzXkku0psUhTHFA-DgPRY~eInYfKCR753pONlXyE5qbDQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
106.86 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fc912256868e957bca73e7c8d68a6a154.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMzc2OTM4fX19XX0_%26Signature%3Dbs2VtMZmcTyBw0HPEhgXfzmY~YnfxCzOn5Nvg7PVTAh4WQhe9Y8KVt~cSGf8trVtT9GEajuB0jIp2QxT9UfQ3ZswqYZ2sxkiAhOYxn0dLoShCvhtEZYHEbfe6n9rIokciJg-dswYvH9Df9VhidhGJ5M9TKfCr5OHRMLWngwC9pka1OQdLBLNRjLurc9FvX1CjwV3yrRps0eAFO1uamLKgkFZNgWGMGNIHicCdNnLMn~kgaGDWNqHGbhKJH9SEjvZ7bqHq7kQbRgfosi~0PSIvidOPsGtCEpG~ZEIjh4UF81Rc~puhATIflG23MRwN8lBum~YO0Uv45WPRNPTavAk6Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
179.22 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fcd20bea875d43a2ecd34fc10dc3ed9a2.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMzc2OTM4fX19XX0_%26Signature%3Dbs2VtMZmcTyBw0HPEhgXfzmY~YnfxCzOn5Nvg7PVTAh4WQhe9Y8KVt~cSGf8trVtT9GEajuB0jIp2QxT9UfQ3ZswqYZ2sxkiAhOYxn0dLoShCvhtEZYHEbfe6n9rIokciJg-dswYvH9Df9VhidhGJ5M9TKfCr5OHRMLWngwC9pka1OQdLBLNRjLurc9FvX1CjwV3yrRps0eAFO1uamLKgkFZNgWGMGNIHicCdNnLMn~kgaGDWNqHGbhKJH9SEjvZ7bqHq7kQbRgfosi~0PSIvidOPsGtCEpG~ZEIjh4UF81Rc~puhATIflG23MRwN8lBum~YO0Uv45WPRNPTavAk6Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
103.99 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F9c628ede75cd2eb1e5a4ac89b3f9c45d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMzc2OTM4fX19XX0_%26Signature%3Dbs2VtMZmcTyBw0HPEhgXfzmY~YnfxCzOn5Nvg7PVTAh4WQhe9Y8KVt~cSGf8trVtT9GEajuB0jIp2QxT9UfQ3ZswqYZ2sxkiAhOYxn0dLoShCvhtEZYHEbfe6n9rIokciJg-dswYvH9Df9VhidhGJ5M9TKfCr5OHRMLWngwC9pka1OQdLBLNRjLurc9FvX1CjwV3yrRps0eAFO1uamLKgkFZNgWGMGNIHicCdNnLMn~kgaGDWNqHGbhKJH9SEjvZ7bqHq7kQbRgfosi~0PSIvidOPsGtCEpG~ZEIjh4UF81Rc~puhATIflG23MRwN8lBum~YO0Uv45WPRNPTavAk6Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
131.7 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fd6cdf2a5d7ef7be840c011ac2e26e659.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMzc2OTM4fX19XX0_%26Signature%3Dbs2VtMZmcTyBw0HPEhgXfzmY~YnfxCzOn5Nvg7PVTAh4WQhe9Y8KVt~cSGf8trVtT9GEajuB0jIp2QxT9UfQ3ZswqYZ2sxkiAhOYxn0dLoShCvhtEZYHEbfe6n9rIokciJg-dswYvH9Df9VhidhGJ5M9TKfCr5OHRMLWngwC9pka1OQdLBLNRjLurc9FvX1CjwV3yrRps0eAFO1uamLKgkFZNgWGMGNIHicCdNnLMn~kgaGDWNqHGbhKJH9SEjvZ7bqHq7kQbRgfosi~0PSIvidOPsGtCEpG~ZEIjh4UF81Rc~puhATIflG23MRwN8lBum~YO0Uv45WPRNPTavAk6Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
99.9 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fb6bfe7e67ac6d6e6a02d975a3469cb74.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMzc2OTM4fX19XX0_%26Signature%3Dpgt0pMko2Ou89K79dr8akcequdA5kxB-aY3TPovtEVPx93v-lrpeppE3WXXwbZKLnucLgZKWK3VSey8Iyb0j1z2mZjr3ux-n5KUHhI-USejoHjX6Dklkgzko5uDK5cy0yscRp4WrAe-s41mKWgWRbvyPG7LiHEbl2y8q0hrt-zBLhM~gz~QqHeEr7eONZtj7-xCX3eIVIVR5w3Q97btyTAGVExY2udVCDXrK8mD0docbga~e8J5lG5sSB7C-dlfm66Lmwn59G-hAFv9PxLfZlUr29M6-06aCaZ8T7gZBLkzXkku0psUhTHFA-DgPRY~eInYfKCR753pONlXyE5qbDQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
139.93 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fab1378b5f8a3668d9197d4e58b610af1.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMzc2OTM4fX19XX0_%26Signature%3Dbs2VtMZmcTyBw0HPEhgXfzmY~YnfxCzOn5Nvg7PVTAh4WQhe9Y8KVt~cSGf8trVtT9GEajuB0jIp2QxT9UfQ3ZswqYZ2sxkiAhOYxn0dLoShCvhtEZYHEbfe6n9rIokciJg-dswYvH9Df9VhidhGJ5M9TKfCr5OHRMLWngwC9pka1OQdLBLNRjLurc9FvX1CjwV3yrRps0eAFO1uamLKgkFZNgWGMGNIHicCdNnLMn~kgaGDWNqHGbhKJH9SEjvZ7bqHq7kQbRgfosi~0PSIvidOPsGtCEpG~ZEIjh4UF81Rc~puhATIflG23MRwN8lBum~YO0Uv45WPRNPTavAk6Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
100.62 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F8e94381ec7ff19eb13746a45eced9cc6.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMzc2OTM4fX19XX0_%26Signature%3Dbs2VtMZmcTyBw0HPEhgXfzmY~YnfxCzOn5Nvg7PVTAh4WQhe9Y8KVt~cSGf8trVtT9GEajuB0jIp2QxT9UfQ3ZswqYZ2sxkiAhOYxn0dLoShCvhtEZYHEbfe6n9rIokciJg-dswYvH9Df9VhidhGJ5M9TKfCr5OHRMLWngwC9pka1OQdLBLNRjLurc9FvX1CjwV3yrRps0eAFO1uamLKgkFZNgWGMGNIHicCdNnLMn~kgaGDWNqHGbhKJH9SEjvZ7bqHq7kQbRgfosi~0PSIvidOPsGtCEpG~ZEIjh4UF81Rc~puhATIflG23MRwN8lBum~YO0Uv45WPRNPTavAk6Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle