اَلْعَرَبِيَّةُ
62.59 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F720b7fa42fd209f9bb636ba3ffa1b5d0.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjU0NTUwfX19XX0_%26Signature%3Dncw9IJdQvwVX4n3yl8K367CFhwimh2JO4zHZ3hE50ECdud~zkGQumMQVeQLxc2p81DOSsXp5PhIcU93iJqj5Z-iQ7vu1nuvcbXCzStlwJelNrexUUaeZ~2xolzUbisou~xuU6EwI5vsgRCuArDO9eVmHz0-5GND8Vxm8XpDjNKfCJb0mpDdGGX6li4BN0seeFPkiygX7xZOaNRe6YlAcSUR5gWPT26shIdHjrQThAWA73vkErDw0x0yg6x9VXyxfBnWAgzCx32~G0WbKfuYM88H9dxwlkT2BrpcBK2KoUjIib4M33nOiZyNSfv8SXi6sQyVepTjpZz3YlA~xPlSP0w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
121.73 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fdcb530ad6fb644828958432bfe4c75c7.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjU0NTUwfX19XX0_%26Signature%3DUMDTK18Knuh-40t2Ts6~ikbJIe33i9NMxLCGMtc~w-T7L01rYE9Clg8-fT1ltZlTYwSPzYSXP159CioCdVxHW7Icfd6hS60-T1nttrAKie~-U8Z4x~2x-Dh1qBvCiSCa3Q2yPfA9OcJb76Mn6Ono0pvqErCBt5z4-O0byB0fjPx6zDfQ6sw9barBZGDPq5AJxVyZhmrI25xVcVYis963eQEi7BFJrWErn0JlCdDHsNEQOBZ9~XnsPKfDY~43X69wPqhS-f052klEUXBjpX5nzMs7Vm9x1l9iPx6da2ivqAc3hu2hKPGvOcYTAM0ufCiB35w31cxpH0cgU8BhcJofow__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
70.23 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F744f16069b62cb3e894a1b4091b18a8e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjU0NTUwfX19XX0_%26Signature%3Dncw9IJdQvwVX4n3yl8K367CFhwimh2JO4zHZ3hE50ECdud~zkGQumMQVeQLxc2p81DOSsXp5PhIcU93iJqj5Z-iQ7vu1nuvcbXCzStlwJelNrexUUaeZ~2xolzUbisou~xuU6EwI5vsgRCuArDO9eVmHz0-5GND8Vxm8XpDjNKfCJb0mpDdGGX6li4BN0seeFPkiygX7xZOaNRe6YlAcSUR5gWPT26shIdHjrQThAWA73vkErDw0x0yg6x9VXyxfBnWAgzCx32~G0WbKfuYM88H9dxwlkT2BrpcBK2KoUjIib4M33nOiZyNSfv8SXi6sQyVepTjpZz3YlA~xPlSP0w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
74.38 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F4188717b5d9e74e4a5afc81377616069.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjU0NTUwfX19XX0_%26Signature%3DUMDTK18Knuh-40t2Ts6~ikbJIe33i9NMxLCGMtc~w-T7L01rYE9Clg8-fT1ltZlTYwSPzYSXP159CioCdVxHW7Icfd6hS60-T1nttrAKie~-U8Z4x~2x-Dh1qBvCiSCa3Q2yPfA9OcJb76Mn6Ono0pvqErCBt5z4-O0byB0fjPx6zDfQ6sw9barBZGDPq5AJxVyZhmrI25xVcVYis963eQEi7BFJrWErn0JlCdDHsNEQOBZ9~XnsPKfDY~43X69wPqhS-f052klEUXBjpX5nzMs7Vm9x1l9iPx6da2ivqAc3hu2hKPGvOcYTAM0ufCiB35w31cxpH0cgU8BhcJofow__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
73.81 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F10551ff23a98a8ad449403922b16156d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjU0NTUwfX19XX0_%26Signature%3Dncw9IJdQvwVX4n3yl8K367CFhwimh2JO4zHZ3hE50ECdud~zkGQumMQVeQLxc2p81DOSsXp5PhIcU93iJqj5Z-iQ7vu1nuvcbXCzStlwJelNrexUUaeZ~2xolzUbisou~xuU6EwI5vsgRCuArDO9eVmHz0-5GND8Vxm8XpDjNKfCJb0mpDdGGX6li4BN0seeFPkiygX7xZOaNRe6YlAcSUR5gWPT26shIdHjrQThAWA73vkErDw0x0yg6x9VXyxfBnWAgzCx32~G0WbKfuYM88H9dxwlkT2BrpcBK2KoUjIib4M33nOiZyNSfv8SXi6sQyVepTjpZz3YlA~xPlSP0w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
67.53 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fd16dc67829834a1b150f45b669968c65.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjU0NTUwfX19XX0_%26Signature%3Dncw9IJdQvwVX4n3yl8K367CFhwimh2JO4zHZ3hE50ECdud~zkGQumMQVeQLxc2p81DOSsXp5PhIcU93iJqj5Z-iQ7vu1nuvcbXCzStlwJelNrexUUaeZ~2xolzUbisou~xuU6EwI5vsgRCuArDO9eVmHz0-5GND8Vxm8XpDjNKfCJb0mpDdGGX6li4BN0seeFPkiygX7xZOaNRe6YlAcSUR5gWPT26shIdHjrQThAWA73vkErDw0x0yg6x9VXyxfBnWAgzCx32~G0WbKfuYM88H9dxwlkT2BrpcBK2KoUjIib4M33nOiZyNSfv8SXi6sQyVepTjpZz3YlA~xPlSP0w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
73.81 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F51f738faa13f14fbc4105e69db101876.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjU0NTUwfX19XX0_%26Signature%3DUMDTK18Knuh-40t2Ts6~ikbJIe33i9NMxLCGMtc~w-T7L01rYE9Clg8-fT1ltZlTYwSPzYSXP159CioCdVxHW7Icfd6hS60-T1nttrAKie~-U8Z4x~2x-Dh1qBvCiSCa3Q2yPfA9OcJb76Mn6Ono0pvqErCBt5z4-O0byB0fjPx6zDfQ6sw9barBZGDPq5AJxVyZhmrI25xVcVYis963eQEi7BFJrWErn0JlCdDHsNEQOBZ9~XnsPKfDY~43X69wPqhS-f052klEUXBjpX5nzMs7Vm9x1l9iPx6da2ivqAc3hu2hKPGvOcYTAM0ufCiB35w31cxpH0cgU8BhcJofow__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
127.8 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F2c106d72ed5ca996be84a90b3163e7d9.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjU0NTUwfX19XX0_%26Signature%3DUMDTK18Knuh-40t2Ts6~ikbJIe33i9NMxLCGMtc~w-T7L01rYE9Clg8-fT1ltZlTYwSPzYSXP159CioCdVxHW7Icfd6hS60-T1nttrAKie~-U8Z4x~2x-Dh1qBvCiSCa3Q2yPfA9OcJb76Mn6Ono0pvqErCBt5z4-O0byB0fjPx6zDfQ6sw9barBZGDPq5AJxVyZhmrI25xVcVYis963eQEi7BFJrWErn0JlCdDHsNEQOBZ9~XnsPKfDY~43X69wPqhS-f052klEUXBjpX5nzMs7Vm9x1l9iPx6da2ivqAc3hu2hKPGvOcYTAM0ufCiB35w31cxpH0cgU8BhcJofow__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
71.61 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fb19557f386bd5037ba4a1d5738993bd9.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjU0NTUwfX19XX0_%26Signature%3DUMDTK18Knuh-40t2Ts6~ikbJIe33i9NMxLCGMtc~w-T7L01rYE9Clg8-fT1ltZlTYwSPzYSXP159CioCdVxHW7Icfd6hS60-T1nttrAKie~-U8Z4x~2x-Dh1qBvCiSCa3Q2yPfA9OcJb76Mn6Ono0pvqErCBt5z4-O0byB0fjPx6zDfQ6sw9barBZGDPq5AJxVyZhmrI25xVcVYis963eQEi7BFJrWErn0JlCdDHsNEQOBZ9~XnsPKfDY~43X69wPqhS-f052klEUXBjpX5nzMs7Vm9x1l9iPx6da2ivqAc3hu2hKPGvOcYTAM0ufCiB35w31cxpH0cgU8BhcJofow__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
91.76 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F3617f1a9beee2fed20d262e014930920.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjU0NTUwfX19XX0_%26Signature%3DUMDTK18Knuh-40t2Ts6~ikbJIe33i9NMxLCGMtc~w-T7L01rYE9Clg8-fT1ltZlTYwSPzYSXP159CioCdVxHW7Icfd6hS60-T1nttrAKie~-U8Z4x~2x-Dh1qBvCiSCa3Q2yPfA9OcJb76Mn6Ono0pvqErCBt5z4-O0byB0fjPx6zDfQ6sw9barBZGDPq5AJxVyZhmrI25xVcVYis963eQEi7BFJrWErn0JlCdDHsNEQOBZ9~XnsPKfDY~43X69wPqhS-f052klEUXBjpX5nzMs7Vm9x1l9iPx6da2ivqAc3hu2hKPGvOcYTAM0ufCiB35w31cxpH0cgU8BhcJofow__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
67.44 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F3432e26caad300bb1b538a63635d9bb9.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjU0NTUwfX19XX0_%26Signature%3Dncw9IJdQvwVX4n3yl8K367CFhwimh2JO4zHZ3hE50ECdud~zkGQumMQVeQLxc2p81DOSsXp5PhIcU93iJqj5Z-iQ7vu1nuvcbXCzStlwJelNrexUUaeZ~2xolzUbisou~xuU6EwI5vsgRCuArDO9eVmHz0-5GND8Vxm8XpDjNKfCJb0mpDdGGX6li4BN0seeFPkiygX7xZOaNRe6YlAcSUR5gWPT26shIdHjrQThAWA73vkErDw0x0yg6x9VXyxfBnWAgzCx32~G0WbKfuYM88H9dxwlkT2BrpcBK2KoUjIib4M33nOiZyNSfv8SXi6sQyVepTjpZz3YlA~xPlSP0w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
97.69 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F48031e561b3b816c7ea0e5616e1097ba.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjU0NTUwfX19XX0_%26Signature%3DUMDTK18Knuh-40t2Ts6~ikbJIe33i9NMxLCGMtc~w-T7L01rYE9Clg8-fT1ltZlTYwSPzYSXP159CioCdVxHW7Icfd6hS60-T1nttrAKie~-U8Z4x~2x-Dh1qBvCiSCa3Q2yPfA9OcJb76Mn6Ono0pvqErCBt5z4-O0byB0fjPx6zDfQ6sw9barBZGDPq5AJxVyZhmrI25xVcVYis963eQEi7BFJrWErn0JlCdDHsNEQOBZ9~XnsPKfDY~43X69wPqhS-f052klEUXBjpX5nzMs7Vm9x1l9iPx6da2ivqAc3hu2hKPGvOcYTAM0ufCiB35w31cxpH0cgU8BhcJofow__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
68.83 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ffc9fdb08973019d3026e8d1d8003079d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjU0NTUwfX19XX0_%26Signature%3DUMDTK18Knuh-40t2Ts6~ikbJIe33i9NMxLCGMtc~w-T7L01rYE9Clg8-fT1ltZlTYwSPzYSXP159CioCdVxHW7Icfd6hS60-T1nttrAKie~-U8Z4x~2x-Dh1qBvCiSCa3Q2yPfA9OcJb76Mn6Ono0pvqErCBt5z4-O0byB0fjPx6zDfQ6sw9barBZGDPq5AJxVyZhmrI25xVcVYis963eQEi7BFJrWErn0JlCdDHsNEQOBZ9~XnsPKfDY~43X69wPqhS-f052klEUXBjpX5nzMs7Vm9x1l9iPx6da2ivqAc3hu2hKPGvOcYTAM0ufCiB35w31cxpH0cgU8BhcJofow__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle