اَلْعَرَبِيَّةُ
132.52 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F90390062ad71ebfe7f00e6fa3f8b71c1.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMjU3MDA5fX19XX0_%26Signature%3DWOqa0ZDx~e-HDaeBF7iwP5gZYucmA6LHWKnoT6M4Lyv2u2nlJ6auAT2mFaq1An-gFkWYvD-NmrCdz5mA9aocU1WYPs2LkHSaVkrug4YxYZeSTa2Yg-WqnFm5pC~MBpg9oomAuMN6Pb3dNiYrzg6ly5EuceETwZzOnB-UZHCSAbKXJ-c4nI6rOqmZX6s3wo96-e~38TT1fybEshI~QpY7sa9NLyVg~LLK1dzrTBLytSGp-7I2SkzDYOrOcV~As715Y7hCjCC3HXbSxvgR~bLMbSm0tOP~-xQM0W~LE~VipJJhNNbzwE0obbRG-4l8BV9UijQuWqyKGM6lyLD9s6XvHQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
185.79 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F67dcae8ce53e85284aab3961e5a0a499.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMjU3MDA5fX19XX0_%26Signature%3DWOqa0ZDx~e-HDaeBF7iwP5gZYucmA6LHWKnoT6M4Lyv2u2nlJ6auAT2mFaq1An-gFkWYvD-NmrCdz5mA9aocU1WYPs2LkHSaVkrug4YxYZeSTa2Yg-WqnFm5pC~MBpg9oomAuMN6Pb3dNiYrzg6ly5EuceETwZzOnB-UZHCSAbKXJ-c4nI6rOqmZX6s3wo96-e~38TT1fybEshI~QpY7sa9NLyVg~LLK1dzrTBLytSGp-7I2SkzDYOrOcV~As715Y7hCjCC3HXbSxvgR~bLMbSm0tOP~-xQM0W~LE~VipJJhNNbzwE0obbRG-4l8BV9UijQuWqyKGM6lyLD9s6XvHQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
112.86 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F3e2df972f1fe9705d5736caad096cb2d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMjU3MDA5fX19XX0_%26Signature%3D3xaK-ZPeX4EaOTwu0T9u2oEg3C8j3OdGOK1J3LCOcsc2kPP-7vLZcJvsv~yvwcEjW6MG9U5vLu6lP3ReaSLKJgZHhxQesU53DDP0fzb0DzxaZgFxTbWvamBEq0WJgXk~CgX4xCHQKW9egzuWOTqimcl7R1EZETCG7SGfvg50TqalGqvX6~6lth-WvTbZZ2TDW127VvHU6aLrjamdRqhVTeZDBQSliSw159ftTChapb3puBNmk4NZjfz86IeqIZ5cP~uv-lr2i1zbb6vWVovQuTVqMISLP28xCZ7isjEQuTk2K1hU4ANuM6-lsTR-ZSpXis4bfS58SeCSBef91nUNwg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
117.64 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fe246227c574947bbfd0ffac406289522.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMjU3MDA5fX19XX0_%26Signature%3DWOqa0ZDx~e-HDaeBF7iwP5gZYucmA6LHWKnoT6M4Lyv2u2nlJ6auAT2mFaq1An-gFkWYvD-NmrCdz5mA9aocU1WYPs2LkHSaVkrug4YxYZeSTa2Yg-WqnFm5pC~MBpg9oomAuMN6Pb3dNiYrzg6ly5EuceETwZzOnB-UZHCSAbKXJ-c4nI6rOqmZX6s3wo96-e~38TT1fybEshI~QpY7sa9NLyVg~LLK1dzrTBLytSGp-7I2SkzDYOrOcV~As715Y7hCjCC3HXbSxvgR~bLMbSm0tOP~-xQM0W~LE~VipJJhNNbzwE0obbRG-4l8BV9UijQuWqyKGM6lyLD9s6XvHQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
116.82 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F44113cab7d2ae392ac458c7f0074a1e9.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMjU3MDA5fX19XX0_%26Signature%3DWOqa0ZDx~e-HDaeBF7iwP5gZYucmA6LHWKnoT6M4Lyv2u2nlJ6auAT2mFaq1An-gFkWYvD-NmrCdz5mA9aocU1WYPs2LkHSaVkrug4YxYZeSTa2Yg-WqnFm5pC~MBpg9oomAuMN6Pb3dNiYrzg6ly5EuceETwZzOnB-UZHCSAbKXJ-c4nI6rOqmZX6s3wo96-e~38TT1fybEshI~QpY7sa9NLyVg~LLK1dzrTBLytSGp-7I2SkzDYOrOcV~As715Y7hCjCC3HXbSxvgR~bLMbSm0tOP~-xQM0W~LE~VipJJhNNbzwE0obbRG-4l8BV9UijQuWqyKGM6lyLD9s6XvHQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
107.21 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Faed15e4c4f09f37a02daedb449abe76a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMjU3MDA5fX19XX0_%26Signature%3D3xaK-ZPeX4EaOTwu0T9u2oEg3C8j3OdGOK1J3LCOcsc2kPP-7vLZcJvsv~yvwcEjW6MG9U5vLu6lP3ReaSLKJgZHhxQesU53DDP0fzb0DzxaZgFxTbWvamBEq0WJgXk~CgX4xCHQKW9egzuWOTqimcl7R1EZETCG7SGfvg50TqalGqvX6~6lth-WvTbZZ2TDW127VvHU6aLrjamdRqhVTeZDBQSliSw159ftTChapb3puBNmk4NZjfz86IeqIZ5cP~uv-lr2i1zbb6vWVovQuTVqMISLP28xCZ7isjEQuTk2K1hU4ANuM6-lsTR-ZSpXis4bfS58SeCSBef91nUNwg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
114.54 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Faff470e116d1d729e9dc4e3784b4afbc.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMjU3MDA5fX19XX0_%26Signature%3DWOqa0ZDx~e-HDaeBF7iwP5gZYucmA6LHWKnoT6M4Lyv2u2nlJ6auAT2mFaq1An-gFkWYvD-NmrCdz5mA9aocU1WYPs2LkHSaVkrug4YxYZeSTa2Yg-WqnFm5pC~MBpg9oomAuMN6Pb3dNiYrzg6ly5EuceETwZzOnB-UZHCSAbKXJ-c4nI6rOqmZX6s3wo96-e~38TT1fybEshI~QpY7sa9NLyVg~LLK1dzrTBLytSGp-7I2SkzDYOrOcV~As715Y7hCjCC3HXbSxvgR~bLMbSm0tOP~-xQM0W~LE~VipJJhNNbzwE0obbRG-4l8BV9UijQuWqyKGM6lyLD9s6XvHQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian SubtitleMalay
116.57 KB • MS
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ff5d00984d07b23140880590ec461d11a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMjU3MDA5fX19XX0_%26Signature%3DWOqa0ZDx~e-HDaeBF7iwP5gZYucmA6LHWKnoT6M4Lyv2u2nlJ6auAT2mFaq1An-gFkWYvD-NmrCdz5mA9aocU1WYPs2LkHSaVkrug4YxYZeSTa2Yg-WqnFm5pC~MBpg9oomAuMN6Pb3dNiYrzg6ly5EuceETwZzOnB-UZHCSAbKXJ-c4nI6rOqmZX6s3wo96-e~38TT1fybEshI~QpY7sa9NLyVg~LLK1dzrTBLytSGp-7I2SkzDYOrOcV~As715Y7hCjCC3HXbSxvgR~bLMbSm0tOP~-xQM0W~LE~VipJJhNNbzwE0obbRG-4l8BV9UijQuWqyKGM6lyLD9s6XvHQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Malay Subtitleਪੰਜਾਬੀ
188.21 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fa8b47208d3080405f1c46e88e81b17b8.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMjU3MDA5fX19XX0_%26Signature%3DWOqa0ZDx~e-HDaeBF7iwP5gZYucmA6LHWKnoT6M4Lyv2u2nlJ6auAT2mFaq1An-gFkWYvD-NmrCdz5mA9aocU1WYPs2LkHSaVkrug4YxYZeSTa2Yg-WqnFm5pC~MBpg9oomAuMN6Pb3dNiYrzg6ly5EuceETwZzOnB-UZHCSAbKXJ-c4nI6rOqmZX6s3wo96-e~38TT1fybEshI~QpY7sa9NLyVg~LLK1dzrTBLytSGp-7I2SkzDYOrOcV~As715Y7hCjCC3HXbSxvgR~bLMbSm0tOP~-xQM0W~LE~VipJJhNNbzwE0obbRG-4l8BV9UijQuWqyKGM6lyLD9s6XvHQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
112.66 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F60985e635c01806279da029d1e729d46.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMjU3MDA5fX19XX0_%26Signature%3DWOqa0ZDx~e-HDaeBF7iwP5gZYucmA6LHWKnoT6M4Lyv2u2nlJ6auAT2mFaq1An-gFkWYvD-NmrCdz5mA9aocU1WYPs2LkHSaVkrug4YxYZeSTa2Yg-WqnFm5pC~MBpg9oomAuMN6Pb3dNiYrzg6ly5EuceETwZzOnB-UZHCSAbKXJ-c4nI6rOqmZX6s3wo96-e~38TT1fybEshI~QpY7sa9NLyVg~LLK1dzrTBLytSGp-7I2SkzDYOrOcV~As715Y7hCjCC3HXbSxvgR~bLMbSm0tOP~-xQM0W~LE~VipJJhNNbzwE0obbRG-4l8BV9UijQuWqyKGM6lyLD9s6XvHQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
142.31 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F52c1ccfbfab1209aa9cf114084109d6c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMjU3MDA5fX19XX0_%26Signature%3DWOqa0ZDx~e-HDaeBF7iwP5gZYucmA6LHWKnoT6M4Lyv2u2nlJ6auAT2mFaq1An-gFkWYvD-NmrCdz5mA9aocU1WYPs2LkHSaVkrug4YxYZeSTa2Yg-WqnFm5pC~MBpg9oomAuMN6Pb3dNiYrzg6ly5EuceETwZzOnB-UZHCSAbKXJ-c4nI6rOqmZX6s3wo96-e~38TT1fybEshI~QpY7sa9NLyVg~LLK1dzrTBLytSGp-7I2SkzDYOrOcV~As715Y7hCjCC3HXbSxvgR~bLMbSm0tOP~-xQM0W~LE~VipJJhNNbzwE0obbRG-4l8BV9UijQuWqyKGM6lyLD9s6XvHQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
107.35 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F77bd1a070e7b6a9ee8468dfa119b6697.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMjU3MDA5fX19XX0_%26Signature%3D3xaK-ZPeX4EaOTwu0T9u2oEg3C8j3OdGOK1J3LCOcsc2kPP-7vLZcJvsv~yvwcEjW6MG9U5vLu6lP3ReaSLKJgZHhxQesU53DDP0fzb0DzxaZgFxTbWvamBEq0WJgXk~CgX4xCHQKW9egzuWOTqimcl7R1EZETCG7SGfvg50TqalGqvX6~6lth-WvTbZZ2TDW127VvHU6aLrjamdRqhVTeZDBQSliSw159ftTChapb3puBNmk4NZjfz86IeqIZ5cP~uv-lr2i1zbb6vWVovQuTVqMISLP28xCZ7isjEQuTk2K1hU4ANuM6-lsTR-ZSpXis4bfS58SeCSBef91nUNwg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
148.46 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F37072f1af7a53d7f58a4b8173390d7d5.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMjU3MDA5fX19XX0_%26Signature%3DWOqa0ZDx~e-HDaeBF7iwP5gZYucmA6LHWKnoT6M4Lyv2u2nlJ6auAT2mFaq1An-gFkWYvD-NmrCdz5mA9aocU1WYPs2LkHSaVkrug4YxYZeSTa2Yg-WqnFm5pC~MBpg9oomAuMN6Pb3dNiYrzg6ly5EuceETwZzOnB-UZHCSAbKXJ-c4nI6rOqmZX6s3wo96-e~38TT1fybEshI~QpY7sa9NLyVg~LLK1dzrTBLytSGp-7I2SkzDYOrOcV~As715Y7hCjCC3HXbSxvgR~bLMbSm0tOP~-xQM0W~LE~VipJJhNNbzwE0obbRG-4l8BV9UijQuWqyKGM6lyLD9s6XvHQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
107.12 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fb2dd2a363d9a34741a5416ee3fad1a14.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMjU3MDA5fX19XX0_%26Signature%3DWOqa0ZDx~e-HDaeBF7iwP5gZYucmA6LHWKnoT6M4Lyv2u2nlJ6auAT2mFaq1An-gFkWYvD-NmrCdz5mA9aocU1WYPs2LkHSaVkrug4YxYZeSTa2Yg-WqnFm5pC~MBpg9oomAuMN6Pb3dNiYrzg6ly5EuceETwZzOnB-UZHCSAbKXJ-c4nI6rOqmZX6s3wo96-e~38TT1fybEshI~QpY7sa9NLyVg~LLK1dzrTBLytSGp-7I2SkzDYOrOcV~As715Y7hCjCC3HXbSxvgR~bLMbSm0tOP~-xQM0W~LE~VipJJhNNbzwE0obbRG-4l8BV9UijQuWqyKGM6lyLD9s6XvHQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle