اَلْعَرَبِيَّةُ
141.91 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fcce912e9a03289dc99ad198c7dca9612.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjYxNzUwfX19XX0_%26Signature%3DwTYdO894Bc45K7MoOFEwKFWNi6ZNjIcVPTdA9fE1r1Cq79cpWT6YQIfAbA6N-S9-cKYHOCagrMTiUdn43J4G2rstKfb2vqMxGb9jgoiZyWOzGeS2SrvNz85ys-iZ0AWPlHwyAuL-KKzBwPKjCMl1-oRkfwyK2SB7WucnpcNQL1CQCkEQDgP8yilKII-UahNo64NWg4EtHYCJ2tRlwwqABUpnGIDGVIYckPKwiOY2AWp4-wrXjzthoRS3V-AXIzjNDYH9p1n-7refNKgSB-HffkBO489PzaAB3wKR1NtoILuLTQ-R~grqRfHBtjUwdz6CjnMA9~Nqp8pYHPZXxYTWtA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
192.55 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ff2b99edd026eba73f072c37bbce8753b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjYxNzUwfX19XX0_%26Signature%3DwTYdO894Bc45K7MoOFEwKFWNi6ZNjIcVPTdA9fE1r1Cq79cpWT6YQIfAbA6N-S9-cKYHOCagrMTiUdn43J4G2rstKfb2vqMxGb9jgoiZyWOzGeS2SrvNz85ys-iZ0AWPlHwyAuL-KKzBwPKjCMl1-oRkfwyK2SB7WucnpcNQL1CQCkEQDgP8yilKII-UahNo64NWg4EtHYCJ2tRlwwqABUpnGIDGVIYckPKwiOY2AWp4-wrXjzthoRS3V-AXIzjNDYH9p1n-7refNKgSB-HffkBO489PzaAB3wKR1NtoILuLTQ-R~grqRfHBtjUwdz6CjnMA9~Nqp8pYHPZXxYTWtA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
121.79 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fef9a238103d9ead56295eea272e4bafa.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjYxNzUwfX19XX0_%26Signature%3D3K0-W~HTfI0huZBRmf5UtddF8-5QaWME1iTn5Jb93HChr9zUX08HsVmXyDKiAogFBFsl2XPcEFhfU8teUgHo4SrlYYfMDU2mkRZo-5FGhTEjG6P15n~aEMudXGja9iwL4TyicIJSfDGwH4mnXIMFEQjT~pSzMmVxR6pzuQiZ35w5DukUjxD4ovyy3zKjZx3oaSppmO1oarWPgWthRE7RGKgGBFWZDpJFRHEBGx1iFY54WVwq33~iHEoO-jqPa0TJnLRJKvruR8qluP8m2ibWjka1TqwAwH~rZFzQmSGN4Sop4O~NPnHfHPf8ZFLXDdLvS-de9U4IxFaZIfF4nAfk2Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
120.08 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F947e171a127c5a7849efc6f96653f8ed.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjYxNzUwfX19XX0_%26Signature%3DwTYdO894Bc45K7MoOFEwKFWNi6ZNjIcVPTdA9fE1r1Cq79cpWT6YQIfAbA6N-S9-cKYHOCagrMTiUdn43J4G2rstKfb2vqMxGb9jgoiZyWOzGeS2SrvNz85ys-iZ0AWPlHwyAuL-KKzBwPKjCMl1-oRkfwyK2SB7WucnpcNQL1CQCkEQDgP8yilKII-UahNo64NWg4EtHYCJ2tRlwwqABUpnGIDGVIYckPKwiOY2AWp4-wrXjzthoRS3V-AXIzjNDYH9p1n-7refNKgSB-HffkBO489PzaAB3wKR1NtoILuLTQ-R~grqRfHBtjUwdz6CjnMA9~Nqp8pYHPZXxYTWtA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
125.61 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fa918ca07d0570af35d2e7c4aadb3f009.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjYxNzUwfX19XX0_%26Signature%3D3K0-W~HTfI0huZBRmf5UtddF8-5QaWME1iTn5Jb93HChr9zUX08HsVmXyDKiAogFBFsl2XPcEFhfU8teUgHo4SrlYYfMDU2mkRZo-5FGhTEjG6P15n~aEMudXGja9iwL4TyicIJSfDGwH4mnXIMFEQjT~pSzMmVxR6pzuQiZ35w5DukUjxD4ovyy3zKjZx3oaSppmO1oarWPgWthRE7RGKgGBFWZDpJFRHEBGx1iFY54WVwq33~iHEoO-jqPa0TJnLRJKvruR8qluP8m2ibWjka1TqwAwH~rZFzQmSGN4Sop4O~NPnHfHPf8ZFLXDdLvS-de9U4IxFaZIfF4nAfk2Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
125.15 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F277a4d73c7c2a5b3aa403c22a038abbf.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjYxNzUwfX19XX0_%26Signature%3D3K0-W~HTfI0huZBRmf5UtddF8-5QaWME1iTn5Jb93HChr9zUX08HsVmXyDKiAogFBFsl2XPcEFhfU8teUgHo4SrlYYfMDU2mkRZo-5FGhTEjG6P15n~aEMudXGja9iwL4TyicIJSfDGwH4mnXIMFEQjT~pSzMmVxR6pzuQiZ35w5DukUjxD4ovyy3zKjZx3oaSppmO1oarWPgWthRE7RGKgGBFWZDpJFRHEBGx1iFY54WVwq33~iHEoO-jqPa0TJnLRJKvruR8qluP8m2ibWjka1TqwAwH~rZFzQmSGN4Sop4O~NPnHfHPf8ZFLXDdLvS-de9U4IxFaZIfF4nAfk2Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
123.09 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F2bb52afd4f8d28697474d53566042ee1.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjYxNzUwfX19XX0_%26Signature%3DwTYdO894Bc45K7MoOFEwKFWNi6ZNjIcVPTdA9fE1r1Cq79cpWT6YQIfAbA6N-S9-cKYHOCagrMTiUdn43J4G2rstKfb2vqMxGb9jgoiZyWOzGeS2SrvNz85ys-iZ0AWPlHwyAuL-KKzBwPKjCMl1-oRkfwyK2SB7WucnpcNQL1CQCkEQDgP8yilKII-UahNo64NWg4EtHYCJ2tRlwwqABUpnGIDGVIYckPKwiOY2AWp4-wrXjzthoRS3V-AXIzjNDYH9p1n-7refNKgSB-HffkBO489PzaAB3wKR1NtoILuLTQ-R~grqRfHBtjUwdz6CjnMA9~Nqp8pYHPZXxYTWtA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
196.8 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F6b397620a7f67f5105f694bf2577738f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjYxNzUwfX19XX0_%26Signature%3DwTYdO894Bc45K7MoOFEwKFWNi6ZNjIcVPTdA9fE1r1Cq79cpWT6YQIfAbA6N-S9-cKYHOCagrMTiUdn43J4G2rstKfb2vqMxGb9jgoiZyWOzGeS2SrvNz85ys-iZ0AWPlHwyAuL-KKzBwPKjCMl1-oRkfwyK2SB7WucnpcNQL1CQCkEQDgP8yilKII-UahNo64NWg4EtHYCJ2tRlwwqABUpnGIDGVIYckPKwiOY2AWp4-wrXjzthoRS3V-AXIzjNDYH9p1n-7refNKgSB-HffkBO489PzaAB3wKR1NtoILuLTQ-R~grqRfHBtjUwdz6CjnMA9~Nqp8pYHPZXxYTWtA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
123.02 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ff9992f740c38eca55f420737ef7adb7e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjYxNzUwfX19XX0_%26Signature%3DwTYdO894Bc45K7MoOFEwKFWNi6ZNjIcVPTdA9fE1r1Cq79cpWT6YQIfAbA6N-S9-cKYHOCagrMTiUdn43J4G2rstKfb2vqMxGb9jgoiZyWOzGeS2SrvNz85ys-iZ0AWPlHwyAuL-KKzBwPKjCMl1-oRkfwyK2SB7WucnpcNQL1CQCkEQDgP8yilKII-UahNo64NWg4EtHYCJ2tRlwwqABUpnGIDGVIYckPKwiOY2AWp4-wrXjzthoRS3V-AXIzjNDYH9p1n-7refNKgSB-HffkBO489PzaAB3wKR1NtoILuLTQ-R~grqRfHBtjUwdz6CjnMA9~Nqp8pYHPZXxYTWtA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
149.44 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fa98e5a247d6817e8bc1dfb50aac1a387.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjYxNzUwfX19XX0_%26Signature%3DwTYdO894Bc45K7MoOFEwKFWNi6ZNjIcVPTdA9fE1r1Cq79cpWT6YQIfAbA6N-S9-cKYHOCagrMTiUdn43J4G2rstKfb2vqMxGb9jgoiZyWOzGeS2SrvNz85ys-iZ0AWPlHwyAuL-KKzBwPKjCMl1-oRkfwyK2SB7WucnpcNQL1CQCkEQDgP8yilKII-UahNo64NWg4EtHYCJ2tRlwwqABUpnGIDGVIYckPKwiOY2AWp4-wrXjzthoRS3V-AXIzjNDYH9p1n-7refNKgSB-HffkBO489PzaAB3wKR1NtoILuLTQ-R~grqRfHBtjUwdz6CjnMA9~Nqp8pYHPZXxYTWtA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
119.33 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F79d441381f91dd28654e5017bb270f9c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjYxNzUwfX19XX0_%26Signature%3D3K0-W~HTfI0huZBRmf5UtddF8-5QaWME1iTn5Jb93HChr9zUX08HsVmXyDKiAogFBFsl2XPcEFhfU8teUgHo4SrlYYfMDU2mkRZo-5FGhTEjG6P15n~aEMudXGja9iwL4TyicIJSfDGwH4mnXIMFEQjT~pSzMmVxR6pzuQiZ35w5DukUjxD4ovyy3zKjZx3oaSppmO1oarWPgWthRE7RGKgGBFWZDpJFRHEBGx1iFY54WVwq33~iHEoO-jqPa0TJnLRJKvruR8qluP8m2ibWjka1TqwAwH~rZFzQmSGN4Sop4O~NPnHfHPf8ZFLXDdLvS-de9U4IxFaZIfF4nAfk2Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
157.78 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ff67201ecf15909869e3078354650b50c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjYxNzUwfX19XX0_%26Signature%3DwTYdO894Bc45K7MoOFEwKFWNi6ZNjIcVPTdA9fE1r1Cq79cpWT6YQIfAbA6N-S9-cKYHOCagrMTiUdn43J4G2rstKfb2vqMxGb9jgoiZyWOzGeS2SrvNz85ys-iZ0AWPlHwyAuL-KKzBwPKjCMl1-oRkfwyK2SB7WucnpcNQL1CQCkEQDgP8yilKII-UahNo64NWg4EtHYCJ2tRlwwqABUpnGIDGVIYckPKwiOY2AWp4-wrXjzthoRS3V-AXIzjNDYH9p1n-7refNKgSB-HffkBO489PzaAB3wKR1NtoILuLTQ-R~grqRfHBtjUwdz6CjnMA9~Nqp8pYHPZXxYTWtA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
119.51 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fd8588199b0ee3c4a4fbd8a7e74c80807.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjYxNzUwfX19XX0_%26Signature%3DwTYdO894Bc45K7MoOFEwKFWNi6ZNjIcVPTdA9fE1r1Cq79cpWT6YQIfAbA6N-S9-cKYHOCagrMTiUdn43J4G2rstKfb2vqMxGb9jgoiZyWOzGeS2SrvNz85ys-iZ0AWPlHwyAuL-KKzBwPKjCMl1-oRkfwyK2SB7WucnpcNQL1CQCkEQDgP8yilKII-UahNo64NWg4EtHYCJ2tRlwwqABUpnGIDGVIYckPKwiOY2AWp4-wrXjzthoRS3V-AXIzjNDYH9p1n-7refNKgSB-HffkBO489PzaAB3wKR1NtoILuLTQ-R~grqRfHBtjUwdz6CjnMA9~Nqp8pYHPZXxYTWtA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle