اَلْعَرَبِيَّةُ
70.31 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F1713ef92effbc6aae1c29c85a1f839a1.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjI1NzYyfX19XX0_%26Signature%3DYLEKBc4iQ3AXAJCLwJjwN~3o1mg2gp2tgs4k99G1ZVnez65EIj3UOLJ3Ro31L-xqKQrv5XO6PrfV8lB5WpXw9apCbBTci90tt~b2Uzhie52-2LkGyDoGtYKeaFU5BdwBL5H9Lbk841u5~mFCenSkSPPVL1xX170zVQrKGAUcyPaQOeDLFHdRSbUC3yzHoYgEldRsCu1xB9~CLVFTFEOL5D~PHymFaJhxnhjVjjwlAcy2~C3Q9~ARO1cXCaRPqrO6XF2dXM3dR-Y90~cyMQZ8PNndJNGMOUvqtZ25GmfZA5jC6YIteYuRMApMhVShySI6M5FvCRvpDXap9vjos11UXQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
131.21 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Feb743cbb66db778fcfcfb5f8a79aef7c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjI1NzYzfX19XX0_%26Signature%3DJwIQOShHGL4KB3hJvQEmhQ~hh7pOU6cIGkUo0DF91-s15rLiRymI~UwrAw-iVVtW2jhP6TDtp1MYWj9crdEmFGe89Yp1iZASCmEhURFJ2ke9XVq3Wf6SCkqoZ70lB1DO6woFL3fLDTdL5PNuz5c7DWFIQJz3cCZpujY5UqHUUDT-BtXwJdRdMsWtMOJSmTCLa8vQs9izg04lSP2iPL53fsI8vdn-Pp1qM-GB0a2TdJodFgya4ySRNBZfTtcxbGRzeNHNzYQ58w1diYge582uVBcr8GR8RC2EwNUsh5QaVqOjTX8z-~doYV10VIsTqJCVEv3Lv7j49XaazcScZ6yFVQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
73.27 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F5ac45a4ba0926226c7274ef744342b8f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjI1NzYyfX19XX0_%26Signature%3DYLEKBc4iQ3AXAJCLwJjwN~3o1mg2gp2tgs4k99G1ZVnez65EIj3UOLJ3Ro31L-xqKQrv5XO6PrfV8lB5WpXw9apCbBTci90tt~b2Uzhie52-2LkGyDoGtYKeaFU5BdwBL5H9Lbk841u5~mFCenSkSPPVL1xX170zVQrKGAUcyPaQOeDLFHdRSbUC3yzHoYgEldRsCu1xB9~CLVFTFEOL5D~PHymFaJhxnhjVjjwlAcy2~C3Q9~ARO1cXCaRPqrO6XF2dXM3dR-Y90~cyMQZ8PNndJNGMOUvqtZ25GmfZA5jC6YIteYuRMApMhVShySI6M5FvCRvpDXap9vjos11UXQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
75.91 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F9333a507cbf0e247132da1ae9393315a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjI1NzYzfX19XX0_%26Signature%3DJwIQOShHGL4KB3hJvQEmhQ~hh7pOU6cIGkUo0DF91-s15rLiRymI~UwrAw-iVVtW2jhP6TDtp1MYWj9crdEmFGe89Yp1iZASCmEhURFJ2ke9XVq3Wf6SCkqoZ70lB1DO6woFL3fLDTdL5PNuz5c7DWFIQJz3cCZpujY5UqHUUDT-BtXwJdRdMsWtMOJSmTCLa8vQs9izg04lSP2iPL53fsI8vdn-Pp1qM-GB0a2TdJodFgya4ySRNBZfTtcxbGRzeNHNzYQ58w1diYge582uVBcr8GR8RC2EwNUsh5QaVqOjTX8z-~doYV10VIsTqJCVEv3Lv7j49XaazcScZ6yFVQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
77.91 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F86c509cbe9565965e95d5d4f08fe9bd3.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjI1NzYzfX19XX0_%26Signature%3DJwIQOShHGL4KB3hJvQEmhQ~hh7pOU6cIGkUo0DF91-s15rLiRymI~UwrAw-iVVtW2jhP6TDtp1MYWj9crdEmFGe89Yp1iZASCmEhURFJ2ke9XVq3Wf6SCkqoZ70lB1DO6woFL3fLDTdL5PNuz5c7DWFIQJz3cCZpujY5UqHUUDT-BtXwJdRdMsWtMOJSmTCLa8vQs9izg04lSP2iPL53fsI8vdn-Pp1qM-GB0a2TdJodFgya4ySRNBZfTtcxbGRzeNHNzYQ58w1diYge582uVBcr8GR8RC2EwNUsh5QaVqOjTX8z-~doYV10VIsTqJCVEv3Lv7j49XaazcScZ6yFVQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
70.58 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F7408018603f573f04744f48ae5170638.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjI1NzYyfX19XX0_%26Signature%3DYLEKBc4iQ3AXAJCLwJjwN~3o1mg2gp2tgs4k99G1ZVnez65EIj3UOLJ3Ro31L-xqKQrv5XO6PrfV8lB5WpXw9apCbBTci90tt~b2Uzhie52-2LkGyDoGtYKeaFU5BdwBL5H9Lbk841u5~mFCenSkSPPVL1xX170zVQrKGAUcyPaQOeDLFHdRSbUC3yzHoYgEldRsCu1xB9~CLVFTFEOL5D~PHymFaJhxnhjVjjwlAcy2~C3Q9~ARO1cXCaRPqrO6XF2dXM3dR-Y90~cyMQZ8PNndJNGMOUvqtZ25GmfZA5jC6YIteYuRMApMhVShySI6M5FvCRvpDXap9vjos11UXQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
75.46 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F06f8f4e8ccd9223e94bdcec4d52a0e7a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjI1NzYzfX19XX0_%26Signature%3DJwIQOShHGL4KB3hJvQEmhQ~hh7pOU6cIGkUo0DF91-s15rLiRymI~UwrAw-iVVtW2jhP6TDtp1MYWj9crdEmFGe89Yp1iZASCmEhURFJ2ke9XVq3Wf6SCkqoZ70lB1DO6woFL3fLDTdL5PNuz5c7DWFIQJz3cCZpujY5UqHUUDT-BtXwJdRdMsWtMOJSmTCLa8vQs9izg04lSP2iPL53fsI8vdn-Pp1qM-GB0a2TdJodFgya4ySRNBZfTtcxbGRzeNHNzYQ58w1diYge582uVBcr8GR8RC2EwNUsh5QaVqOjTX8z-~doYV10VIsTqJCVEv3Lv7j49XaazcScZ6yFVQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
133.44 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F7a9a6d674a90d85599710d4f8f4eb177.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjI1NzYzfX19XX0_%26Signature%3DJwIQOShHGL4KB3hJvQEmhQ~hh7pOU6cIGkUo0DF91-s15rLiRymI~UwrAw-iVVtW2jhP6TDtp1MYWj9crdEmFGe89Yp1iZASCmEhURFJ2ke9XVq3Wf6SCkqoZ70lB1DO6woFL3fLDTdL5PNuz5c7DWFIQJz3cCZpujY5UqHUUDT-BtXwJdRdMsWtMOJSmTCLa8vQs9izg04lSP2iPL53fsI8vdn-Pp1qM-GB0a2TdJodFgya4ySRNBZfTtcxbGRzeNHNzYQ58w1diYge582uVBcr8GR8RC2EwNUsh5QaVqOjTX8z-~doYV10VIsTqJCVEv3Lv7j49XaazcScZ6yFVQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
74.12 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ff751a34fe1cf7e9c410e46bd86990e16.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjI1NzYzfX19XX0_%26Signature%3DJwIQOShHGL4KB3hJvQEmhQ~hh7pOU6cIGkUo0DF91-s15rLiRymI~UwrAw-iVVtW2jhP6TDtp1MYWj9crdEmFGe89Yp1iZASCmEhURFJ2ke9XVq3Wf6SCkqoZ70lB1DO6woFL3fLDTdL5PNuz5c7DWFIQJz3cCZpujY5UqHUUDT-BtXwJdRdMsWtMOJSmTCLa8vQs9izg04lSP2iPL53fsI8vdn-Pp1qM-GB0a2TdJodFgya4ySRNBZfTtcxbGRzeNHNzYQ58w1diYge582uVBcr8GR8RC2EwNUsh5QaVqOjTX8z-~doYV10VIsTqJCVEv3Lv7j49XaazcScZ6yFVQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
95.7 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F81cf96a27c72e799b9318511a02af964.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjI1NzYzfX19XX0_%26Signature%3DJwIQOShHGL4KB3hJvQEmhQ~hh7pOU6cIGkUo0DF91-s15rLiRymI~UwrAw-iVVtW2jhP6TDtp1MYWj9crdEmFGe89Yp1iZASCmEhURFJ2ke9XVq3Wf6SCkqoZ70lB1DO6woFL3fLDTdL5PNuz5c7DWFIQJz3cCZpujY5UqHUUDT-BtXwJdRdMsWtMOJSmTCLa8vQs9izg04lSP2iPL53fsI8vdn-Pp1qM-GB0a2TdJodFgya4ySRNBZfTtcxbGRzeNHNzYQ58w1diYge582uVBcr8GR8RC2EwNUsh5QaVqOjTX8z-~doYV10VIsTqJCVEv3Lv7j49XaazcScZ6yFVQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
70.39 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F976706a934d3d33619bd1c25e5b802dc.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjI1NzYyfX19XX0_%26Signature%3DYLEKBc4iQ3AXAJCLwJjwN~3o1mg2gp2tgs4k99G1ZVnez65EIj3UOLJ3Ro31L-xqKQrv5XO6PrfV8lB5WpXw9apCbBTci90tt~b2Uzhie52-2LkGyDoGtYKeaFU5BdwBL5H9Lbk841u5~mFCenSkSPPVL1xX170zVQrKGAUcyPaQOeDLFHdRSbUC3yzHoYgEldRsCu1xB9~CLVFTFEOL5D~PHymFaJhxnhjVjjwlAcy2~C3Q9~ARO1cXCaRPqrO6XF2dXM3dR-Y90~cyMQZ8PNndJNGMOUvqtZ25GmfZA5jC6YIteYuRMApMhVShySI6M5FvCRvpDXap9vjos11UXQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
100.44 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fb237255dc9de85d8b38e85a4efd03f40.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjI1NzYzfX19XX0_%26Signature%3DJwIQOShHGL4KB3hJvQEmhQ~hh7pOU6cIGkUo0DF91-s15rLiRymI~UwrAw-iVVtW2jhP6TDtp1MYWj9crdEmFGe89Yp1iZASCmEhURFJ2ke9XVq3Wf6SCkqoZ70lB1DO6woFL3fLDTdL5PNuz5c7DWFIQJz3cCZpujY5UqHUUDT-BtXwJdRdMsWtMOJSmTCLa8vQs9izg04lSP2iPL53fsI8vdn-Pp1qM-GB0a2TdJodFgya4ySRNBZfTtcxbGRzeNHNzYQ58w1diYge582uVBcr8GR8RC2EwNUsh5QaVqOjTX8z-~doYV10VIsTqJCVEv3Lv7j49XaazcScZ6yFVQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
70.49 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F124cb5afe92f9a3c7dd5c95ebea0cf48.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjI1NzYzfX19XX0_%26Signature%3DJwIQOShHGL4KB3hJvQEmhQ~hh7pOU6cIGkUo0DF91-s15rLiRymI~UwrAw-iVVtW2jhP6TDtp1MYWj9crdEmFGe89Yp1iZASCmEhURFJ2ke9XVq3Wf6SCkqoZ70lB1DO6woFL3fLDTdL5PNuz5c7DWFIQJz3cCZpujY5UqHUUDT-BtXwJdRdMsWtMOJSmTCLa8vQs9izg04lSP2iPL53fsI8vdn-Pp1qM-GB0a2TdJodFgya4ySRNBZfTtcxbGRzeNHNzYQ58w1diYge582uVBcr8GR8RC2EwNUsh5QaVqOjTX8z-~doYV10VIsTqJCVEv3Lv7j49XaazcScZ6yFVQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle